Biblia Interlineal |
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֛לֶּה prde.u.pl estas |
| 8435 תֹּלְדֹ֥ות subs.f.pl.c generaciones |
| 6215 עֵשָׂ֖ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg que |
| 123 אֱדֹֽום׃ nmpr.u.sg.a Edom. |
Génesis 36:2
Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón heteo, a Aholibama, hija de Aná, hijo de Zibeón heveo,
| 6215 עֵשָׂ֛ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 3947 לָקַ֥ח verbo.qal.perf.p3.m.sg tomó |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 802 נָשָׁ֖יו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus mujeres |
| 4480 מִ prep de |
| 1323 בְּנֹ֣ות subs.f.pl.c hijas de |
| 3667 כְּנָ֑עַן nmpr.u.sg.a Canaán |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 5711 עָדָ֗ה nmpr.f.sg.a Ada |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 356 אֵילֹון֙ nmpr.m.sg.a Elón |
| 9006 הַֽ art el |
| 2850 חִתִּ֔י subs.m.sg.a heteo |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 173 אָהֳלִֽיבָמָה֙ nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6034 עֲנָ֔ה nmpr.m.sg.a Anán |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6649 צִבְעֹ֖ון nmpr.m.sg.a Zibeón |
| 9006 הַֽ art el |
| 2340 חִוִּֽי׃ subs.m.sg.a heveo. |
Génesis 36:3
y a Basemat hija de Ismael, hermana de Nebaiot.
| 9005 וְ conj Y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 1315 בָּשְׂמַ֥ת nmpr.f.sg.a Basemat |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 3458 יִשְׁמָעֵ֖אל nmpr.m.sg.a Ismael |
| 269 אֲחֹ֥ות subs.f.sg.c hermana de |
| 5032 נְבָיֹֽות׃ nmpr.u.sg.a Nebaiot. |
Génesis 36:4
Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel.
| 9005 וַ conj Y |
| 3205 תֵּ֧לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg dio a luz |
| 5711 עָדָ֛ה nmpr.f.sg.a Ada |
| 9003 לְ prep a |
| 6215 עֵשָׂ֖ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 853 אֶת־ prep a |
| 464 אֱלִיפָ֑ז nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 9005 וּ conj y |
| 1315 בָ֣שְׂמַ֔ת nmpr.f.sg.a Basemat |
| 3205 יָלְדָ֖ה verbo.qal.perf.p3.f.sg dio a luz |
| 853 אֶת־ prep a |
| 7467 רְעוּאֵֽל׃ nmpr.m.sg.a Reuel. |
Génesis 36:5
Y Aholibama dio a luz a Jeús, a Jaalam y a Coré; estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán.
| 9005 וְ conj Y |
| 173 אָהֳלִֽיבָמָה֙ nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 3205 יָֽלְדָ֔ה verbo.qal.perf.p3.f.sg dio a luz |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3266 יְע֥וּשׁ nmpr.m.sg.a Jesús |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3281 יַעְלָ֖ם nmpr.m.sg.a Jaalam |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep a |
| 7141 קֹ֑רַח nmpr.m.sg.a Coré, |
| 428 אֵ֚לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 3205 יֻלְּדוּ־ verbo.pual.perf.p3.u.pl fueron nacidos |
| 9003 לֹ֖ו prep.prs.p3.m.sg a él |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 3667 כְּנָֽעַן׃ nmpr.u.sg.a Canaán. |
Génesis 36:6
Y Esaú tomó sus mujeres, sus hijos y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y todo cuanto había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra, separándose de Jacob su hermano.
