Biblia Interlineal |
| 9006 הַ art el |
| 1697 דָּבָר֙ subs.m.sg.a asunto |
| 834 אֲשֶׁ֣ר conj que |
| 2372 חָזָ֔ה verbo.qal.perf.p3.m.sg vio |
| 3470 יְשַֽׁעְיָ֖הוּ nmpr.m.sg.a Isaías |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 531 אָמֹ֑וץ nmpr.m.sg.a Amoz |
| 5921 עַל־ prep acerca de |
| 3063 יְהוּדָ֖ה nmpr.u.sg.a Judá |
| 9005 וִ conj y |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ nmpr.u.sg.a Jerusalén |
Acontecerá en lo postrero de los tiempos, que será confirmado el monte de la casa de Jehová como cabeza de los montes, y será exaltado sobre los collados, y correrán a él todas las naciones.
| 9005 וְ conj y |
| 1961 הָיָ֣ה׀ verbo.qal.perf.p3.m.sg será |
| 9001 בְּ prep a |
| 319 אַחֲרִ֣ית subs.f.sg.c fin de |
| 9006 הַ art los |
| 3117 יָּמִ֗ים subs.m.pl.a días |
| 3559 נָכֹ֨ון verbo.nif.ptca.u.m.sg.a esteblecido |
| 1961 יִֽהְיֶ֜ה verbo.qal.impf.p3.m.sg será |
| 2022 הַ֤ר subs.m.sg.c monte de |
| 1004 בֵּית־ subs.m.sg.c casa de |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9001 בְּ prep por |
| 7218 רֹ֣אשׁ subs.m.sg.c cabeza de |
| 9006 הֶ art los |
| 2022 הָרִ֔ים subs.m.pl.a montes |
| 9005 וְ conj y |
| 5375 נִשָּׂ֖א verbo.nif.ptca.u.m.sg.a será elevado |
| 4480 מִ prep sobre |
| 1389 גְּבָעֹ֑ות subs.f.pl.a colinas |
| 9005 וְ conj y |
| 5102 נָהֲר֥וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fluirán |
| 413 אֵלָ֖יו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 9006 הַ art las |
| 1471 גֹּויִֽם׃ subs.m.pl.a naciones |
Y vendrán muchos pueblos, y dirán: Venid, y subamos al monte de Jehová, a la casa del Dios de Jacob; y nos enseñará sus caminos, y caminaremos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley, y de Jerusalén la palabra de Jehová.
| 9005 וְֽ conj y |
| 1980 הָלְכ֞וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl vendrán |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a pueblos |
| 7227 רַבִּ֗ים adjv.m.pl.a muchos |
| 9005 וְ conj y |
| 559 אָמְרוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl dirán |
| 1980 לְכ֣וּ׀ verbo.qal.impv.p2.m.pl venid |
| 9005 וְ conj y |
| 5927 נַעֲלֶ֣ה verbo.qal.impf.p1.u.pl subiremos |
| 413 אֶל־ prep a |
| 2022 הַר־ subs.m.sg.c monte de |
| 3068 יְהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 413 אֶל־ prep a |
| 1004 בֵּית֙ subs.m.sg.c casa de |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c Dios de |
| 3290 יַעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 9005 וְ conj y |
| 3384 יֹרֵ֨נוּ֙ verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl nos enseñará |
| 4480 מִ prep de |
| 1870 דְּרָכָ֔יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus caminos |
| 9005 וְ conj y |
| 1980 נֵלְכָ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl caminaremos |
| 9001 בְּ prep en |
| 734 אֹרְחֹתָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus sendas |
| 3588 כִּ֤י conj pues |
| 4480 מִ prep de |
| 6726 צִּיֹּון֙ nmpr.u.sg.a Sión |
| 3318 תֵּצֵ֣א verbo.qal.impf.p3.f.sg saldrá |
| 8451 תֹורָ֔ה subs.f.sg.a instrucción |
| 9005 וּ conj y |
| 1697 דְבַר־ subs.m.sg.c palabra de |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 4480 מִ prep desde |
| 3389 ירוּשָׁלִָֽם׃ nmpr.u.sg.a Jerusalén |
Y juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos; y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus lanzas en hoces; no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra.
