La Biblia Online

- Anuncios -




Biblia Interlineal
Ezequiel 39

×

Yejezquel

Ezequiel 39:1

Tú pues, hijo de hombre, profetiza contra Gog, y di: Así ha dicho Jehová el Señor: He aquí yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal.  

9005
וְ
conj
y
859
אַתָּ֤ה
prps.p2.m.sg
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
hijo de
120
אָדָם֙
subs.m.sg.a
hombre
5012
הִנָּבֵ֣א
verbo.nif.impv.p2.m.sg
profetiza
5921
עַל־
prep
contra
1463
גֹּ֔וג
nmpr.m.sg.a
Gog
9005
וְ
conj
y
559
אָ֣מַרְתָּ֔
verbo.qal.perf.p2.m.sg
di
3541
כֹּ֥ה
advb
así
559
אָמַ֖ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dice
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
2009
הִנְנִ֤י
intj.prs.p1.u.sg
he aquí yo
413
אֵלֶ֨יךָ֙
prep.prs.p2.m.sg
contra ti
1463
גֹּ֔וג
nmpr.m.sg.a
Gog
5387
נְשִׂ֕יא
subs.m.sg.c
príncipe
7218
רֹ֖אשׁ
subs.m.sg.c
jefe de
4902
מֶ֥שֶׁךְ
nmpr.u.sg.a
Mesec
9005
וְ
conj
y
8422
תֻבָֽל׃
nmpr.u.sg.a
Tubal


Ezequiel 39:2

Y te quebrantaré, y te conduciré y te haré subir de las partes del norte, y te traeré sobre los montes de Israel;  

9005
וְ
conj
y
7725
שֹׁבַבְתִּ֨יךָ֙
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
te haré volver
9005
וְ
conj
y
8338
שִׁשֵּׁאתִ֔יךָ
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
te arrastraré
9005
וְ
conj
y
5927
הַעֲלִיתִ֖יךָ
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
te haré subir
4480
מִ
prep
desde
3411
יַּרְכְּתֵ֣י
subs.f.du.c
confines de
6828
צָפֹ֑ון
subs.f.sg.a
norte
9005
וַ
conj
y
935
הֲבִאֹותִ֖ךָ
verbo.hif.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
te haré ir
5921
עַל־
prep
contra
2022
הָרֵ֥י
subs.m.pl.c
montes de
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel


Ezequiel 39:3

y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.  

9005
וְ
conj
entonces
5221
הִכֵּיתִ֥י
verbo.hif.perf.p1.u.sg
quitaré
7198
קַשְׁתְּךָ֖
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
tu arco
4480
מִ
prep
de
3027
יַּ֣ד
subs.u.sg.c
mano de
8040
שְׂמֹאולֶ֑ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
tu izquierda
9005
וְ
conj
y
2671
חִצֶּ֕יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
tus flechas
4480
מִ
prep
de
3027
יַּ֥ד
subs.u.sg.c
mano de
3225
יְמִינְךָ֖
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
tu derecha
5307
אַפִּֽיל׃
verbo.hif.impf.p1.u.sg
haré caer


Ezequiel 39:4

Sobre los montes de Israel caerás tú y todas tus tropas, y los pueblos que fueron contigo; a aves de rapiña de toda especie, y a las fieras del campo, te he dado por comida.  

5921
עַל־
prep
sobre
2022
הָרֵ֨י
subs.m.pl.c
montes de
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
nmpr.u.sg.a
Israel
5307
תִּפֹּ֗ול
verbo.qal.impf.p2.m.sg
caerás
859
אַתָּה֙
prps.p2.m.sg
9005
וְ
conj
y
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todas
102
אֲגַפֶּ֔יךָ
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
tus tropas
9005
וְ
conj
y
5971
עַמִּ֖ים
subs.m.pl.a
pueblos
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que
854
אִתָּ֑ךְ
prep.prs.p2.m.sg
contigo
9003
לְ
prep
por
5861
עֵ֨יט
subs.m.sg.c
presa de
6833
צִפֹּ֧ור
subs.u.sg.a
ave rapaz
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toda
3671
כָּנָ֛ף
subs.f.sg.a
ave
9005
וְ
conj
y
2416
חַיַּ֥ת
subs.f.sg.c
bestia de
9006
הַ
art
el
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
campo
5414
נְתַתִּ֥יךָ
verbo.qal.perf.p1.u.sg.prs.p2.m.sg
te entregaré
9003
לְ
prep
por
402
אָכְלָֽה׃
subs.f.sg.a
comida


Ezequiel 39:5

Sobre la faz del campo caerás; porque yo he hablado, dice Jehová el Señor.  