| 9005 וַ conj Y |
| 3947 יִּקַּ֣ח verbo.qal.wayq.p3.m.sg tomó |
| 6215 עֵשָׂ֡ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 802 נָ֠שָׁיו subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus mujeres |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 1121 בָּנָ֣יו subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg sus hijos |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 1323 בְּנֹתָיו֮ subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg sus hijas |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todas |
| 5315 נַפְשֹׁ֣ות subs.f.pl.c personas de |
| 1004 בֵּיתֹו֒ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su casa |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 4735 מִקְנֵ֣הוּ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su ganado |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 929 בְּהֶמְתֹּ֗ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg animal suyo |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֵת֙ prep (objeto marcador) |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c todo |
| 7075 קִנְיָנֹ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg bien suyo |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 7408 רָכַ֖שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg adquirió |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 3667 כְּנָ֑עַן nmpr.u.sg.a Canaán |
| 9005 וַ conj y |
| 1980 יֵּ֣לֶךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg marchó |
| 413 אֶל־ prep a |
| 776 אֶ֔רֶץ subs.u.sg.a tierra |
| 4480 מִ prep de |
| 6440 פְּנֵ֖י subs.m.pl.c delante de |
| 3290 יַעֲקֹ֥ב nmpr.m.sg.a Jacob |
| 251 אָחִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su hermano. |
Génesis 36:7
Porque los bienes de ellos eran muchos; y no podían habitar juntos, ni la tierra en donde moraban los podía sostener a causa de sus ganados.
| 3588 כִּֽי־ conj Pues |
| 1961 הָיָ֧ה verbo.qal.perf.p3.m.sg era |
| 7399 רְכוּשָׁ֛ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl posesión de ellos |
| 7227 רָ֖ב adjv.m.sg.a mayor |
| 4480 מִ prep que |
| 3427 שֶּׁ֣בֶת verbo.qal.infc.u.u.u.a para habitar |
| 3162 יַחְדָּ֑ו advb juntos; |
| 9005 וְ conj y |
| 3808 לֹ֨א nega no |
| 3201 יָֽכְלָ֜ה verbo.qal.perf.p3.f.sg podía |
| 776 אֶ֤רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 4033 מְגֽוּרֵיהֶם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus viajes |
| 9003 לָ prep para |
| 5375 שֵׂ֣את verbo.qal.infc.u.u.u.a sostener |
| 853 אֹתָ֔ם prep.prs.p3.m.pl a ellos |
| 4480 מִ prep a |
| 6440 פְּנֵ֖י subs.m.pl.c causa de |
| 4735 מִקְנֵיהֶֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl su ganado. |
Génesis 36:8
Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom.
| 9005 וַ conj Y |
| 3427 יֵּ֤שֶׁב verbo.qal.wayq.p3.m.sg habitó |
| 6215 עֵשָׂו֙ nmpr.m.sg.a Esaú |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֣ר subs.m.sg.c monte de |
| 8165 שֵׂעִ֔יר nmpr.u.sg.a Seir, |
| 6215 עֵשָׂ֖ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg que |
| 123 אֱדֹֽום׃ nmpr.u.sg.a Edom. |
Génesis 36:9
Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֛לֶּה prde.u.pl estas |
| 8435 תֹּלְדֹ֥ות subs.f.pl.c generaciones de |
| 6215 עֵשָׂ֖ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 1 אֲבִ֣י subs.m.sg.c padre de |
| 123 אֱדֹ֑ום nmpr.u.sg.a Edom; |
| 9001 בְּ prep en |
| 2022 הַ֖ר subs.m.sg.c monte de |
| 8165 שֵׂעִֽיר׃ nmpr.u.sg.a Seir. |
Génesis 36:10
Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat mujer de Esaú.
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 8034 שְׁמֹ֣ות subs.m.pl.c nombres de |
| 1121 בְּנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6215 עֵשָׂ֑ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 464 אֱלִיפַ֗ז nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 5711 עָדָה֙ nmpr.f.sg.a Ada |
| 802 אֵ֣שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 7467 רְעוּאֵ֕ל nmpr.m.sg.a Reuel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 1315 בָּשְׂמַ֖ת nmpr.f.sg.a Basemat |
| 802 אֵ֥שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָֽׂו׃ nmpr.m.sg.a Esaú. |
Génesis 36:11
Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam y Cenaz.
| 9005 וַ conj Y |
| 1961 יִּהְי֖וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl fueron |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 464 אֱלִיפָ֑ז nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 8487 תֵּימָ֣ן nmpr.u.sg.a Temán, |
| 201 אֹומָ֔ר nmpr.m.sg.a Omar |
| 6825 צְפֹ֥ו nmpr.m.sg.a Zefo |
| 9005 וְ conj y |
| 1609 גַעְתָּ֖ם nmpr.m.sg.a Gatam |
| 9005 וּ conj y |
| 7073 קְנַֽז׃ nmpr.u.sg.a Cenaz. |
Génesis 36:12
Y Timna fue concubina de Elifaz hijo de Esaú, y ella le dio a luz a Amalec; estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú.
