La Biblia Online

- Anuncios -




Biblia Interlineal
2 Crónicas 24

×

Divrei HaYamim Bet

2 Crónicas 24:1

De siete años era Joás cuando comenzó a reinar, y cuarenta años reinó en Jerusalén. El nombre de su madre fue Sibia, de Beerseba.  

1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
hijo de
7651
שֶׁ֤בַע
subs.u.sg.a
siete
8141
שָׁנִים֙
subs.f.pl.a
años
3101
יֹאָ֣שׁ
nmpr.m.sg.a
Joás
9001
בְּ
prep
cuando
4427
מָלְכֹ֔ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
comenzó a reinar
9005
וְ
conj
y
702
אַרְבָּעִ֣ים
subs.m.pl.a
cuarenta
8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
años
4427
מָלַ֖ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
reinó
9001
בִּֽ
prep
en
3389
ירוּשָׁלִָ֑ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalén
9005
וְ
conj
y
8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
nombre de
517
אִמֹּ֔ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
su madre
6645
צִבְיָ֖ה
nmpr.f.sg.a
Sibia
4480
מִ
prep
de
875
בְּאֵ֥ר
subs.f.sg.c
Beer-
7652
שָֽׁבַע׃
nmpr.u.sg.a
seba


2 Crónicas 24:2

E hizo Joás lo recto ante los ojos de Jehová todos los días de Joiada el sacerdote.  

9005
וַ
conj
e
6213
יַּ֧עַשׂ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hizo
3101
יֹואָ֛שׁ
nmpr.m.sg.a
Joás
9006
הַ
conj
el
3477
יָּשָׁ֖ר
adjv.m.sg.a
recto
9001
בְּ
prep
a
5869
עֵינֵ֣י
subs.f.du.c
ojos de
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todos
3117
יְמֵ֖י
subs.m.pl.c
los días de
3077
יְהֹויָדָ֥ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
9006
הַ
art
el
3548
כֹּהֵֽן׃
subs.m.sg.a
sacerdote


2 Crónicas 24:3

Y Joiada tomó para él dos mujeres; y engendró hijos e hijas.  

9005
וַ
conj
y
5375
יִּשָּׂא־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
tomó
9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
para él
3077
יְהֹויָדָ֖ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
802
נָשִׁ֣ים
subs.f.pl.a
mujeres
8147
שְׁתָּ֑יִם
subs.f.du.a
dos
9005
וַ
conj
y
3205
יֹּ֖ולֶד
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
engendró
1121
בָּנִ֥ים
subs.m.pl.a
hijos
9005
וּ
conj
e
1323
בָנֹֽות׃
subs.f.pl.a
hijas


2 Crónicas 24:4

Después de esto, aconteció que Joás decidió restaurar la casa de Jehová.  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֖י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
aconteció
310
אַחֲרֵי
prep.m.pl.c
después de
3651
כֵ֑ן
advb
esto
1961
הָיָה֙
verbo.qal.perf.p3.m.sg
estaba
5973
עִם־
prep
con
3820
לֵ֣ב
subs.m.sg.c
corazón
3101
יֹואָ֔שׁ
nmpr.m.sg.a
Joás
9003
לְ
prep
para
2318
חַדֵּ֖שׁ
verbo.piel.infc.u.u.u.a
restaurar
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


2 Crónicas 24:5

Y reunió a los sacerdotes y los levitas, y les dijo: Salid por las ciudades de Judá, y recoged dinero de todo Israel, para que cada año sea reparada la casa de vuestro Dios; y vosotros poned diligencia en el asunto. Pero los levitas no pusieron diligencia.  