5921
עַל־
prep
sobre
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
faz de
9006
הַ
art
el
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
campo
5307
תִּפֹּ֑ול
verbo.qal.impf.p2.m.sg
caerás
3588
כִּ֚י
conj
porque
589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
yo
1696
דִבַּ֔רְתִּי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
he hablado
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


Ezequiel 39:6

Y enviaré fuego sobre Magog, y sobre los que moran con seguridad en las costas; y sabrán que yo soy Jehová.  

9005
וְ
conj
y
7971
שִׁלַּחְתִּי־
verbo.piel.perf.p1.u.sg
enviaré
784
אֵ֣שׁ
subs.u.sg.a
fuego
9001
בְּ
prep
contra
4031
מָגֹ֔וג
nmpr.u.sg.a
Magog
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
contra
3427
יֹשְׁבֵ֥י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
habitantes de
9006
הָ
art
las
339
אִיִּ֖ים
subs.m.pl.a
costas
9003
לָ
prep
con
983
בֶ֑טַח
subs.m.sg.a
seguridad
9005
וְ
conj
y
3045
יָדְע֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sabrán
3588
כִּי־
conj
que
589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
yo
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


Ezequiel 39:7

Y haré notorio mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más dejaré profanar mi santo nombre; y sabrán las naciones que yo soy Jehová, el Santo en Israel.  

9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁ֨ם
subs.m.sg.c
nombre
6944
קָדְשִׁ֜י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi santidad
3045
אֹודִ֗יעַ
verbo.hif.impf.p1.u.sg
haré conocer
9001
בְּ
prep
en
8432
תֹוךְ֙
subs.m.sg.c
medio de
5971
עַמִּ֣י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi pueblo
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
y
3808
לֹֽא־
nega
no
2490
אַחֵ֥ל
verbo.hif.impf.p1.u.sg
dejaré profanar
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
8034
שֵׁם־
subs.m.sg.c
nombre de
6944
קָדְשִׁ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi santidad
5750
עֹ֑וד
advb.m.sg.a
más
9005
וְ
conj
y
3045
יָדְע֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
conocerán
9006
הַ
art
las
1471
גֹּויִם֙
subs.m.pl.a
naciones
3588
כִּי־
conj
que
589
אֲנִ֣י
prps.p1.u.sg
yo
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
6918
קָדֹ֖ושׁ
adjv.m.sg.a
santo
9001
בְּ
prep
en
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel


Ezequiel 39:8

He aquí viene, y se cumplirá, dice Jehová el Señor; este es el día del cual he hablado.  

2009
הִנֵּ֤ה
intj
He aquí
935
בָאָה֙
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
viene
9005
וְ
conj
y
1961
נִֽהְיָ֔תָה
verbo.nif.perf.p3.f.sg
sucederá
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
este
9006
הַ
art
el
3117
יֹּ֖ום
subs.m.sg.a
día
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que
1696
דִּבַּֽרְתִּי׃
verbo.piel.perf.p1.u.sg
yo hablé


Ezequiel 39:9

Y los moradores de las ciudades de Israel saldrán, y encenderán y quemarán armas, escudos, paveses, arcos y saetas, dardos de mano y lanzas; y los quemarán en el fuego por siete años.  