| 9005 וְ conj Y |
| 8555 תִמְנַ֣ע׀ nmpr.u.sg.a Timma |
| 1961 הָיְתָ֣ה verbo.qal.perf.p3.f.sg fue |
| 6370 פִילֶ֗גֶשׁ subs.f.sg.a concubina |
| 9003 לֶֽ prep para |
| 464 אֱלִיפַז֙ nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 9005 וַ conj y |
| 3205 תֵּ֥לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg dio a luz |
| 9003 לֶ prep a |
| 464 אֱלִיפַ֖ז nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 6002 עֲמָלֵ֑ק nmpr.u.sg.a Amalec; |
| 428 אֵ֕לֶּה prde.u.pl estos |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 5711 עָדָ֖ה nmpr.f.sg.a Ada |
| 802 אֵ֥שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָֽׂו׃ nmpr.m.sg.a Esaú. |
Génesis 36:13
Los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama y Miza; estos son los hijos de Basemat mujer de Esaú.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֨לֶּה֙ prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 7467 רְעוּאֵ֔ל nmpr.m.sg.a Rehuel |
| 5184 נַ֥חַת nmpr.m.sg.a Nahat |
| 9005 וָ conj y |
| 2226 זֶ֖רַח nmpr.m.sg.a Zera |
| 8048 שַׁמָּ֣ה nmpr.m.sg.a Sama |
| 9005 וּ conj y |
| 4199 מִזָּ֑ה nmpr.m.sg.a Miza; |
| 428 אֵ֣לֶּ֣ה prde.u.pl éstos |
| 1961 הָי֔וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fueron |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 1315 בָשְׂמַ֖ת nmpr.f.sg.a Basemat |
| 802 אֵ֥שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָֽׂו׃ nmpr.m.sg.a Esaú. |
Génesis 36:14
Estos fueron los hijos de Aholibama mujer de Esaú, hija de Aná, que fue hijo de Zibeón: ella dio a luz a Jeús, Jaalam y Coré, hijos de Esaú.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1961 הָי֗וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl fueron |
| 1121 בְּנֵ֨י subs.m.pl.c hijos de |
| 173 אָהֳלִיבָמָ֧ה nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 1323 בַת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6034 עֲנָ֛ה nmpr.m.sg.a Ana |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6649 צִבְעֹ֖ון nmpr.m.sg.a Zibeón |
| 802 אֵ֣שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָׂ֑ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 9005 וַ conj y |
| 3205 תֵּ֣לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg dio a luz |
| 9003 לְ prep para |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3266 יְע֥וּשׁ nmpr.m.sg.a Jesús |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep a |
| 3281 יַעְלָ֖ם nmpr.m.sg.a Jaalam |
| 9005 וְ conj y |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 7141 קֹֽרַח׃ nmpr.m.sg.a Coré. |
Génesis 36:15
Estos son los jefes de entre los hijos de Esaú: hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: los jefes Temán, Omar, Zefo, Cenaz,
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֣י subs.m.pl.c jefes de |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6215 עֵשָׂ֑ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c hijos de |
| 464 אֱלִיפַז֙ nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 1060 בְּכֹ֣ור subs.m.sg.c primogénito de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 441 אַלּ֤וּף subs.m.sg.a jefe |
| 8487 תֵּימָן֙ nmpr.u.sg.a Temán |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 201 אֹומָ֔ר nmpr.m.sg.a Omar |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 6825 צְפֹ֖ו nmpr.m.sg.a Zefo, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 7073 קְנַֽז׃ nmpr.u.sg.a Cenaz. |
Génesis 36:16
Coré, Gatam y Amalec; estos son los jefes de Elifaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada.