9005
וַ
conj
y
6908
יִּקְבֹּץ֮
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
reunió
853
אֶת־
prep
a
9006
הַ
art
los
3548
כֹּהֲנִ֣ים
subs.m.pl.a
sacerdotes
9005
וְ
conj
y
9006
הַ
art
los
3881
לְוִיִּם֒
subs.m.pl.a
levitass
9005
וַ
conj
y
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dijo
9003
לָהֶ֡ם
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
3318
צְא֣וּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
salid
9003
לְ
prep
a
5892
עָרֵ֪י
subs.f.pl.c
ciudades de
3063
יְהוּדָ֟ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וְ
conj
y
6908
קִבְצוּ֩
verbo.qal.impv.p2.m.pl
juntad
4480
מִ
prep
de
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todo
3478
יִשְׂרָאֵ֨ל
nmpr.u.sg.a
Israel
3701
כֶּ֜סֶף
subs.m.sg.a
dinero
9003
לְ
prep
para
2388
חַזֵּ֣ק׀
verbo.piel.infc.u.u.u.a
fortalecer
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
la casa de
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
subs.m.pl.a.prs.p2.m.pl
vuestro Dios
4480
מִ
prep
de
1767
דֵּ֤י
subs.m.sg.c
año
8141
שָׁנָה֙
subs.f.sg.a
año
9001
בְּ
prep
en
8141
שָׁנָ֔ה
subs.f.sg.a
año
9005
וְ
conj
y
859
אַתֶּ֖ם
prps.p2.m.pl
vosotros
4116
תְּמַהֲר֣וּ
verbo.piel.impf.p2.m.pl
apresuraos
9003
לַ
prep
en
1697
דָּבָ֑ר
subs.m.sg.a
asunto
9005
וְ
conj
pero
3808
לֹ֥א
nega
no
4116
מִֽהֲר֖וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
se apresuraron
9006
הַֽ
art
los
3881
לְוִיִּֽם׃
subs.m.pl.a
levitass


2 Crónicas 24:6

Por lo cual el rey llamó al sumo sacerdote Joiada y le dijo: ¿Por qué no has procurado que los levitas traigan de Judá y de Jerusalén la ofrenda que Moisés siervo de Jehová impuso a la congregación de Israel para el tabernáculo del testimonio?  

9005
וַ
conj
por lo cual
7121
יִּקְרָ֣א
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
llamó
9006
הַ
art
el
4428
מֶּלֶךְ֮
subs.m.sg.a
Rey
9003
לִֽ
prep
a
3077
יהֹויָדָ֣ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
9006
הָ
art
el
7218
רֹאשׁ֒
subs.m.sg.a
principal
9005
וַ
conj
y
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dijo
9003
לֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
a él
4069
מַדּ֨וּעַ֙
inrg
¿por qué
3808
לֹֽא־
nega
no
1875
דָרַ֣שְׁתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
has buscado
5921
עַל־
prep
a
9006
הַ
art
los
3881
לְוִיִּ֔ם
subs.m.pl.a
levitass
9003
לְ
prep
que
935
הָבִ֞יא
verbo.hif.infc.u.u.u.a
traigan
4480
מִֽ
prep
de
3063
יהוּדָ֣ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וּ
conj
y
4480
מִֽ
prep
de
3389
ירוּשָׁלִַ֗ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalén
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
4864
מַשְׂאַת֙
subs.f.sg.c
impuesto de
4872
מֹשֶׁ֣ה
nmpr.m.sg.a
Moisés
5650
עֶֽבֶד־
subs.m.sg.c
siervo de
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ
conj
y
9006
הַ
art
la
6951
קָּהָ֖ל
subs.m.sg.a
congregación
9003
לְ
prep
de
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9003
לְ
prep
para
168
אֹ֖הֶל
subs.m.sg.c
el tabernáculo de
9006
הָ
art
el
5715
עֵדֽוּת׃
subs.f.sg.a
testimonio?


2 Crónicas 24:7

Porque la impía Atalía y sus hijos habían destruido la casa de Dios, y además habían gastado en los ídolos todas las cosas consagradas de la casa de Jehová.  

3588
כִּ֤י
conj
porque
6271
עֲתַלְיָ֨הוּ֙
nmpr.f.sg.a
Atalía
9006
הַ
art
la
4849
מִּרְשַׁ֔עַת
subs.f.sg.a
impía
1121
בָּנֶ֥יהָ
subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg
sus hijos
6555
פָרְצ֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
habían abierto brecha en
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
9006
הָ
art
el
430
אֱלֹהִ֑ים
subs.m.pl.a
Dios
9005
וְ
conj
y
1571
גַם֙
advb
también
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todas
6944
קָדְשֵׁ֣י
subs.m.pl.c
las cosas consagradas
1004
בֵית־
subs.m.sg.c
a la casa de
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
6213
עָשׂ֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
habían usado
9003
לַ
prep
para
1167
בְּעָלִֽים׃
subs.m.pl.a
baales