9005
וְֽ
conj
entonces
3318
יָצְא֞וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
saldrán
3427
יֹשְׁבֵ֣י׀
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
habitantes de
5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
ciudades de
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וּ
conj
y
1197
בִעֲר֡וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
encenderán
9005
וְ֠
conj
y
5400
הִשִּׂיקוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
quemarán
9001
בְּ
prep
-
5402
נֶ֨שֶׁק
subs.m.sg.a
el arma
9005
וּ
conj
y
4043
מָגֵ֤ן
subs.u.sg.a
escudo
9005
וְ
conj
y
6793
צִנָּה֙
subs.f.sg.a
pavés
9001
בְּ
prep
-
7198
קֶ֣שֶׁת
subs.f.sg.a
el arco
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
-
2671
חִצִּ֔ים
subs.m.pl.a
las flechsa
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
-
4731
מַקֵּ֥ל
subs.m.sg.c
la maza de
3027
יָ֖ד
subs.u.sg.a
mano
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
-
7420
רֹ֑מַח
subs.m.sg.a
lanza
9005
וּ
conj
y
1197
בִעֲר֥וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
prenderán
9001
בָהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
en ellos
784
אֵ֖שׁ
subs.u.sg.a
fuego
7651
שֶׁ֥בַע
subs.u.sg.a
siete
8141
שָׁנִֽים׃
subs.f.pl.a
años


Ezequiel 39:10

No traerán leña del campo, ni cortarán de los bosques, sino quemarán las armas en el fuego; y despojarán a sus despojadores, y robarán a los que les robaron, dice Jehová el Señor.  

9005
וְ
conj
y
3808
לֹֽא־
nega
no
5375
יִשְׂא֨וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
recogerán
6086
עֵצִ֜ים
subs.m.pl.a
maderas
4480
מִן־
prep
de
9006
הַ
art
el
7704
שָּׂדֶ֗ה
subs.m.sg.a
campo
9005
וְ
conj
y
3808
לֹ֤א
nega
no
2404
יַחְטְבוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
cortarán
4480
מִן־
prep
de
9006
הַ
art
el
3264
יְּעָרִ֔ים
subs.m.pl.a
los bosques
3588
כִּ֥י
conj
porque
9001
בַ
prep
-
5402
נֶּ֖שֶׁק
subs.m.sg.a
arma
1197
יְבַֽעֲרוּ־
verbo.piel.impf.p3.m.pl
prenderán
784
אֵ֑שׁ
subs.u.sg.a
fuego
9005
וְ
conj
y
7997
שָׁלְל֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
despojarán
853
אֶת־
prep
a
7997
שֹׁלְלֵיהֶ֗ם
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus despojadores
9005
וּ
conj
y
962
בָֽזְזוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
saquearán
853
אֶת־
prep
a
962
בֹּ֣זְזֵיהֶ֔ם
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus saqueadores
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִֽה׃ ס
nmpr.m.sg.a
Yahweh


Ezequiel 39:11

En aquel tiempo yo daré a Gog lugar para sepultura allí en Israel, el valle de los que pasan al oriente del mar; y obstruirá el paso a los transeúntes, pues allí enterrarán a Gog y a toda su multitud; y lo llamarán Valle de Hamón-gog.  

9005
וְ
conj
y
1961
הָיָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
sucederá
9001
בַ
prep
en
3117
יֹּ֣ום
subs.m.sg.a
día
9006
הַ
art
el
1931
ה֡וּא
prde.p3.m.sg
aquel
5414
אֶתֵּ֣ן
verbo.qal.impf.p1.u.sg
daré
9003
לְ
prep
a
1463
גֹוג֩׀
nmpr.m.sg.a
Gog
4725
מְקֹֽום־
subs.m.sg.c
lugar de
8033
שָׁ֨ם
advb
allí
6913
קֶ֜בֶר
subs.m.sg.a
sepultura
9001
בְּ
prep
en
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
1516
גֵּ֤י
subs.u.sg.c
valle de
9006
הָ
art
los
5674
עֹֽבְרִים֙
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
que pasan
6926
קִדְמַ֣ת
prep.f.sg.c
al este de
9006
הַ
art
el
3220
יָּ֔ם
subs.m.sg.a
mar
9005
וְ
conj
y
2629
חֹסֶ֥מֶת
verbo.qal.ptca.u.f.sg.a
obstruyendo
1931
הִ֖יא
prps.p3.f.sg
ella
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הָ
art
los
5674
עֹֽבְרִ֑ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
que pasan
9005
וְ
conj
y
6912
קָ֣בְרוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sepultarán
8033
שָׁ֗ם
advb
allí
853
אֶת־
prep
a
1463
גֹּוג֙
nmpr.m.sg.a
Gog
9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
a
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toda
1995
הֲמֹונֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su tropa
9005
וְ
conj
y
7121
קָ֣רְא֔וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
llamarán
1516
גֵּ֖יא
subs.u.sg.c
valle de
1995
הֲמֹ֥ון
subs.m.sg.c
Hamon-
1463
גֹּֽוג׃
nmpr.m.sg.a
Gog