| 441 אַלּֽוּף־ subs.m.sg.a Jefe |
| 7141 קֹ֛רַח nmpr.m.sg.a Coré, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 1609 גַּעְתָּ֖ם nmpr.m.sg.a Gatam, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 6002 עֲמָלֵ֑ק nmpr.u.sg.a Amalec, |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֤י subs.m.pl.c jefes de |
| 464 אֱלִיפַז֙ nmpr.m.sg.a Elifaz |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 123 אֱדֹ֔ום nmpr.u.sg.a Edom, |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 5711 עָדָֽה׃ nmpr.f.sg.a Ada. |
Génesis 36:17
Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: los jefes Nahat, Zera, Sama y Miza; estos son los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemat mujer de Esaú.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֗לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c hijos de |
| 7467 רְעוּאֵל֙ nmpr.m.sg.a Rehuel |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 5184 נַ֨חַת֙ nmpr.m.sg.a Nahat, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 2226 זֶ֔רַח nmpr.m.sg.a Zera, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 8048 שַׁמָּ֖ה nmpr.m.sg.a Sama, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 4199 מִזָּ֑ה nmpr.m.sg.a Miza, |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֤י subs.m.pl.c jefes de |
| 7467 רְעוּאֵל֙ nmpr.m.sg.a Reuel |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 123 אֱדֹ֔ום nmpr.u.sg.a Edom, |
| 428 אֵ֕לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 1315 בָשְׂמַ֖ת nmpr.f.sg.a Basemat |
| 802 אֵ֥שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָֽׂו׃ nmpr.m.sg.a Esaú. |
Génesis 36:18
Y estos son los hijos de Aholibama mujer de Esaú: los jefes Jeús, Jaalam y Coré; estos fueron los jefes que salieron de Aholibama mujer de Esaú, hija de Aná.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֗לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֤י subs.m.pl.c hijos de |
| 173 אָהֳלִֽיבָמָה֙ nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 802 אֵ֣שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָׂ֔ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 3266 יְע֛וּשׁ nmpr.m.sg.a Jeús, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 3281 יַעְלָ֖ם nmpr.m.sg.a Jalaam, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 7141 קֹ֑רַח nmpr.m.sg.a Coré, |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֞י subs.m.pl.c jefes de |
| 173 אָֽהֳלִיבָמָ֛ה nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6034 עֲנָ֖ה nmpr.m.sg.a Ana |
| 802 אֵ֥שֶׁת subs.f.sg.c mujer de |
| 6215 עֵשָֽׂו׃ nmpr.m.sg.a Esaú. |
Génesis 36:19
Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus jefes; él es Edom.
| 428 אֵ֧לֶּה prde.u.pl Y éstos |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6215 עֵשָׂ֛ו nmpr.m.sg.a Esaú, |
| 9005 וְ conj y |
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl jefes de |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg ellos que |
| 123 אֱדֹֽום׃ ס nmpr.u.sg.a Edom. |
Génesis 36:20
Estos son los hijos de Seir horeo, moradores de aquella tierra: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,
| 428 אֵ֤לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 8165 שֵׂעִיר֙ nmpr.u.sg.a Seir |
| 9006 הַ art el |
| 2752 חֹרִ֔י subs.m.sg.a horeo |
| 3427 יֹשְׁבֵ֖י subs.qal.ptca.u.m.pl.c moradores de |
| 9006 הָ art la |
| 776 אָ֑רֶץ subs.u.sg.a tierra de |
| 3877 לֹוטָ֥ן nmpr.m.sg.a Lotán |
| 9005 וְ conj y |
| 7732 שֹׁובָ֖ל nmpr.m.sg.a Sobal |
| 9005 וְ conj y |
| 6649 צִבְעֹ֥ון nmpr.m.sg.a Zibeón |
| 9005 וַ conj y |
| 6034 עֲנָֽה׃ nmpr.m.sg.a Aná. |
Génesis 36:21
Disón, Ezer y Disán; estos son los jefes de los horeos, hijos de Seir, en la tierra de Edom.