2 Crónicas 24:8

Mandó, pues, el rey que hiciesen un arca, la cual pusieron fuera, a la puerta de la casa de Jehová;  

9005
וַ
conj
entonces
559
יֹּ֣אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dijo
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֔לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9005
וַֽ
conj
que
6213
יַּעֲשׂ֖וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
hiciesen
727
אֲרֹ֣ון
subs.u.sg.a
cofre
259
אֶחָ֑ד
subs.u.sg.a
uno
9005
וַֽ
conj
y
5414
יִּתְּנֻ֛הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo pusieron
9001
בְּ
prep
a
8179
שַׁ֥עַר
subs.m.sg.c
la puerta de
1004
בֵּית־
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
2351
חֽוּצָה׃
subs.m.sg.a
afuera


2 Crónicas 24:9

e hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén, que trajesen a Jehová la ofrenda que Moisés siervo de Dios había impuesto a Israel en el desierto.  

9005
וַ
conj
y
5414
יִּתְּנוּ־
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dieron
6963
קֹ֞ול
subs.m.sg.a
voz
9001
בִּֽ
prep
en
3063
יהוּדָ֣ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וּ
conj
y
9001
בִֽ
prep
en
3389
ירוּשָׁלִַ֗ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalén
9003
לְ
prep
que
935
הָבִ֤יא
verbo.hif.infc.u.u.u.a
trajesen
9003
לַֽ
prep
a
3068
יהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
4864
מַשְׂאַ֞ת
subs.f.sg.c
impuesto de
4872
מֹשֶׁ֧ה
nmpr.m.sg.a
Moisés
5650
עֶֽבֶד־
subs.m.sg.c
siervo de
9006
הָ
art
el
430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Dios
5921
עַל־
prep
sobre
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9001
בַּ
prep
en
4057
מִּדְבָּֽר׃
subs.m.sg.a
Desierto


2 Crónicas 24:10

Y todos los jefes y todo el pueblo se gozaron, y trajeron ofrendas, y las echaron en el arca hasta llenarla.  

9005
וַ
conj
y
8055
יִּשְׂמְח֥וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
se alegraron
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todos
9006
הַ
art
los
8269
שָּׂרִ֖ים
subs.m.pl.a
príncipes
9005
וְ
conj
y
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todo
9006
הָ
art
el
5971
עָ֑ם
subs.m.sg.a
pueblo
9005
וַ
conj
y
935
יָּבִ֛יאוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
traían
9005
וַ
conj
y
7993
יַּשְׁלִ֥יכוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
echaban
9003
לָ
prep
en
727
אָרֹ֖ון
subs.u.sg.a
cofre
5704
עַד־
prep
hasta
9003
לְ
prep
-
3615
כַלֵּֽה׃
verbo.piel.infa.u.u.u.a
terminar