Ezequiel 39:12

Y la casa de Israel los estará enterrando por siete meses, para limpiar la tierra.  

9005
וּ
conj
y
6912
קְבָרוּם֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.pl
los sepultarán
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
4616
לְמַ֖עַן
prep
a fin de
2891
טַהֵ֣ר
verbo.piel.infc.u.u.u.a
limpiar
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הָ
art
esta
776
אָ֑רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
7651
שִׁבְעָ֖ה
subs.f.sg.a
siete
2320
חֳדָשִֽׁים׃
subs.m.pl.a
meses


Ezequiel 39:13

Los enterrará todo el pueblo de la tierra; y será para ellos célebre el día en que yo sea glorificado, dice Jehová el Señor.  

9005
וְ
conj
y
6912
קָֽבְרוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sepultarán
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todo
5971
עַ֣ם
subs.m.sg.c
pueblo de
9006
הָ
art
esta
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
9005
וְ
conj
y
1961
הָיָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
será
9003
לָהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
para ellos
9003
לְ
prep
-
8034
שֵׁ֑ם
subs.m.sg.a
memorable
3117
יֹ֚ום
subs.m.sg.c
día de
3513
הִכָּ֣בְדִ֔י
verbo.nif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
mi glorificación
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


Ezequiel 39:14

Y tomarán hombres a jornal que vayan por el país con los que viajen, para enterrar a los que queden sobre la faz de la tierra, a fin de limpiarla; al cabo de siete meses harán el reconocimiento.  

9005
וְ
conj
y
376
אַנְשֵׁ֨י
subs.m.pl.c
hombres de
8548
תָמִ֤יד
subs.m.sg.a
jornal
914
יַבְדִּ֨ילוּ֙
verbo.hif.impf.p3.m.pl
emplearán
5674
עֹבְרִ֣ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
que pasarán
9001
בָּ
prep
por
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
6912
מְקַבְּרִ֣ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
enterrando
853
אֶת־
prep
con
9006
הָ
art
los
5674
עֹבְרִ֗ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
que pasan
853
אֶת־
prep
a
9006
הַ
art
los
3498
נֹּותָרִ֛ים
subs.nif.ptca.u.m.pl.a
que queden
5921
עַל־
prep
sobre
6440
פְּנֵ֥י
subs.m.pl.c
faz de
9006
הָ
art
esta
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
9003
לְ
prep
para
2891
טַֽהֲרָ֑הּ
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.f.sg
limpiarla
4480
מִ
prep
a
7097
קְצֵ֥ה
subs.m.sg.c
fin de
7651
שִׁבְעָֽה־
subs.f.sg.a
siete
2320
חֳדָשִׁ֖ים
subs.m.pl.a
meses
2713
יַחְקֹֽרוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
buscarán


Ezequiel 39:15

Y pasarán los que irán por el país, y el que vea los huesos de algún hombre pondrá junto a ellos una señal, hasta que los entierren los sepultureros en el Valle de Hamón-gog.  

