Biblia Interlineal
Apocalipsis 9

Hitgalút

El quinto ángel tocó la trompeta, y vi una estrella que cayó del cielo a la tierra; y se le dio la llave del pozo del abismo. Biblia Reina Valera 1960Biblia Nueva Traducción VivienteBiblia Católica (Latinoamericana)La Biblia Textual 3a EdicionBiblia Serafín de Ausejo 1975Biblia Reina Valera Gómez (2023)Biblia Traducción en Lenguaje ActualBiblia de las Americas 1997Nueva Biblia de las Américas 2005Biblia Torres Amat 1825La Biblia del Oso  RV 1569Biblia Kadosh Israelita MesiánicaBiblia Nueva Versión Internacional 2022Biblia Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)Biblia Reina Valera 1862Biblia Reina Valera 1865Biblia Reina Valera 1909Biblia Reina Valera 1977Biblia Reina Valera Actualizada 1989Biblia Reina Valera 1990 (Adventista del Séptimo Día)Biblia Reina Valera 1995Biblia Reina Valera 2000Biblia Traducción en Lenguaje Actual InterconfesionalBiblia de Jerusalem 3-EdicionBiblia Reina Valera ContemporaneaBiblia Universidad de JerusalemBiblia Versión Israelita Nazarena 2011Biblia al día 1989Biblia Castilian 2003Biblia del Siglo de OroLa Nueva Biblia Latinoamericana de HoyNueva Biblia Española (1975)Biblia de nuestro PuebloBiblia Nacar-ColungaBiblia El Libro del Pueblo de DiosBiblia Septuaginta al EspañolBiblia Jünemann Septuaginta en españolBiblia de JerusalenBiblia Version Moderna (1929) La Palabra (versión hispanoamericana)Nueva Biblia de los HispanosBiblia Palabra de Dios para TodosBiblia Dios habla hoyBiblia Spanish Sagradas EscriturasBiblia Nueva Versión Internacional 2017Biblia de los Testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo)La TorahBiblia Brit Xadasha Judia Ortodoxa (Nuevo Testamento)Biblia Castellano Antiguo (Nuevo Testamento)Biblia Lenguaje Sencillo (Nuevo Testamento)Biblia EUNSA (Nuevo Testamento)Biblia Peshita (Nuevo Testamento)Biblia Arcas-Fernandez (Nuevo Testamento)Biblia Pablo Besson (Nuevo Testamento)Biblia Scio de San Miguel (Solo los Evangelios)Biblia DuTillet - Solo Mateo - Hebreo Biblia de Israel (Solo Genesis)Dios Habla Hoy Versión EspañolaLa Biblia Traducción Interconfesional (versión española)Biblia Reina Valera 2020Biblia del Jubileo 2000La Biblia Hispanoamericana (Traducción Interconfesional)Dios habla hoy 1994 PCDios habla hoy con Deuterocanónicos Versión EspañolaDios habla hoy 1994 DKDios habla Hoy EstándarNueva Versión Internacional 2019 (simplificada - Nuevo Testamento)Nueva Biblia VivaPalabra de Dios para ti 2022Versión Biblia LibreBiblia Reina Valera Actualizada 2015La Palabra (versión española)Biblia Martin NietoSegun el Texto Bizantino 2005NT Traducción Contemporánea de la BibliaBiblia Lenguaje BásicoBiblica® Open Nueva Biblia Viva 2008Gloss Spanish

Y abrió el pozo del abismo, y subió humo del pozo como humo de un gran horno; y se oscureció el sol y el aire por el humo del pozo. (RV1960)

Y del humo salieron langostas sobre la tierra; y se les dio poder, como tienen poder los escorpiones de la tierra. (RV1960)

Y se les mandó que no dañasen a la hierba de la tierra, ni a cosa verde alguna, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tuviesen el sello de Dios en sus frentes. (RV1960)

Y les fue dado, no que los matasen, sino que los atormentasen cinco meses; y su tormento era como tormento de escorpión cuando hiere al hombre. (RV1960)

Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán; y ansiarán morir, pero la muerte huirá de ellos. (RV1960)

El aspecto de las langostas era semejante a caballos preparados para la guerra; en las cabezas tenían como coronas de oro; sus caras eran como caras humanas; (RV1960)

tenían cabello como cabello de mujer; sus dientes eran como de leones; (RV1960)

tenían corazas como corazas de hierro; el ruido de sus alas era como el estruendo de muchos carros de caballos corriendo a la batalla; (RV1960)

tenían colas como de escorpiones, y también aguijones; y en sus colas tenían poder para dañar a los hombres durante cinco meses. (RV1960)

Y tienen por rey sobre ellos al ángel del abismo, cuyo nombre en hebreo es Abadón, y en griego, Apolión. (RV1960)

El primer ay pasó; he aquí, vienen aún dos ayes después de esto. (RV1960)

El sexto ángel tocó la trompeta, y oí una voz de entre los cuatro cuernos del altar de oro que estaba delante de Dios, (RV1960)

diciendo al sexto ángel que tenía la trompeta: Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates. (RV1960)

Y fueron desatados los cuatro ángeles que estaban preparados para la hora, día, mes y año, a fin de matar a la tercera parte de los hombres. (RV1960)

Y el número de los ejércitos de los jinetes era doscientos millones. Yo oí su número. (RV1960)

Así vi en visión los caballos y a sus jinetes, los cuales tenían corazas de fuego, de zafiro y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de su boca salían fuego, humo y azufre. (RV1960)

Por estas tres plagas fue muerta la tercera parte de los hombres; por el fuego, el humo y el azufre que salían de su boca. (RV1960)

Pues el poder de los caballos estaba en su boca y en sus colas; porque sus colas, semejantes a serpientes, tenían cabezas, y con ellas dañaban. (RV1960)

Y los otros hombres que no fueron muertos con estas plagas, ni aun así se arrepintieron de las obras de sus manos, ni dejaron de adorar a los demonios, y a las imágenes de oro, de plata, de bronce, de piedra y de madera, las cuales no pueden ver, ni oír, ni andar; (RV1960)

y no se arrepintieron de sus homicidios, ni de sus hechicerías, ni de su fornicación, ni de sus hurtos. (RV1960)