Biblia Interlineal |
| 9005 וַ conj y |
| 6030 יַּ֥עַן verbo.qal.wayq.p3.m.sg responder |
| 347 אִיֹּ֗וב nmpr.m.sg.a Job |
| 9005 וַ conj y |
| 559 יֹּאמַֽר׃ verbo.qal.wayq.p3.m.sg decir |
Job 23:2
Hoy también hablaré con amargura; Porque es más grave mi llaga que mi gemido.
| 1571 גַּם־ advb incluso |
| 9006 הַ֭ art el |
| 3117 יֹּום subs.m.sg.a día |
| 4805 מְרִ֣י subs.m.sg.a rebelión |
| 7879 שִׂחִ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg preocupación |
| 3027 יָ֝דִ֗י subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg mano |
| 3513 כָּבְדָ֥ה verbo.qal.perf.p3.f.sg ser pesado |
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 585 אַנְחָתִֽי׃ subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg suspiro |
Job 23:3
¡Quién me diera el saber dónde hallar a Dios! Yo iría hasta su silla.
| 4310 מִֽי־ prin.u.u quien |
| 5414 יִתֵּ֣ן verbo.qal.impf.p3.m.sg dar |
| 3045 יָ֭דַעְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg saber |
| 9005 וְ conj y |
| 4672 אֶמְצָאֵ֑הוּ verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.sg encontrar |
| 935 אָ֝בֹ֗וא verbo.qal.impf.p1.u.sg ven |
| 5704 עַד־ prep hasta |
| 8498 תְּכוּנָתֹֽו׃ subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg lugar fijo |
Job 23:4
Expondría mi causa delante de él, Y llenaría mi boca de argumentos.
| 6186 אֶעֶרְכָ֣ה verbo.qal.impf.p1.u.sg organizar |
| 9003 לְ prep a |
| 6440 פָנָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg cara |
| 4941 מִשְׁפָּ֑ט subs.m.sg.a justicia |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 6310 פִ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg boca |
| 4390 אֲמַלֵּ֥א verbo.piel.impf.p1.u.sg estar lleno |
| 8433 תֹוכָחֹֽות׃ subs.f.pl.a reprensión |
Job 23:5
Yo sabría lo que él me respondiese, Y entendería lo que me dijera.
| 3045 אֵ֭דְעָה verbo.qal.impf.p1.u.sg saber |
| 4405 מִלִּ֣ים subs.f.pl.a palabra |
| 6030 יַעֲנֵ֑נִי verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg responder |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 995 אָבִ֗ינָה verbo.qal.impf.p1.u.sg entender |
| 4100 מַה־ prin.u.u qué |
| 559 יֹּ֥אמַר verbo.qal.impf.p3.m.sg decir |
| 9003 לִֽי׃ prep.prs.p1.u.sg a |
Job 23:6
¿Contendería conmigo con grandeza de fuerza? No; antes él me atendería.
| 9004 הַ inrg [Interrogativo] |
| 9001 בְּ prep en |
| 7230 רָב־ subs.m.sg.c multitud |
| 3581 כֹּ֖חַ subs.m.sg.a fuerza |
| 7378 יָרִ֣יב verbo.qal.impf.p3.m.sg contender |
| 5978 עִמָּדִ֑י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg empresa |
| 3808 לֹ֥א nega no |
| 389 אַךְ־ advb solamente |
| 1931 ה֝֗וּא prps.p3.m.sg él |
| 7760 יָשִׂ֥ם verbo.qal.impf.p3.m.sg poner |
| 9001 בִּֽי׃ prep.prs.p1.u.sg en |
Job 23:7
Allí el justo razonaría con él; Y yo escaparía para siempre de mi juez.
| 8033 שָׁ֗ם advb ahí |
| 3477 יָ֭שָׁר subs.m.sg.a derecho |
| 3198 נֹוכָ֣ח verbo.nif.ptca.u.m.sg.a reprender |
| 5973 עִמֹּ֑ו prep.prs.p3.m.sg con |
| 9005 וַ conj y |
| 6403 אֲפַלְּטָ֥ה verbo.piel.impf.p1.u.sg escapar |
| 9003 לָ֝ prep a |
| 5331 נֶ֗צַח subs.m.sg.a gloria |
| 4480 מִ prep de |
| 8199 שֹּׁפְטִֽי׃ subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p1.u.sg juez |
Job 23:8
He aquí yo iré al oriente, y no lo hallaré; Y al occidente, y no lo percibiré;
| 2005 הֵ֤ן intj Mirad |
| 6924 קֶ֣דֶם advb.m.sg.a frente |
| 1980 אֶהֱלֹ֣ךְ verbo.qal.impf.p1.u.sg caminar |
| 9005 וְ conj y |
| 369 אֵינֶ֑נּוּ nega.m.sg.a.prs.p3.m.sg [NEG] |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 268 אָחֹ֗ור advb.m.sg.a hacia atrás) |
| 9005 וְֽ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 995 אָבִ֥ין verbo.qal.impf.p1.u.sg entender |
| 9003 לֹֽו׃ prep.prs.p3.m.sg a |
Job 23:9
Si muestra su poder al norte, yo no lo veré; Al sur se esconderá, y no lo veré.