9005
וְ
conj
y
5674
עָבְר֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
pasarán
9006
הָ
art
los
5674
עֹֽבְרִים֙
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
que pasen
9001
בָּ
prep
por
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
9005
וְ
conj
cuando
7200
רָאָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
vea
6106
עֶ֣צֶם
subs.f.sg.c
hueso de
120
אָדָ֔ם
subs.m.sg.a
hombre
9005
וּ
conj
y
1129
בָנָ֥ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
construirán
681
אֶצְלֹ֖ו
prep.u.sg.a.prs.p3.m.sg
junto a él
6725
צִיּ֑וּן
subs.m.sg.a
una señal
5704
עַ֣ד
conj
hasta que
6912
קָבְר֤וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sepulten
853
אֹתֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
a él
9006
הַֽ
art
los
6912
מְקַבְּרִ֔ים
subs.piel.ptca.u.m.pl.a
sepultureros
413
אֶל־
prep
en
1516
גֵּ֖יא
subs.u.sg.c
valle de
1995
הֲמֹ֥ון
subs.m.sg.c
Hamon-
1463
גֹּֽוג׃
nmpr.m.sg.a
Gog


Ezequiel 39:16

Y también el nombre de la ciudad será Hamona; y limpiarán la tierra.  

9005
וְ
conj
y
1571
גַ֥ם
advb
también
8034
שֶׁם־
subs.m.sg.c
nombre de
5892
עִ֛יר
subs.f.sg.a
ciudad
1997
הֲמֹונָ֖ה
nmpr.u.sg.a
Hamona
9005
וְ
conj
y
2891
טִהֲר֥וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
limpiarán
9006
הָ
art
esta
776
אָֽרֶץ׃ ס
subs.u.sg.a
tierra


Ezequiel 39:17

Y tú, hijo de hombre, así ha dicho Jehová el Señor: Di a las aves de toda especie, y a toda fiera del campo: Juntaos, y venid; reuníos de todas partes a mi víctima que sacrifico para vosotros, un sacrificio grande sobre los montes de Israel; y comeréis carne y beberéis sangre.  

9005
וְ
conj
y
859
אַתָּ֨ה
prps.p2.m.sg
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
hijo de
120
אָדָ֜ם
subs.m.sg.a
hombre
3541
כֹּֽה־
advb
así
559
אָמַ֣ר׀
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dice
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהֹוִ֗ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
559
אֱמֹר֩
verbo.qal.impv.p2.m.sg
habla
9003
לְ
prep
a
6833
צִפֹּ֨ור
subs.u.sg.c
ave
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toda
3671
כָּנָ֜ף
subs.f.sg.a
ave
9005
וּ
conj
y
9003
לְ
prep
a
3605
כֹ֣ל׀
subs.m.sg.c
todos
2416
חַיַּ֣ת
subs.f.sg.c
animales de
9006
הַ
art
el
7704
שָּׂדֶ֗ה
subs.m.sg.a
campo
6908
הִקָּבְצ֤וּ
verbo.nif.impv.p2.m.pl
reuníos
9005
וָ
conj
y
935
בֹ֨אוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
venid
622
הֵאָסְפ֣וּ
verbo.nif.impv.p2.m.pl
juntaos
4480
מִ
prep
de
5439
סָּבִ֔יב
subs.u.sg.a
los alrededores
5921
עַל־
prep
a
2077
זִבְחִ֗י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi sacrificio
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
que
589
אֲנִ֜י
prps.p1.u.sg
yo
2076
זֹבֵ֤חַ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
sacrifico
9003
לָכֶם֙
prep.prs.p2.m.pl
para vosotros
2077
זֶ֣בַח
subs.m.sg.a
un sacrificio
1419
גָּדֹ֔ול
adjv.m.sg.a
grande
5921
עַ֖ל
prep
en
2022
הָרֵ֣י
subs.m.pl.c
montes de
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וַ
conj
y
398
אֲכַלְתֶּ֥ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
comeréis
1320
בָּשָׂ֖ר
subs.m.sg.a
carne
9005
וּ
conj
y
8354
שְׁתִ֥יתֶם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
beberéis
1818
דָּֽם׃
subs.m.sg.a
sangre


Ezequiel 39:18

Comeréis carne de fuertes, y beberéis sangre de príncipes de la tierra; de carneros, de corderos, de machos cabríos, de bueyes y de toros, engordados todos en Basán.  