2 Crónicas 24:11

Y cuando venía el tiempo para llevar el arca al secretario del rey por mano de los levitas, cuando veían que había mucho dinero, venía el escriba del rey, y el que estaba puesto por el sumo sacerdote, y llevaban el arca, y la vaciaban, y la volvían a su lugar. Así lo hacían de día en día, y recogían mucho dinero,  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֡י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sucedía que
9001
בְּ
prep
en
6256
עֵת֩
subs.u.sg.c
el tiempo
935
יָבִ֨יא
verbo.hif.impf.p3.m.sg
para llevar
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הָֽ
art
el
727
אָרֹ֜ון
subs.u.sg.a
cofre
413
אֶל־
prep
a
6486
פְּקֻדַּ֣ת
subs.f.sg.c
oficial de
9006
הַ
art
el
4428
מֶּלֶךְ֮
subs.m.sg.a
Rey
9001
בְּ
prep
por
3027
יַ֣ד
subs.u.sg.c
mano de
9006
הַ
art
los
3881
לְוִיִּם֒
subs.m.pl.a
levitass
9005
וְ
conj
y
9002
כִ
prep
cuando
7200
רְאֹותָ֞ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
veían
3588
כִּי־
conj
que
7227
רַ֣ב
adjv.m.sg.a
mucho
9006
הַ
art
el
3701
כֶּ֗סֶף
subs.m.sg.a
dinero
9005
וּ
conj
y
935
בָ֨א
verbo.qal.perf.p3.m.sg
venía
5608
סֹופֵ֤ר
subs.m.sg.c
el escriba de
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֨לֶךְ֙
subs.m.sg.a
Rey
9005
וּ
conj
y
6496
פְקִיד֙
subs.m.sg.c
el oficial de
3548
כֹּהֵ֣ן
subs.m.sg.c
sacerdote
9006
הָ
art
el
7218
רֹ֔אשׁ
subs.m.sg.a
sumo
9005
וִ
conj
y
6168
יעָ֨רוּ֙
verbo.piel.impf.p3.m.pl
vaciaban
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הָ֣
art
el
727
אָרֹ֔ון
subs.u.sg.a
cofre
9005
וְ
conj
y
5375
יִשָּׂאֻ֖הוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo llevaban
9005
וִֽ
conj
y
7725
ישִׁיבֻ֣הוּ
verbo.hif.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo volvían
413
אֶל־
prep
a
4725
מְקֹמֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su lugar
3541
כֹּ֤ה
advb
así
6213
עָשׂוּ֙
verbo.qal.perf.p3.u.pl
lo hacían
9003
לְ
prep
-
3117
יֹ֣ום׀
subs.m.sg.a
día
9001
בְּ
prep
tras
3117
יֹ֔ום
subs.m.sg.a
día
9005
וַ
conj
y
622
יַּֽאַסְפוּ־
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
recogían
3701
כֶ֖סֶף
subs.m.sg.a
dinero
9003
לָ
prep
en
7230
רֹֽב׃
subs.m.sg.a
abundancia


2 Crónicas 24:12

y el rey y Joiada lo daban a los que hacían el trabajo del servicio de la casa de Jehová; y tomaban canteros y carpinteros que reparasen la casa de Jehová, y artífices en hierro y bronce para componer la casa.  

9005
וַ
conj
y
5414
יִּתְּנֵ֨הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
lo daban
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֜לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9005
וִֽ
conj
y
3077
יהֹויָדָ֗ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
413
אֶל־
prep
a
6213
עֹושֵׂה֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.c
los que hacían
4399
מְלֶ֨אכֶת֙
subs.f.sg.c
la obra de
5656
עֲבֹודַ֣ת
subs.f.sg.c
servicio de
1004
בֵּית־
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וַ
conj
y
1961
יִּֽהְי֤וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
sucedía que
7939
שֹׂכְרִים֙
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
asalariaban
2672
חֹצְבִ֣ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
a canteros
9005
וְ
conj
y
2796
חָרָשִׁ֔ים
subs.m.pl.a
carpinteros
9003
לְ
prep
para
2318
חַדֵּ֖שׁ
verbo.piel.infc.u.u.u.c
reparar
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
la casa de
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ֠
conj
y
1571
גַם
advb
también
9003
לְ
prep
-
2796
חָרָשֵׁ֤י
subs.m.pl.c
artífices en
1270
בַרְזֶל֙
subs.m.sg.a
hierro
9005
וּ
conj
y
5178
נְחֹ֔שֶׁת
subs.f.sg.a
bronce
9003
לְ
prep
para
2388
חַזֵּ֖ק
verbo.piel.infc.u.u.u.a
fortalecer
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
la casa de
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


2 Crónicas 24:13

Hacían, pues, los artesanos la obra, y por sus manos la obra fue restaurada, y restituyeron la casa de Dios a su antigua condición, y la consolidaron.  

9005
וַֽ
conj
pues
6213
יַּעֲשׂוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
hacían
6213
עֹשֵׂ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
los obreros
9006
הַ
art
la
4399
מְּלָאכָ֔ה
subs.f.sg.a
obra
9005
וַ
conj
y
5927
תַּ֧עַל
verbo.qal.wayq.p3.f.sg
progresó
724
אֲרוּכָ֛ה
subs.f.sg.a
la reparación de
9003
לַ
prep
-
4399
מְּלָאכָ֖ה
subs.f.sg.a
obra
9001
בְּ
prep
en
3027
יָדָ֑ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
sus manos
9005
וַֽ
conj
y
5975
יַּעֲמִ֜ידוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
arreglaron
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֧ית
subs.m.sg.c
la casa de
9006
הָֽ
art
el
430
אֱלֹהִ֛ים
subs.m.pl.a
Dios
5921
עַל־
prep
por
4971
מַתְכֻּנְתֹּ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
su proporción
9005
וַֽ
conj
y
553
יְאַמְּצֻֽהוּ׃
verbo.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
la consolidaron


