Biblia Interlineal
Isaías 43

Yeshayah ‘ Yah

Ahora, así dice Jehová, Creador tuyo, oh Jacob, y Formador tuyo, oh Israel: No temas, porque yo te redimí; te puse nombre, mío eres tú. Biblia Reina Valera 1960Biblia Nueva Traducción VivienteBiblia Católica (Latinoamericana)La Biblia Textual 3a EdicionBiblia Serafín de Ausejo 1975Biblia Reina Valera Gómez (2023)Biblia Traducción en Lenguaje ActualBiblia de las Americas 1997Nueva Biblia de las Américas 2005Biblia Torres Amat 1825La Biblia del Oso  RV 1569Biblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia Nueva Versión Internacional 2022Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)Biblia Reina Valera 1862Biblia Reina Valera 1865Biblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1977Biblia Reina Valera Actualizada 1989Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día)Biblia Reina Valera 1995Biblia Reina Valera 2000Biblia Traducción en Lenguaje Actual InterconfesionalBiblia de Jerusalem 3-EdicionBiblia Reina Valera ContemporaneaBiblia Universidad de JerusalemBiblia Versión Israelita Nazarena 2011Biblia al día 1989Biblia Castilian 2003Biblia del Siglo de OroLa Nueva Biblia Latinoamericana de HoyNueva Biblia Española (1975)Biblia de nuestro PuebloBiblia Nacar-ColungaBiblia El Libro del Pueblo de DiosBiblia Septuaginta al EspañolBiblia Jünemann Septuaginta en españolBiblia de JerusalenBiblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana)Nueva Biblia de los HispanosBiblia Palabra de Dios para TodosBiblia Dios habla hoyBiblia Spanish Sagradas EscriturasBiblia Nueva Versión Internacional 2017Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)La TorahBiblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)Biblia EUNSA (Nuevo Testamento)Biblia Peshita (Nuevo Testamento)Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis)Dios Habla Hoy Versión EspañolaLa Biblia Traducción Interconfesional (versión española)Biblia Reina Valera 2020Biblia del Jubileo 2000La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional)Dios habla hoy 1994 PCDios habla hoy con Deuterocanónicos Versión EspañolaDios habla hoy 1994 DKDios habla Hoy EstándarNueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)Nueva Biblia VivaPalabra de Dios para ti 2022Versión Biblia LibreBiblia Reina Valera Actualizada 2015La Palabra (versión española)Biblia Martin NietoSegun el Texto Bizantino 2005NT Traducción Contemporánea de la BibliaBiblia Lenguaje BásicoBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008Gloss Spanish

Cuando pases por las aguas, yo estaré contigo; y si por los ríos, no te anegarán. Cuando pases por el fuego, no te quemarás, ni la llama arderá en ti. (RV1960)

Porque yo Jehová, Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador; a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti. (RV1960)

Porque a mis ojos fuiste de gran estima, fuiste honorable, y yo te amé; daré, pues, hombres por ti, y naciones por tu vida. (RV1960)

No temas, porque yo estoy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré. (RV1960)

Diré al norte: Da acá; y al sur: No detengas; trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los confines de la tierra, (RV1960)

todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los he creado, los formé y los hice. (RV1960)

Sacad al pueblo ciego que tiene ojos, y a los sordos que tienen oídos. (RV1960)

Congréguense a una todas las naciones, y júntense todos los pueblos. ¿Quién de ellos hay que nos dé nuevas de esto, y que nos haga oír las cosas primeras? Presenten sus testigos, y justifíquense; oigan, y digan: Verdad es. (RV1960)

Vosotros sois mis testigos, dice Jehová, y mi siervo que yo escogí, para que me conozcáis y creáis, y entendáis que yo mismo soy; antes de mí no fue formado dios, ni lo será después de mí. (RV1960)

Yo, yo Jehová, y fuera de mí no hay quien salve. (RV1960)

Yo anuncié, y salvé, e hice oír, y no hubo entre vosotros dios ajeno. Vosotros, pues, sois mis testigos, dice Jehová, que yo soy Dios. (RV1960)

Aun antes que hubiera día, yo era; y no hay quien de mi mano libre. Lo que hago yo, ¿quién lo estorbará? (RV1960)

Así dice Jehová, Redentor vuestro, el Santo de Israel: Por vosotros envié a Babilonia, e hice descender como fugitivos a todos ellos, aun a los caldeos en las naves de que se gloriaban. (RV1960)

Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey. (RV1960)

Así dice Jehová, el que abre camino en el mar, y senda en las aguas impetuosas; (RV1960)

el que saca carro y caballo, ejército y fuerza; caen juntamente para no levantarse; fenecen, como pábilo quedan apagados. (RV1960)

No os acordéis de las cosas pasadas, ni traigáis a memoria las cosas antiguas. (RV1960)

He aquí que yo hago cosa nueva; pronto saldrá a luz; ¿no la conoceréis? Otra vez abriré camino en el desierto, y ríos en la soledad. (RV1960)

Las fieras del campo me honrarán, los chacales y los pollos del avestruz; porque daré aguas en el desierto, ríos en la soledad, para que beba mi pueblo, mi escogido. (RV1960)

Este pueblo he creado para mí; mis alabanzas publicará. (RV1960)

Y no me invocaste a mí, oh Jacob, sino que de mí te cansaste, oh Israel. (RV1960)

No me trajiste a mí los animales de tus holocaustos, ni a mí me honraste con tus sacrificios; no te hice servir con ofrenda, ni te hice fatigar con incienso. (RV1960)

No compraste para mí caña aromática por dinero, ni me saciaste con la grosura de tus sacrificios, sino pusiste sobre mí la carga de tus pecados, me fatigaste con tus maldades. (RV1960)

Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí mismo, y no me acordaré de tus pecados. (RV1960)

Hazme recordar, entremos en juicio juntamente; habla tú para justificarte. (RV1960)

Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí. (RV1960)

Por tanto, yo profané los príncipes del santuario, y puse por anatema a Jacob y por oprobio a Israel. (RV1960)