1320
בְּשַׂ֤ר
subs.m.sg.c
carne de
1368
גִּבֹּורִים֙
subs.m.pl.a
poderosos
398
תֹּאכֵ֔לוּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
comeréis
9005
וְ
conj
y
1818
דַם־
subs.m.sg.c
sangre de
5387
נְשִׂיאֵ֥י
subs.m.pl.c
príncipes de
9006
הָ
art
la
776
אָ֖רֶץ
subs.u.sg.a
tierra
8354
תִּשְׁתּ֑וּ
verbo.qal.impf.p2.m.pl
beberéis
352
אֵילִ֨ים
subs.m.pl.a
carneros
3733
כָּרִ֤ים
subs.m.pl.a
corderos
9005
וְ
conj
y
6260
עַתּוּדִים֙
subs.m.pl.a
machos cabríos
6499
פָּרִ֔ים
subs.m.pl.a
toros
4806
מְרִיאֵ֥י
subs.m.pl.c
engordados de
1316
בָשָׁ֖ן
nmpr.u.sg.a
Basán
3605
כֻּלָּֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
todos ellos


Ezequiel 39:19

Comeréis grosura hasta saciaros, y beberéis hasta embriagaros de sangre de las víctimas que para vosotros sacrifiqué.  

9005
וַ
conj
y
398
אֲכַלְתֶּם־
verbo.qal.perf.p2.m.pl
comeréis
2459
חֵ֣לֶב
subs.m.sg.a
grasa
9003
לְ
prep
hasta
7654
שָׂבְעָ֔ה
subs.f.sg.a
saciedad
9005
וּ
conj
y
8354
שְׁתִ֥יתֶם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
beberéis
1818
דָּ֖ם
subs.m.sg.a
sangre
9003
לְ
prep
hasta
7943
שִׁכָּרֹ֑ון
subs.m.sg.a
embriaguez
4480
מִ
prep
de
2077
זִּבְחִ֖י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi sacrificio
834
אֲשֶׁר־
conj
que
2076
זָבַ֥חְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
sacrificaré
9003
לָכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
para vosotros


Ezequiel 39:20

Y os saciaréis sobre mi mesa, de caballos y de jinetes fuertes y de todos los hombres de guerra, dice Jehová el Señor.  

9005
וּ
conj
y
7646
שְׂבַעְתֶּ֤ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
os saciaréis
5921
עַל־
prep
en
7979
שֻׁלְחָנִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi mesa
5483
ס֣וּס
subs.m.sg.a
caballo
9005
וָ
conj
y
7393
רֶ֔כֶב
subs.m.sg.a
jinete
1368
גִּבֹּ֖ור
subs.m.sg.a
valiente
9005
וְ
conj
y
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todo
376
אִ֣ישׁ
subs.m.sg.c
hombre de
4421
מִלְחָמָ֑ה
subs.f.sg.a
guerra
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


Ezequiel 39:21

Y pondré mi gloria entre las naciones, y todas las naciones verán mi juicio que habré hecho, y mi mano que sobre ellos puse.  

9005
וְ
conj
y
5414
נָתַתִּ֥י
verbo.qal.perf.p1.u.sg
pondré
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
3519
כְּבֹודִ֖י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
mi gloria
9001
בַּ
prep
en
1471
גֹּויִ֑ם
subs.m.pl.a
naciones
9005
וְ
conj
y
7200
רָא֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
verán
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todas
9006
הַ
art
las
1471
גֹּויִ֗ם
subs.m.pl.a
naciones
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
4941
מִשְׁפָּטִי֙
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi juicio
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que
6213
עָשִׂ֔יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
haré
9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
3027
יָדִ֖י
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
mi mano
834
אֲשֶׁר־
conj
que
7760
שַׂ֥מְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
pongo
9001
בָהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
en ellos


Ezequiel 39:22

Y de aquel día en adelante sabrá la casa de Israel que yo soy Jehová su Dios.  