| 9005 וְ conj y |
| 8199 שָׁפַט֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg juzgará |
| 996 בֵּ֣ין prep.m.sg.c entre |
| 9006 הַ art las |
| 1471 גֹּויִ֔ם subs.m.pl.a naciones |
| 9005 וְ conj y |
| 3198 הֹוכִ֖יחַ verbo.hif.perf.p3.m.sg castigará |
| 9003 לְ prep a |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a pueblos |
| 7227 רַבִּ֑ים adjv.m.pl.a muchos |
| 9005 וְ conj y |
| 3807 כִתְּת֨וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl convertirán |
| 2719 חַרְבֹותָ֜ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus espadas |
| 9003 לְ prep en |
| 855 אִתִּ֗ים subs.m.pl.a rejas del arado |
| 9005 וַ conj y |
| 2595 חֲנִיתֹֽותֵיהֶם֙ subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus lanzas |
| 9003 לְ prep en |
| 4211 מַזְמֵרֹ֔ות subs.f.pl.a hoces |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 5375 יִשָּׂ֨א verbo.qal.impf.p3.m.sg alzará |
| 1471 גֹ֤וי subs.m.sg.a nación |
| 413 אֶל־ prep contra |
| 1471 גֹּוי֙ subs.m.sg.a nación |
| 2719 חֶ֔רֶב subs.f.sg.a espada |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹא־ nega no |
| 3925 יִלְמְד֥וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl aprenderán |
| 5750 עֹ֖וד advb.m.sg.a más |
| 4421 מִלְחָמָֽה׃ פ subs.f.sg.a guerra |
Venid, oh casa de Jacob, y caminaremos a la luz de Jehová.
| 1004 בֵּ֖ית subs.m.sg.c casa de |
| 3290 יַעֲקֹ֑ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 1980 לְכ֥וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl venid |
| 9005 וְ conj y |
| 1980 נֵלְכָ֖ה verbo.qal.impf.p1.u.pl andemos |
| 9001 בְּ prep en |
| 216 אֹ֥ור subs.u.sg.c luz de |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Yahweh |
Ciertamente tú has dejado tu pueblo, la casa de Jacob, porque están llenos de costumbres traídas del oriente, y de agoreros, como los filisteos; y pactan con hijos de extranjeros.
| 3588 כִּ֣י conj ciertamente |
| 5203 נָטַ֗שְׁתָּה verbo.qal.perf.p2.m.sg abandonaste |
| 5971 עַמְּךָ֙ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg tu pueblo |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c casa de |
| 3290 יַעֲקֹ֔ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 3588 כִּ֤י conj pues |
| 4390 מָלְאוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl llenos |
| 4480 מִ prep de |
| 6924 קֶּ֔דֶם subs.m.sg.a oriente |
| 9005 וְ conj y |
| 6049 עֹֽנְנִ֖ים verbo.piel.ptca.u.m.pl.a adivinos |
| 9002 כַּ prep como |
| 6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים subs.m.pl.a filisteos |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בְ prep con |
| 3206 יַלְדֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 5237 נָכְרִ֖ים subs.m.pl.a extraños |
| 5606 יַשְׂפִּֽיקוּ׃ verbo.hif.impf.p3.m.pl se dan la mano |
Su tierra está llena de plata y oro, sus tesoros no tienen fin. También está su tierra llena de caballos, y sus carros son innumerables.
| 9005 וַ conj y |
| 4390 תִּמָּלֵ֤א verbo.nif.wayq.p3.f.sg llena |
| 776 אַרְצֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su tierra |
| 3701 כֶּ֣סֶף subs.m.sg.a plata |
| 9005 וְ conj y |
| 2091 זָהָ֔ב subs.m.sg.a oro |
| 9005 וְ conj y |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c no hay |
| 7097 קֵ֖צֶה subs.m.sg.a fin |
| 9003 לְ prep a |
| 214 אֹצְרֹתָ֑יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus tesoros |
| 9005 וַ conj y |
| 4390 תִּמָּלֵ֤א verbo.nif.wayq.p3.f.sg llena |
| 776 אַרְצֹו֙ subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su tierra |
| 5483 סוּסִ֔ים subs.m.pl.a caballos |
| 9005 וְ conj y |
| 369 אֵ֥ין nega.m.sg.c no hay |
| 7097 קֵ֖צֶה subs.m.sg.a fin |
| 9003 לְ prep a |
| 4818 מַרְכְּבֹתָֽיו׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus carros |
Además su tierra está llena de ídolos, y se han arrodillado ante la obra de sus manos y ante lo que fabricaron sus dedos.