| 9005 וְ conj Y |
| 1787 דִשֹׁ֥ון nmpr.m.sg.a Disón |
| 9005 וְ conj y |
| 687 אֵ֖צֶר nmpr.m.sg.a Ezer |
| 9005 וְ conj y |
| 1789 דִישָׁ֑ן nmpr.m.sg.a Disán |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֧י subs.m.pl.c jefes de |
| 9006 הַ art los |
| 2752 חֹרִ֛י subs.m.sg.a horeos |
| 1121 בְּנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 8165 שֵׂעִ֖יר nmpr.u.sg.a Seir |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 123 אֱדֹֽום׃ nmpr.u.sg.a Edom. |
Génesis 36:22
Los hijos de Lotán fueron Hori y Hemam; y Timna fue hermana de Lotán.
| 9005 וַ conj Y |
| 1961 יִּהְי֥וּ verbo.qal.wayq.p3.m.pl fueron |
| 1121 בְנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 3877 לֹוטָ֖ן nmpr.m.sg.a Lotán |
| 2753 חֹרִ֣י nmpr.m.sg.a horeo |
| 9005 וְ conj y |
| 1967 הֵימָ֑ם nmpr.m.sg.a Hemam; |
| 9005 וַ conj y |
| 269 אֲחֹ֥ות subs.f.sg.c hermana de |
| 3877 לֹוטָ֖ן nmpr.m.sg.a Lotán |
| 8555 תִּמְנָֽע׃ nmpr.u.sg.a Timna. |
Génesis 36:23
Los hijos de Sobal fueron Alván, Manahat, Ebal, Sefo y Onam.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֨לֶּה֙ prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 7732 שֹׁובָ֔ל nmpr.m.sg.a Sobal, |
| 5935 עַלְוָ֥ן nmpr.m.sg.a Alván |
| 9005 וּ conj y |
| 4506 מָנַ֖חַת nmpr.m.sg.a Manahat |
| 9005 וְ conj y |
| 5858 עֵיבָ֑ל nmpr.m.sg.a Ebal, |
| 8195 שְׁפֹ֖ו nmpr.m.sg.a Sefo |
| 9005 וְ conj y |
| 208 אֹונָֽם׃ nmpr.m.sg.a Onam. |
Génesis 36:24
Y los hijos de Zibeón fueron Aja y Aná. Este Aná es el que descubrió manantiales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de Zibeón su padre.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6649 צִבְעֹ֖ון nmpr.m.sg.a Zibeón |
| 9005 וְ conj y |
| 345 אַיָּ֣ה nmpr.m.sg.a Aja |
| 9005 וַ conj y |
| 6034 עֲנָ֑ה nmpr.m.sg.a Aná, |
| 1931 ה֣וּא prps.p3.m.sg éste |
| 6034 עֲנָ֗ה nmpr.m.sg.a Aná |
| 834 אֲשֶׁ֨ר conj que |
| 4672 מָצָ֤א verbo.qal.perf.p3.m.sg halló |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 9006 הַ art los |
| 3222 יֵּמִם֙ subs.m.pl.a manantiales |
| 9001 בַּ prep en |
| 4057 מִּדְבָּ֔ר subs.m.sg.a desierto, |
| 9001 בִּ prep en |
| 7462 רְעֹתֹ֥ו verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg su apacentar |
| 853 אֶת־ prep (objeto marcador) |
| 9006 הַ art los |
| 2543 חֲמֹרִ֖ים subs.m.pl.a asnos |
| 9003 לְ prep para |
| 6649 צִבְעֹ֥ון nmpr.m.sg.a Zibeón |
| 1 אָבִֽיו׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg su padre. |
Génesis 36:25
Los hijos de Aná fueron Disón, y Aholibama hija de Aná.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 6034 עֲנָ֖ה nmpr.m.sg.a Aná |
| 1787 דִּשֹׁ֑ן nmpr.m.sg.a Disón |
| 9005 וְ conj y |
| 173 אָהֳלִיבָמָ֖ה nmpr.f.sg.a Aholibama |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 6034 עֲנָֽה׃ nmpr.m.sg.a Aná. |
Génesis 36:26
Estos fueron los hijos de Disón: Hemdán, Esbán, Itrán y Querán.