9005
וְ
conj
y
3045
יָֽדְעוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
conocerán
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
3588
כִּ֛י
conj
que
589
אֲנִ֥י
prps.p1.u.sg
yo
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
430
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Dios de ellos
4480
מִן־
prep
desde
9006
הַ
art
el
3117
יֹּ֥ום
subs.m.sg.a
día
9006
הַ
art
el
1931
ה֖וּא
prde.p3.m.sg
aquel
9005
וָ
conj
y
1973
הָֽלְאָה׃
advb
en adelante


Ezequiel 39:23

Y sabrán las naciones que la casa de Israel fue llevada cautiva por su pecado, por cuanto se rebelaron contra mí, y yo escondí de ellos mi rostro, y los entregué en manos de sus enemigos, y cayeron todos a espada.  

9005
וְ
conj
y
3045
יָדְע֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
conocerán
9006
הַ֠
art
las
1471
גֹּויִם
subs.m.pl.a
naciones
3588
כִּ֣י
conj
que
9001
בַ
prep
por
5771
עֲוֹנָ֞ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
su pecado
1540
גָּל֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
fueron exiliados
1004
בֵֽית־
subs.m.sg.c
casa de
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israel
5921
עַ֚ל
prep
por
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que
4603
מָֽעֲלוּ־
verbo.qal.perf.p3.u.pl
fueron infieles
9001
בִ֔י
prep.prs.p1.u.sg
conmigo
9005
וָ
conj
y
5641
אַסְתִּ֥ר
verbo.hif.wayq.p1.u.sg
escondí
6440
פָּנַ֖י
subs.m.pl.a
mi rostro
4480
מֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
de ellos
9005
וָֽ
conj
y
5414
אֶתְּנֵם֙
verbo.qal.wayq.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
los entregué
9001
בְּ
prep
en
3027
יַ֣ד
subs.u.sg.c
mano de
6862
צָרֵיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus enemigos
9005
וַ
conj
y
5307
יִּפְּל֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
cayeron
9001
בַ
prep
por
2719
חֶ֖רֶב
subs.f.sg.a
espada
3605
כֻּלָּֽם׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
todos ellos


Ezequiel 39:24

Conforme a su inmundicia y conforme a sus rebeliones hice con ellos, y de ellos escondí mi rostro.  

9002
כְּ
prep
conforme
2932
טֻמְאָתָ֥ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
a su inmundicia
9005
וּ
conj
y
9002
כְ
prep
según
6588
פִשְׁעֵיהֶ֖ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus ofensas
6213
עָשִׂ֣יתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
hice
853
אֹתָ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
9005
וָ
conj
y
5641
אַסְתִּ֥ר
verbo.hif.wayq.p1.u.sg
escondí
6440
פָּנַ֖י
subs.m.pl.a
mi rostro
4480
מֵהֶֽם׃ ס
prep.prs.p3.m.pl
de ellos


Ezequiel 39:25

Por tanto, así ha dicho Jehová el Señor: Ahora volveré la cautividad de Jacob, y tendré misericordia de toda la casa de Israel, y me mostraré celoso por mi santo nombre.  

3651
לָכֵ֗ן
advb
por tanto
3541
כֹּ֤ה
advb
así
559
אָמַר֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dice
136
אֲדֹנָ֣י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִ֔ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
6258
עַתָּ֗ה
advb
ahora
7725
אָשִׁיב֙
verbo.hif.impf.p1.u.sg
haré volver
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
7622
שְׁב֣וּת
subs.f.sg.c
cautividad de
3290
יַֽעֲקֹ֔ב
nmpr.m.sg.a
Jacob
9005
וְ
conj
y
7355
רִֽחַמְתִּ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
me compadeceré
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toda
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
y
7065
קִנֵּאתִ֖י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
seré celoso
9003
לְ
prep
por
8034
שֵׁ֥ם
subs.m.sg.c
nombre de
6944
קָדְשִֽׁי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mi santidad


Ezequiel 39:26

Y ellos sentirán su vergüenza, y toda su rebelión con que prevaricaron contra mí, cuando habiten en su tierra con seguridad, y no haya quien los espante;  