| 9005 וַ conj y |
| 4390 תִּמָּלֵ֥א verbo.nif.wayq.p3.f.sg llena |
| 776 אַרְצֹ֖ו subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg su tierra |
| 457 אֱלִילִ֑ים subs.m.pl.a ídolos |
| 9003 לְ prep a |
| 4639 מַעֲשֵׂ֤ה subs.m.sg.c obra de |
| 3027 יָדָיו֙ subs.u.du.a.prs.p3.m.sg sus manos |
| 7812 יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ verbo.hsht.impf.p3.m.pl se inclinan |
| 9003 לַ prep a |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj lo que |
| 6213 עָשׂ֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl hicieron |
| 676 אֶצְבְּעֹתָֽיו׃ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus dedos |
Y se ha inclinado el hombre, y el varón se ha humillado; por tanto, no los perdones.
| 9005 וַ conj y |
| 7817 יִּשַּׁ֥ח verbo.nif.wayq.p3.m.sg se encorvará |
| 120 אָדָ֖ם subs.m.sg.a hombre |
| 9005 וַ conj y |
| 8213 יִּשְׁפַּל־ verbo.qal.wayq.p3.m.sg se humillará |
| 376 אִ֑ישׁ subs.m.sg.a hombre |
| 9005 וְ conj y |
| 408 אַל־ nega no |
| 5375 תִּשָּׂ֖א verbo.qal.impf.p2.m.sg perdonarás |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl a ellos |
Métete en la peña, escóndete en el polvo, de la presencia temible de Jehová, y del resplandor de su majestad.
| 935 בֹּ֣וא verbo.qal.impv.p2.m.sg métete |
| 9001 בַ prep en |
| 6697 צּ֔וּר subs.m.sg.a peña |
| 9005 וְ conj y |
| 2934 הִטָּמֵ֖ן verbo.nif.impv.p2.m.sg escóndete |
| 9001 בֶּֽ prep en |
| 6083 עָפָ֑ר subs.m.sg.a polvo |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פְּנֵי֙ subs.m.pl.c delante de |
| 6343 פַּ֣חַד subs.m.sg.c temor de |
| 3068 יְהוָ֔ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 1926 הֲדַ֖ר subs.m.sg.c esplendor de |
| 1347 גְּאֹנֹֽו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su majested |
La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será exaltado en aquel día.
| 5869 עֵינֵ֞י subs.f.du.c ojos de |
| 1365 גַּבְה֤וּת subs.f.sg.c arrogancia de |
| 120 אָדָם֙ subs.m.sg.a hombre |
| 8213 שָׁפֵ֔ל verbo.qal.perf.p3.m.sg será humillada |
| 9005 וְ conj y |
| 7817 שַׁ֖ח verbo.qal.perf.p3.m.sg será abatida |
| 7312 ר֣וּם subs.m.sg.c soberbia de |
| 376 אֲנָשִׁ֑ים subs.m.pl.a hombres |
| 9005 וְ conj y |
| 7682 נִשְׂגַּ֧ב verbo.nif.perf.p3.m.sg será exaltado |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg solo |
| 9001 בַּ prep en |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a día |
| 9006 הַ art el |
| 1931 הֽוּא׃ ס prde.p3.m.sg aquel |
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, sobre todo enaltecido, y será abatido;
| 3588 כִּ֣י conj ciertamente |
| 3117 יֹ֞ום subs.m.sg.a de |
| 9003 לַ prep - |
| 3068 יהוָ֧ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 6635 צְבָאֹ֛ות subs.m.pl.a ejércitos |
| 5921 עַ֥ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 1343 גֵּאֶ֖ה subs.m.sg.a orgulloso |
| 9005 וָ conj y |
| 7311 רָ֑ם subs.qal.ptca.u.m.sg.a altivo |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 5375 נִשָּׂ֥א subs.nif.ptca.u.m.sg.a enaltecido |