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl éstos |
| 1121 בְּנֵ֣י subs.m.pl.c hijos de |
| 1789 דִישָׁ֑ן nmpr.m.sg.a Disón, |
| 2533 חֶמְדָּ֥ן nmpr.m.sg.a Hemdan |
| 9005 וְ conj y |
| 790 אֶשְׁבָּ֖ן nmpr.m.sg.a Esbán |
| 9005 וְ conj e |
| 3506 יִתְרָ֥ן nmpr.m.sg.a Itrán |
| 9005 וּ conj y |
| 3763 כְרָֽן׃ nmpr.m.sg.a Querán. |
Génesis 36:27
Y estos fueron los hijos de Ezer: Bilhán, Zaaván y Acán.
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 1121 בְּנֵי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 687 אֵ֑צֶר nmpr.m.sg.a Ezer |
| 1092 בִּלְהָ֥ן nmpr.m.sg.a Bilhan |
| 9005 וְ conj y |
| 2190 זַעֲוָ֖ן nmpr.m.sg.a Zaaván |
| 9005 וַ conj y |
| 6130 עֲקָֽן׃ nmpr.m.sg.a Akán. |
Génesis 36:28
Estos fueron los hijos de Disán: Uz y Arán.
| 428 אֵ֥לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 1121 בְנֵֽי־ subs.m.pl.c hijos de |
| 1789 דִישָׁ֖ן nmpr.m.sg.a Disán |
| 5780 ע֥וּץ nmpr.m.sg.a Uz |
| 9005 וַ conj y |
| 765 אֲרָֽן׃ nmpr.m.sg.a Arán. |
Génesis 36:29
Y estos fueron los jefes de los horeos: los jefes Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,
| 428 אֵ֖לֶּה prde.u.pl Éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֣י subs.m.pl.c jefes de |
| 9006 הַ art los |
| 2752 חֹרִ֑י subs.m.sg.a horeos, |
| 441 אַלּ֤וּף subs.m.sg.a jefe |
| 3877 לֹוטָן֙ nmpr.m.sg.a Lotán, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 7732 שֹׁובָ֔ל nmpr.m.sg.a Sobal, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 6649 צִבְעֹ֖ון nmpr.m.sg.a Zibeón, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 6034 עֲנָֽה׃ nmpr.m.sg.a Aná. |
Génesis 36:30
Disón, Ezer y Disán; estos fueron los jefes de los horeos, por sus mandos en la tierra de Seir.
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a Jefe |
| 1787 דִּשֹׁ֛ן nmpr.m.sg.a Disón, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 687 אֵ֖צֶר nmpr.m.sg.a Ezer, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 1789 דִּישָׁ֑ן nmpr.m.sg.a Disán, |
| 428 אֵ֣לֶּה prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֧י subs.m.pl.c jefes de |
| 9006 הַ art los |
| 2752 חֹרִ֛י subs.m.sg.a horeos, |
| 9003 לְ prep por |
| 441 אַלֻּפֵיהֶ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus divisiones |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 8165 שֵׂעִֽיר׃ פ nmpr.u.sg.a Seir. |
Génesis 36:31
Y los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel, fueron estos:
| 9005 וְ conj Y |
| 428 אֵ֨לֶּה֙ prde.u.pl éstos |
| 9006 הַ art los |
| 4428 מְּלָכִ֔ים subs.m.pl.a reyes |
| 834 אֲשֶׁ֥ר conj que |
| 4427 מָלְכ֖וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl reinaron |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 123 אֱדֹ֑ום nmpr.u.sg.a Edom, |
| 9003 לִ prep antes |
| 6440 פְנֵ֥י subs.m.pl.c de |
| 4427 מְלָךְ־ verbo.qal.infc.u.u.u.c reinar |
| 4428 מֶ֖לֶךְ subs.m.sg.a rey |
| 9003 לִ prep de |
| 1121 בְנֵ֥י subs.m.pl.c hijos de |
| 3478 יִשְׂרָאֵֽל׃ nmpr.u.sg.a Israel. |
Génesis 36:32
Bela hijo de Beor reinó en Edom; y el nombre de su ciudad fue Dinaba.