| 8040 שְׂמֹ֣אול subs.m.sg.a lado izquierdo |
| 9001 בַּ prep en |
| 6213 עֲשֹׂתֹ֣ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg hacer |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 270 אָ֑חַז verbo.qal.perf.p3.m.sg aprovechar |
| 5848 יַעְטֹ֥ף verbo.qal.impf.p3.m.sg desviar |
| 3225 יָ֝מִ֗ין subs.f.sg.a lado derecho |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 7200 אֶרְאֶֽה׃ verbo.qal.impf.p1.u.sg ver |
Job 23:10
Mas él conoce mi camino; Me probará, y saldré como oro.
| 3588 כִּֽי־ conj ese |
| 3045 יָ֭דַע verbo.qal.perf.p3.m.sg saber |
| 1870 דֶּ֣רֶךְ subs.u.sg.a camino |
| 5978 עִמָּדִ֑י prep.m.sg.a.prs.p1.u.sg empresa |
| 974 בְּ֝חָנַ֗נִי verbo.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg examinar |
| 9002 כַּ prep como |
| 2091 זָּהָ֥ב subs.m.sg.a oro |
| 3318 אֵצֵֽא׃ verbo.qal.impf.p1.u.sg fuera |
Job 23:11
Mis pies han seguido sus pisadas; Guardé su camino, y no me aparté.
| 9001 בַּ֭ prep en |
| 838 אֲשֻׁרֹו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg paso |
| 270 אָחֲזָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg aprovechar |
| 7272 רַגְלִ֑י subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg pie |
| 1870 דַּרְכֹּ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg camino |
| 8104 שָׁמַ֣רְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg mantener |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 5186 אָֽט׃ verbo.hif.impf.p1.u.sg ampliar |
Job 23:12
Del mandamiento de sus labios nunca me separé; Guardé las palabras de su boca más que mi comida.
| 4687 מִצְוַ֣ת subs.f.sg.c mandamiento |
| 8193 שְׂ֭פָתָיו subs.f.du.a.prs.p3.m.sg labio |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 4185 אָמִ֑ישׁ verbo.hif.impf.p1.u.sg salir |
| 4480 מֵ֝ prep de |
| 2706 חֻקִּ֗י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg parte |
| 6845 צָפַ֥נְתִּי verbo.qal.perf.p1.u.sg esconder |
| 561 אִמְרֵי־ subs.m.pl.c palabra |
| 6310 פִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg boca |
Job 23:13
Pero si él determina una cosa, ¿quién lo hará cambiar? Su alma deseó, e hizo.
| 9005 וְ conj y |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg él |
| 9001 בְ֭ prep en |
| 259 אֶחָד subs.u.sg.a uno |
| 9005 וּ conj y |
| 4310 מִ֣י prin.u.u quien |
| 7725 יְשִׁיבֶ֑נּוּ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.sg regreso |
| 9005 וְ conj y |
| 5315 נַפְשֹׁ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg alma |
| 183 אִוְּתָ֣ה verbo.piel.perf.p3.f.sg deseo |
| 9005 וַ conj y |
| 6213 יָּֽעַשׂ׃ verbo.qal.wayq.p3.m.sg hacer |
Job 23:14
Él, pues, acabará lo que ha determinado de mí; Y muchas cosas como estas hay en él.
| 3588 כִּ֭י conj ese |
| 7999 יַשְׁלִ֣ים verbo.hif.impf.p3.m.sg ser completa |
| 2706 חֻקִּ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg parte |
| 9005 וְ conj y |
| 9002 כָ prep como |
| 2007 הֵ֖נָּה prps.p3.f.pl ellos |
| 7227 רַבֹּ֣ות subs.f.pl.a mucho |
| 5973 עִמֹּֽו׃ prep.prs.p3.m.sg con |
Job 23:15
Por lo cual yo me espanto en su presencia; Cuando lo considero, tiemblo a causa de él.
| 5921 עַל־ prep sobre |
| 3651 כֵּ֭ן advb así |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פָּנָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg cara |
| 926 אֶבָּהֵ֑ל verbo.nif.impf.p1.u.sg molestar |
| 995 אֶ֝תְבֹּונֵ֗ן verbo.hit.impf.p1.u.sg entender |
| 9005 וְ conj y |
| 6342 אֶפְחַ֥ד verbo.qal.impf.p1.u.sg temblar |
| 4480 מִמֶּֽנּוּ׃ prep.prs.p3.m.sg de |
Job 23:16
Dios ha enervado mi corazón, Y me ha turbado el Omnipotente.
| 9005 וְ֭ conj y |
| 410 אֵל subs.m.sg.a Dios |
| 7401 הֵרַ֣ךְ verbo.hif.perf.p3.m.sg ser tierno |
| 3820 לִבִּ֑י subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg corazón |
| 9005 וְ֝ conj y |
| 7706 שַׁדַּ֗י nmpr.m.sg.a Todopoderoso |
| 926 הִבְהִילָֽנִי׃ verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p1.u.sg molestar |
Job 23:17
¿Por qué no fui yo cortado delante de las tinieblas, Ni fue cubierto con oscuridad mi rostro?
| 3588 כִּֽי־ conj ese |
| 3808 לֹ֣א nega no |
| 6789 נִ֭צְמַתִּי verbo.nif.perf.p1.u.sg callar |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פְּנֵי־ subs.m.pl.c cara |
| 2822 חֹ֑שֶׁךְ subs.m.sg.a oscuridad |
| 9005 וּ֝ conj y |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פָּנַ֗י subs.m.pl.a cara |
| 3680 כִּסָּה־ verbo.piel.perf.p3.m.sg cubrir |
| 652 אֹֽפֶל׃ subs.m.sg.a oscuridad |