Biblia Interlineal
Éxodo 2

Shemot

Un varón de la familia de Leví fue y tomó por mujer a una hija de Leví, Biblia Reina Valera 1960Biblia Nueva Traducción VivienteBiblia Católica (Latinoamericana)La Biblia Textual 3a EdicionBiblia Serafín de Ausejo 1975Biblia Reina Valera Gómez (2023)Biblia Traducción en Lenguaje ActualBiblia de las Americas 1997Nueva Biblia de las Américas 2005Biblia Torres Amat 1825La Biblia del Oso  RV 1569Biblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia Nueva Versión Internacional 2022Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)Biblia Reina Valera 1862Biblia Reina Valera 1865Biblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1977Biblia Reina Valera Actualizada 1989Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día)Biblia Reina Valera 1995Biblia Reina Valera 2000Biblia Traducción en Lenguaje Actual InterconfesionalBiblia de Jerusalem 3-EdicionBiblia Reina Valera ContemporaneaBiblia Universidad de JerusalemBiblia Versión Israelita Nazarena 2011Biblia al día 1989Biblia Castilian 2003Biblia del Siglo de OroLa Nueva Biblia Latinoamericana de HoyNueva Biblia Española (1975)Biblia de nuestro PuebloBiblia Nacar-ColungaBiblia El Libro del Pueblo de DiosBiblia Septuaginta al EspañolBiblia Jünemann Septuaginta en españolBiblia de JerusalenBiblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana)Nueva Biblia de los HispanosBiblia Palabra de Dios para TodosBiblia Dios habla hoyBiblia Spanish Sagradas EscriturasBiblia Nueva Versión Internacional 2017Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)La TorahBiblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)Biblia EUNSA (Nuevo Testamento)Biblia Peshita (Nuevo Testamento)Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis)Dios Habla Hoy Versión EspañolaLa Biblia Traducción Interconfesional (versión española)Biblia Reina Valera 2020Biblia del Jubileo 2000La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional)Dios habla hoy 1994 PCDios habla hoy con Deuterocanónicos Versión EspañolaDios habla hoy 1994 DKDios habla Hoy EstándarNueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)Nueva Biblia VivaPalabra de Dios para ti 2022Versión Biblia LibreBiblia Reina Valera Actualizada 2015La Palabra (versión española)Biblia Martin NietoSegun el Texto Bizantino 2005NT Traducción Contemporánea de la BibliaBiblia Lenguaje BásicoBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008Gloss Spanish

la que concibió, y dio a luz un hijo; y viéndole que era hermoso, le tuvo escondido tres meses. (RV1960)

Pero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la calafateó con asfalto y brea, y colocó en ella al niño y lo puso en un carrizal a la orilla del río. (RV1960)

Y una hermana suya se puso a lo lejos, para ver lo que le acontecería. (RV1960)

Y la hija de Faraón descendió a lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vio ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya a que la tomase. (RV1960)

Y cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. Y teniendo compasión de él, dijo: De los niños de los hebreos es este. (RV1960)

Entonces su hermana dijo a la hija de Faraón: ¿Iré a llamarte una nodriza de las hebreas, para que te críe este niño? (RV1960)

Y la hija de Faraón respondió: Ve. Entonces fue la doncella, y llamó a la madre del niño, (RV1960)

a la cual dijo la hija de Faraón: Lleva a este niño y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño y lo crio. (RV1960)

Y cuando el niño creció, ella lo trajo a la hija de Faraón, la cual lo prohijó, y le puso por nombre Moisés, diciendo: Porque de las aguas lo saqué. (RV1960)

En aquellos días sucedió que crecido ya Moisés, salió a sus hermanos, y los vio en sus duras tareas, y observó a un egipcio que golpeaba a uno de los hebreos, sus hermanos. (RV1960)

Entonces miró a todas partes, y viendo que no parecía nadie, mató al egipcio y lo escondió en la arena. (RV1960)

Al día siguiente salió y vio a dos hebreos que reñían; entonces dijo al que maltrataba al otro: ¿Por qué golpeas a tu prójimo? (RV1960)

Y él respondió: ¿Quién te ha puesto a ti por príncipe y juez sobre nosotros? ¿Piensas matarme como mataste al egipcio? Entonces Moisés tuvo miedo, y dijo: Ciertamente esto ha sido descubierto. (RV1960)

Oyendo Faraón acerca de este hecho, procuró matar a Moisés; pero Moisés huyó de delante de Faraón, y habitó en la tierra de Madián. (RV1960)

Y estando sentado junto al pozo, siete hijas que tenía el sacerdote de Madián vinieron a sacar agua para llenar las pilas y dar de beber a las ovejas de su padre. (RV1960)

Mas los pastores vinieron y las echaron de allí; entonces Moisés se levantó y las defendió, y dio de beber a sus ovejas. (RV1960)

Y volviendo ellas a Reuel su padre, él les dijo: ¿Por qué habéis venido hoy tan pronto? (RV1960)

Ellas respondieron: Un varón egipcio nos defendió de mano de los pastores, y también nos sacó el agua, y dio de beber a las ovejas. (RV1960)

Y dijo a sus hijas: ¿Dónde está? ¿Por qué habéis dejado a ese hombre? Llamadle para que coma. (RV1960)

Y Moisés convino en morar con aquel varón; y él dio su hija Séfora por mujer a Moisés. (RV1960)

Y ella le dio a luz un hijo; y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: Forastero soy en tierra ajena. (RV1960)

Aconteció que después de muchos días murió el rey de Egipto, y los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre, y clamaron; y subió a Dios el clamor de ellos con motivo de su servidumbre. (RV1960)

Y oyó Dios el gemido de ellos, y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. (RV1960)

Y miró Dios a los hijos de Israel, y los reconoció Dios. (RV1960)