| 9005 וַ conj Y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 9001 בֶּ prep en |
| 123 אֱדֹ֔ום nmpr.u.sg.a Edom |
| 1106 בֶּ֖לַע nmpr.m.sg.a Bela |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 1160 בְּעֹ֑ור nmpr.m.sg.a Beor |
| 9005 וְ conj y |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c nombre de |
| 5892 עִירֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su ciudad |
| 1838 דִּנְהָֽבָה׃ nmpr.u.sg.a Dinaba. |
Génesis 36:33
Murió Bela, y reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 1106 בָּ֑לַע nmpr.m.sg.a Bela |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 3103 יֹובָ֥ב nmpr.m.sg.a Jobab |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 2226 זֶ֖רַח nmpr.m.sg.a Zera |
| 4480 מִ prep de |
| 1224 בָּצְרָֽה׃ nmpr.u.sg.a Bosra. |
Génesis 36:34
Murió Jobab, y en su lugar reinó Husam, de tierra de Temán.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 3103 יֹובָ֑ב nmpr.m.sg.a Jobab |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 2367 חֻשָׁ֖ם nmpr.m.sg.a Husam |
| 4480 מֵ prep de |
| 776 אֶ֥רֶץ subs.u.sg.c tierra de |
| 9006 הַ art el |
| 8489 תֵּימָנִֽי׃ subs.m.sg.a temanita. |
Génesis 36:35
Murió Husam, y reinó en su lugar Hadad hijo de Bedad, el que derrotó a Madián en el campo de Moab; y el nombre de su ciudad fue Avit.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 2367 חֻשָׁ֑ם nmpr.m.sg.a Husam, |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֨ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֜יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 1908 הֲדַ֣ד nmpr.m.sg.a Hadad |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 911 בְּדַ֗ד nmpr.m.sg.a Bedad, |
| 9006 הַ conj el |
| 5221 מַּכֶּ֤ה verbo.hif.ptca.u.m.sg.a que derrotó |
| 853 אֶת־ prep a |
| 4080 מִדְיָן֙ nmpr.u.sg.a Madián |
| 9001 בִּ prep en |
| 7704 שְׂדֵ֣ה subs.m.sg.c campo de |
| 4124 מֹואָ֔ב nmpr.u.sg.a Moab |
| 9005 וְ conj y |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c nombre |
| 5892 עִירֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su ciudad |
| 5762 עֲוִֽית׃ nmpr.u.sg.a Avit. |
Génesis 36:36
Murió Hadad, y en su lugar reinó Samla de Masreca.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 1908 הֲדָ֑ד nmpr.m.sg.a Hadad |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 8072 שַׂמְלָ֖ה nmpr.m.sg.a Samla |
| 4480 מִ prep de |
| 4957 מַּשְׂרֵקָֽה׃ nmpr.u.sg.a Masreca. |
Génesis 36:37
Murió Samla, y reinó en su lugar Saúl de Rehobot junto al Éufrates.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 8072 שַׂמְלָ֑ה nmpr.m.sg.a Samla |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 7586 שָׁא֖וּל nmpr.m.sg.a Saúl |
| 4480 מֵ prep de |
| 7344 רְחֹבֹ֥ות nmpr.u.sg.a Rehebot de |
| 9006 הַ art el |
| 5104 נָּהָֽר׃ subs.m.sg.a río. |
Génesis 36:38
Murió Saúl, y en lugar suyo reinó Baal-hanán hijo de Acbor.
| 9005 וַ conj Y |
| 4191 יָּ֖מָת verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 7586 שָׁא֑וּל nmpr.m.sg.a Saúl |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֣ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּ֔יו prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 1177 בַּ֥עַל חָנָ֖ן nmpr.m.sg.a Baal Hanán |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 5907 עַכְבֹּֽור׃ nmpr.m.sg.a Acbor |
Génesis 36:39
Y murió Baal-hanán hijo de Acbor, y reinó Hadar en lugar suyo; y el nombre de su ciudad fue Pau; y el nombre de su mujer, Mehetabel hija de Matred, hija de Mezaab.