9005
וְ
conj
y
5375
נָשׂוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
olvidarán
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
3639
כְּלִמָּתָ֔ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
su vergüenza
9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
toda
4604
מַעֲלָ֖ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
su infidelidad
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
que
4603
מָעֲלוּ־
verbo.qal.perf.p3.u.pl
fueron infieles
9001
בִ֑י
prep.prs.p1.u.sg
conmigo
9001
בְּ
prep
cuando
3427
שִׁבְתָּ֧ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
habitaron
5921
עַל־
prep
en
127
אַדְמָתָ֛ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
su tierra
9003
לָ
prep
con
983
בֶ֖טַח
subs.m.sg.a
seguridad
9005
וְ
conj
y
369
אֵ֥ין
nega.m.sg.c
nadie
2729
מַחֲרִֽיד׃
subs.hif.ptca.u.m.sg.a
espantará


Ezequiel 39:27

cuando los saque de entre los pueblos, y los reúna de la tierra de sus enemigos, y sea santificado en ellos ante los ojos de muchas naciones.  

9001
בְּ
prep
cuando
7725
שֹׁובְבִ֤י
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
haga volver
853
אֹותָם֙
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
4480
מִן־
prep
de
9006
הָ֣
art
los
5971
עַמִּ֔ים
subs.m.pl.a
pueblos
9005
וְ
conj
y
6908
קִבַּצְתִּ֣י
verbo.piel.perf.p1.u.sg
reuní
853
אֹתָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
4480
מֵֽ
prep
de
776
אַרְצֹ֖ות
subs.f.pl.c
tierras de
340
אֹֽיְבֵיהֶ֑ם
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus enemigos
9005
וְ
conj
y
6942
נִקְדַּ֣שְׁתִּי
verbo.nif.perf.p1.u.sg
me santificaré
9001
בָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
en ellos
9003
לְ
prep
a
5869
עֵינֵ֖י
subs.f.du.c
ojos de
9006
הַ
art
las
1471
גֹּויִ֥ם
subs.m.pl.a
naciones
7227
רַבִּֽים׃
adjv.m.pl.a
muchas


Ezequiel 39:28

Y sabrán que yo soy Jehová su Dios, cuando después de haberlos llevado al cautiverio entre las naciones, los reúna sobre su tierra, sin dejar allí a ninguno de ellos.  

9005
וְ
conj
entonces
3045
יָדְע֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
conocerán
3588
כִּ֣י
conj
que
589
אֲנִ֤י
prps.p1.u.sg
yo
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
430
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
Dios de ellos
9001
בְּ
prep
cuando
1540
הַגְלֹותִ֤י
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
exilie
853
אֹתָם֙
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
413
אֶל־
prep
por
9006
הַ
art
las
1471
גֹּויִ֔ם
subs.m.pl.a
naciones
9005
וְ
conj
pero
3664
כִנַּסְתִּ֖ים
verbo.piel.perf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
los recogeré
5921
עַל־
prep
a
127
אַדְמָתָ֑ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
tierra de ellos
9005
וְ
conj
y
3808
לֹֽא־
nega
no
3498
אֹותִ֥יר
verbo.hif.impf.p1.u.sg
dejaré
5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
ninguno
4480
מֵהֶ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
de ellos
8033
שָֽׁם׃
advb
allí


Ezequiel 39:29

Ni esconderé más de ellos mi rostro; porque habré derramado de mi Espíritu sobre la casa de Israel, dice Jehová el Señor.  

9005
וְ
conj
y
3808
לֹֽא־
nega
no
5641
אַסְתִּ֥יר
verbo.hif.impf.p1.u.sg
esconderé
5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
más
6440
פָּנַ֖י
subs.m.pl.a
mi rostro
4480
מֵהֶ֑ם
prep.prs.p3.m.pl
de ellos
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
pues
8210
שָׁפַ֤כְתִּי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
derramaré
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
7307
רוּחִי֙
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
mi espíritu
5921
עַל־
prep
sobre
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
5002
נְאֻ֖ם
subs.m.sg.c
declaración de
136
אֲדֹנָ֥י
nmpr.m.sg.a
Señor
3068
יְהוִֽה׃ פ
nmpr.m.sg.a
Yahweh




Anuncios


Anuncios