2 Crónicas 24:14

Y cuando terminaron, trajeron al rey y a Joiada lo que quedaba del dinero, e hicieron de él utensilios para la casa de Jehová, utensilios para el servicio, morteros, cucharas, vasos de oro y de plata. Y sacrificaban holocaustos continuamente en la casa de Jehová todos los días de Joiada.  

9005
וּֽ
conj
y
9002
כְ
prep
cuando
3615
כַלֹּותָ֡ם
verbo.piel.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
hubieron acabado
935
הֵבִ֣יאוּ
verbo.hif.perf.p3.u.pl
trajeron
9003
לִ
prep
-
6440
פְנֵי֩
subs.m.pl.c
ante
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֨לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9005
וִֽ
conj
y
3077
יהֹויָדָ֜ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
7605
שְׁאָ֣ר
subs.m.sg.c
resto de
9006
הַ
art
el
3701
כֶּ֗סֶף
subs.m.sg.a
dinero
9005
וַ
conj
e
6213
יַּעֲשֵׂ֨הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p3.m.sg
hicieron de él
3627
כֵלִ֤ים
subs.m.pl.a
objetos
9003
לְ
prep
para
1004
בֵית־
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
3627
כְּלֵ֣י
subs.m.pl.c
utensilios
8335
שָׁרֵ֔ת
subs.m.sg.a
para ministerio
9005
וְ
conj
y
5927
הַעֲלֹ֣ות
subs.hif.infc.u.u.u.a
para holocaustos
9005
וְ
conj
y
3709
כַפֹּ֔ות
subs.f.pl.a
cucharas
9005
וּ
conj
y
3627
כְלֵ֥י
subs.m.pl.c
vasos de
2091
זָהָ֖ב
subs.m.sg.a
oro
9005
וָ
conj
y
3701
כָ֑סֶף
subs.m.sg.a
plata
9005
וַ֠
conj
y
1961
יִּֽהְיוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
estaban
5927
מַעֲלִ֨ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
ofreciendo
5930
עֹלֹ֤ות
subs.f.pl.a
holocaustos
9001
בְּ
prep
en
1004
בֵית־
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
8548
תָּמִ֔יד
advb.m.sg.a
siempre
3605
כֹּ֖ל
subs.m.sg.c
todos
3117
יְמֵ֥י
subs.m.pl.c
los días de
3077
יְהֹויָדָֽע׃ פ
nmpr.m.sg.a
Joiada


2 Crónicas 24:15

Mas Joiada envejeció, y murió lleno de días; de ciento treinta años era cuando murió.  

9005
וַ
conj
y
2204
יִּזְקַ֧ן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
envejeció
3077
יְהֹויָדָ֛ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
9005
וַ
conj
y
7646
יִּשְׂבַּ֥ע
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
satisfecho de
3117
יָמִ֖ים
subs.m.pl.a
días
9005
וַ
conj
y
4191
יָּמֹ֑ת
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
murió
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
hijo de
3967
מֵאָ֧ה
subs.f.sg.a
ciento
9005
וּ
conj
y
7969
שְׁלֹשִׁ֛ים
subs.m.pl.a
treinta años
8141
שָׁנָ֖ה
subs.f.sg.a
año
9001
בְּ
prep
cuando
4194
מֹותֹֽו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
murió


2 Crónicas 24:16

Y lo sepultaron en la ciudad de David con los reyes, por cuanto había hecho bien con Israel, y para con Dios, y con su casa.  