| 9005 וְ conj y |
| 8213 שָׁפֵֽל׃ subs.m.sg.a será humillado |
sobre todos los cedros del Líbano altos y erguidos, y sobre todas las encinas de Basán;
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַל֙ prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 730 אַרְזֵ֣י subs.m.pl.c cedros de |
| 9006 הַ art el |
| 3844 לְּבָנֹ֔ון nmpr.u.sg.a Líbano |
| 9006 הָ art los |
| 7311 רָמִ֖ים adjv.qal.ptca.u.m.pl.a altivos |
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הַ art los |
| 5375 נִּשָּׂאִ֑ים adjv.nif.ptca.u.m.pl.a ensalzadas |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 437 אַלֹּונֵ֥י subs.m.pl.c encinas de |
| 9006 הַ art el |
| 1316 בָּשָֽׁן׃ nmpr.u.sg.a Basán |
sobre todos los montes altos, y sobre todos los collados elevados;
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 9006 הֶ art los |
| 2022 הָרִ֣ים subs.m.pl.a montes |
| 9006 הָ art los |
| 7311 רָמִ֑ים adjv.qal.ptca.u.m.pl.a elevados |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 9006 הַ art las |
| 1389 גְּבָעֹ֥ות subs.f.pl.a colinas |
| 9006 הַ art las |
| 5375 נִּשָּׂאֹֽות׃ adjv.nif.ptca.u.f.pl.a ensalzadas |
sobre toda torre alta, y sobre todo muro fuerte;
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 4026 מִגְדָּ֣ל subs.m.sg.a torre |
| 1364 גָּבֹ֑הַ adjv.m.sg.a alta |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c toda |
| 2346 חֹומָ֥ה subs.f.sg.a muralla |
| 1219 בְצוּרָֽה׃ adjv.f.sg.a fortificada |
sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todos |
| 591 אֳנִיֹּ֣ות subs.f.pl.c barcos de |
| 8659 תַּרְשִׁ֑ישׁ nmpr.u.sg.a Tarsis |
| 9005 וְ conj y |
| 5921 עַ֖ל prep sobre |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 7914 שְׂכִיֹּ֥ות subs.f.pl.c las naves |
| 9006 הַ art la |
| 2532 חֶמְדָּֽה׃ subs.f.sg.a preciada |
La altivez del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y solo Jehová será exaltado en aquel día.
| 9005 וְ conj y |
| 7817 שַׁח֙ verbo.qal.perf.p3.m.sg será abatida |
| 1365 גַּבְה֣וּת subs.f.sg.c altivez de |
| 9006 הָ art el |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a hombre |
| 9005 וְ conj y |
| 8213 שָׁפֵ֖ל verbo.qal.perf.p3.m.sg será humillada |
| 7312 ר֣וּם subs.m.sg.c soberbia de |
| 376 אֲנָשִׁ֑ים subs.m.pl.a hombres |
| 9005 וְ conj y |
| 7682 נִשְׂגַּ֧ב verbo.nif.perf.p3.m.sg será exaltado |
| 3068 יְהוָ֛ה nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9003 לְ prep - |
| 905 בַדֹּ֖ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg solo |
| 9001 בַּ prep en |
| 3117 יֹּ֥ום subs.m.sg.a día |
| 9006 הַ art el |
| 1931 הֽוּא׃ prde.p3.m.sg aquel |
Y quitará totalmente los ídolos.
| 9005 וְ conj y |
| 9006 הָ art los |
| 457 אֱלִילִ֖ים subs.m.pl.a ídolos |
| 3632 כָּלִ֥יל advb.m.sg.a totalmente |
| 2498 יַחֲלֹֽף׃ verbo.qal.impf.p3.m.sg quitará |
Y se meterán en las cavernas de las peñas y en las aberturas de la tierra, por la presencia temible de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando él se levante para castigar la tierra.