| 9005 וַ conj y |
| 4191 יָּמָת֮ verbo.qal.wayq.p3.m.sg murió |
| 1177 בַּ֣עַל חָנָ֣ן nmpr.m.sg.a Baal Hanán |
| 1121 בֶּן־ subs.m.sg.c hijo de |
| 5907 עַכְבֹּור֒ nmpr.m.sg.a Acbor |
| 9005 וַ conj y |
| 4427 יִּמְלֹ֤ךְ verbo.qal.wayq.p3.m.sg reinó |
| 8478 תַּחְתָּיו֙ prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg después de él |
| 1924 הֲדַ֔ר nmpr.m.sg.a Hadar |
| 9005 וְ conj y |
| 8034 שֵׁ֥ם subs.m.sg.c nombre de |
| 5892 עִירֹ֖ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su ciudad |
| 6464 פָּ֑עוּ nmpr.u.sg.a Pau, |
| 9005 וְ conj y |
| 8034 שֵׁ֨ם subs.m.sg.c nombre de |
| 802 אִשְׁתֹּ֤ו subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg su mujer |
| 4105 מְהֵֽיטַבְאֵל֙ nmpr.u.sg.a Mehetabel |
| 1323 בַּת־ subs.f.sg.c hija de |
| 4308 מַטְרֵ֔ד nmpr.f.sg.a Matred |
| 1323 בַּ֖ת subs.f.sg.c hija de |
| 4314 מֵ֥י זָהָֽב׃ nmpr.m.sg.a Me Zaab. |
Génesis 36:40
Estos, pues, son los nombres de los jefes de Esaú por sus linajes, por sus lugares, y sus nombres: Timna, Alva, Jetet,
| 9005 וְ֠ conj Y |
| 428 אֵלֶּה prde.u.pl éstos |
| 8034 שְׁמֹ֞ות subs.m.pl.c nombres de |
| 441 אַלּוּפֵ֤י subs.m.pl.c jefes de |
| 6215 עֵשָׂו֙ nmpr.m.sg.a Esaú |
| 9003 לְ prep por |
| 4940 מִשְׁפְּחֹתָ֔ם subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl sus familias |
| 9003 לִ prep por |
| 4725 מְקֹמֹתָ֖ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus lugares |
| 9001 בִּ prep por |
| 8034 שְׁמֹתָ֑ם subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus nombres |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 8555 תִּמְנָ֛ע nmpr.u.sg.a Timna, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 5933 עַֽלְוָ֖ה nmpr.u.sg.a Alva, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 3509 יְתֵֽת׃ nmpr.m.sg.a Jetet. |
Génesis 36:41
Aholibama, Ela, Pinón,
| 441 אַלּ֧וּף subs.m.sg.a Jefe |
| 173 אָהֳלִיבָמָ֛ה nmpr.f.sg.a Aholibama, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 425 אֵלָ֖ה nmpr.m.sg.a Ela, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 6373 פִּינֹֽן׃ nmpr.m.sg.a Pinón. |
Génesis 36:42
Cenaz, Temán, Mibzar,
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a Jefe |
| 7073 קְנַ֛ז nmpr.u.sg.a Cenaz, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 8487 תֵּימָ֖ן nmpr.u.sg.a Temán, |
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a jefe |
| 4014 מִבְצָֽר׃ nmpr.m.sg.a Mizbar. |
Génesis 36:43
Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los edomitas.
| 441 אַלּ֥וּף subs.m.sg.a Jefe |
| 4025 מַגְדִּיאֵ֖ל nmpr.m.sg.a Magdiel, |
| 441 אַלּ֣וּף subs.m.sg.a jefe |
| 5902 עִירָ֑ם nmpr.m.sg.a Iram |
| 428 אֵ֣לֶּה׀ prde.u.pl éstos |
| 441 אַלּוּפֵ֣י subs.m.pl.c jefes de |
| 123 אֱדֹ֗ום nmpr.u.sg.a Edom |
| 9003 לְ prep por |
| 4186 מֹֽשְׁבֹתָם֙ subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl sus moradas |
| 9001 בְּ prep en |
| 776 אֶ֣רֶץ subs.u.sg.c tierra |
| 272 אֲחֻזָּתָ֔ם subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl su posesión, |
| 1931 ה֥וּא prps.p3.m.sg éste |
| 6215 עֵשָׂ֖ו nmpr.m.sg.a Esaú |
| 1 אֲבִ֥י subs.m.sg.c padre de |
| 123 אֱדֹֽום׃ פ nmpr.u.sg.a Edom. |