| 9005 וּ conj y |
| 935 בָ֨אוּ֙ verbo.qal.perf.p3.u.pl se meterán |
| 9001 בִּ prep en |
| 4631 מְעָרֹ֣ות subs.f.pl.c cavernas de |
| 6697 צֻרִ֔ים subs.m.pl.a peña |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בִ prep en |
| 4247 מְחִלֹּ֖ות subs.f.pl.a hoyos del |
| 6083 עָפָ֑ר subs.m.sg.a polvo |
| 4480 מִ prep - |
| 6440 פְּנֵ֞י subs.m.pl.c ante |
| 6343 פַּ֤חַד subs.m.sg.c miedo de |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 1926 הֲדַ֣ר subs.m.sg.c esplendor de |
| 1347 גְּאֹונֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su majested |
| 9001 בְּ prep en |
| 6965 קוּמֹ֖ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg su levantarse |
| 9003 לַ prep para |
| 6206 עֲרֹ֥ץ verbo.qal.infc.u.u.u.c sacudir |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Aquel día arrojará el hombre a los topos y murciélagos sus ídolos de plata y sus ídolos de oro, que le hicieron para que adorase,
| 9001 בַּ prep en |
| 3117 יֹּ֤ום subs.m.sg.a día |
| 9006 הַ art el |
| 1931 הוּא֙ prde.p3.m.sg aquel |
| 7993 יַשְׁלִ֣יךְ verbo.hif.impf.p3.m.sg echará |
| 9006 הָ art el |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a hombre |
| 853 אֵ֚ת prep a |
| 457 אֱלִילֵ֣י subs.m.pl.c ídolos de |
| 3701 כַסְפֹּ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su plata |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵ֖ת prep a |
| 457 אֱלִילֵ֣י subs.m.pl.c ídolos de |
| 2091 זְהָבֹ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su oro |
| 834 אֲשֶׁ֤ר conj que |
| 6213 עָֽשׂוּ־ verbo.qal.perf.p3.u.pl hicieron |
| 9003 לֹו֙ prep.prs.p3.m.sg para sí |
| 9003 לְ prep para |
| 7812 הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת verbo.hsht.infc.u.u.u.a adorar |
| 9003 לַ prep a |
| 2658 חְפֹּ֥ר verbo.qal.infc.u.u.u.c topos |
| 6512 פֵּרֹ֖ות subs.f.sg.a - |
| 9005 וְ conj y |
| 9003 לָ prep a |
| 5847 עֲטַלֵּפִֽים׃ subs.m.pl.a murciélagos |
y se meterá en las hendiduras de las rocas y en las cavernas de las peñas, por la presencia formidable de Jehová, y por el resplandor de su majestad, cuando se levante para castigar la tierra.
| 9003 לָ prep para |
| 935 בֹוא֙ verbo.qal.infc.u.u.u.a meterse |
| 9001 בְּ prep en |
| 5366 נִקְרֹ֣ות subs.f.pl.c cavernas de |
| 9006 הַ art las |
| 6697 צֻּרִ֔ים subs.m.pl.a rocas |
| 9005 וּ conj y |
| 9001 בִ prep en |
| 5585 סְעִפֵ֖י subs.m.pl.c hendiduras de |
| 9006 הַ art las |
| 5553 סְּלָעִ֑ים subs.m.pl.a peñas |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פְּנֵ֞י subs.m.pl.c ante |
| 6343 פַּ֤חַד subs.m.sg.c miedo de |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a Yahweh |
| 9005 וּ conj y |
| 4480 מֵ prep de |
| 1926 הֲדַ֣ר subs.m.sg.c esplendor de |
| 1347 גְּאֹונֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su majested |
| 9001 בְּ prep en |
| 6965 קוּמֹ֖ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg su levantarse |
| 9003 לַ prep para |
| 6206 עֲרֹ֥ץ verbo.qal.infc.u.u.u.c sacudir |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a tierra |
Dejaos del hombre, cuyo aliento está en su nariz; porque ¿de qué es él estimado?
| 2308 חִדְל֤וּ verbo.qal.impv.p2.m.pl cesad |
| 9003 לָכֶם֙ prep.prs.p2.m.pl a vosotros |
| 4480 מִן־ prep de |
| 9006 הָ֣ art el |
| 120 אָדָ֔ם subs.m.sg.a hombre |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 5397 נְשָׁמָ֖ה subs.f.sg.a aliento |
| 9001 בְּ prep en |
| 639 אַפֹּ֑ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su su ira |
| 3588 כִּֽי־ conj pues |
| 9001 בַ prep ¿en |
| 4100 מֶּ֥ה prin.u.u qué |
| 2803 נֶחְשָׁ֖ב verbo.nif.ptca.u.m.sg.a es considerado |
| 1931 הֽוּא׃ פ prps.p3.m.sg él? |