9005
וַ
conj
y
6912
יִּקְבְּרֻ֥הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo sepultaron
9001
בְ
prep
en
5892
עִיר־
subs.f.sg.c
ciudad de
1732
דָּוִ֖יד
nmpr.m.sg.a
David
5973
עִם־
prep
con
9006
הַ
art
los
4428
מְּלָכִ֑ים
subs.m.pl.a
reyes
3588
כִּֽי־
conj
porque
6213
עָשָׂ֤ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
había hecho
2896
טֹובָה֙
subs.f.sg.a
bien
9001
בְּ
prep
en
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
nmpr.u.sg.a
Israel
9005
וְ
conj
y
5973
עִ֥ם
prep
con
9006
הָ
art
el
430
אֱלֹהִ֖ים
subs.m.pl.a
Dios
9005
וּ
conj
y
1004
בֵיתֹֽו׃ ס
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
con su casa


2 Crónicas 24:17

Muerto Joiada, vinieron los príncipes de Judá y ofrecieron obediencia al rey; y el rey los oyó.  

9005
וְ
conj
y
310
אַֽחֲרֵ֥י
prep.m.pl.c
después de
4194
מֹות֙
subs.m.sg.c
la muerte de
3077
יְהֹ֣ויָדָ֔ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
935
בָּ֚אוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
vinieron
8269
שָׂרֵ֣י
subs.m.pl.c
jefes de
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וַ
conj
y
7812
יִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
verbo.hsht.wayq.p3.m.pl
se postraron
9003
לַ
prep
a
4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
227
אָ֛ז
advb
entonces
8085
שָׁמַ֥ע
verbo.qal.perf.p3.m.sg
escuchó
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֖לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
413
אֲלֵיהֶֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
a ellos


2 Crónicas 24:18

Y desampararon la casa de Jehová el Dios de sus padres, y sirvieron a los símbolos de Asera y a las imágenes esculpidas. Entonces la ira de Dios vino sobre Judá y Jerusalén por este su pecado.  

9005
וַ
conj
y
5800
יַּֽעַזְב֗וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
abandonaron
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
1004
בֵּ֤ית
subs.m.sg.c
la casa de
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
Dios de
1
אֲבֹותֵיהֶ֔ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus padres
9005
וַ
conj
y
5647
יַּֽעַבְד֥וּ
verb.qal.wayq.p3.m.pl
sirvieron
853
אֶת־
prep
a
9006
הָ
art
los
842
אֲשֵׁרִ֖ים
subs.f.pl.a
símbolos de Asera
9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
a
9006
הָֽ
art
los
6091
עֲצַבִּ֑ים
subs.m.pl.a
ídolos
9005
וַֽ
conj
y
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
vino
7110
קֶ֗צֶף
subs.m.sg.a
la ira
5921
עַל־
prep
sobre
3063
יְהוּדָה֙
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וִ
conj
y
3389
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalén
9001
בְּ
prep
por
819
אַשְׁמָתָ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
su culpa
2063
זֹֽאת׃
prde.f.sg
ésta


2 Crónicas 24:19

Y les envió profetas para que los volviesen a Jehová, los cuales les amonestaron; mas ellos no los escucharon.  

9005
וַ
conj
y
7971
יִּשְׁלַ֤ח
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
envió
9001
בָּהֶם֙
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
5030
נְבִאִ֔ים
subs.m.pl.a
profetas
9003
לַ
prep
para
7725
הֲשִׁיבָ֖ם
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
hacerlos volver
413
אֶל־
prep
a
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וַ
conj
y
5749
יָּעִ֥ידוּ
verb.hif.wayq.p3.m.pl
testificaron
9001
בָ֖ם
prep.prs.p3.m.pl
contra ellos
9005
וְ
conj
pero
3808
לֹ֥א
nega
no
238
הֶאֱזִֽינוּ׃ ס
verbo.hif.perf.p3.u.pl
los escuchaban


2 Crónicas 24:20

Entonces el Espíritu de Dios vino sobre Zacarías hijo del sacerdote Joiada; y puesto en pie, donde estaba más alto que el pueblo, les dijo: Así ha dicho Dios: ¿Por qué quebrantáis los mandamientos de Jehová? No os vendrá bien por ello; porque por haber dejado a Jehová, él también os abandonará.  

9005
וְ
conj
y
7307
ר֣וּחַ
subs.u.sg.c
el espíritu de
430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
Dios
3847
לָֽבְשָׁה֙
verbo.qal.perf.p3.f.sg
cubrió
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
2148
זְכַרְיָה֙
nmpr.m.sg.a
Zacarías
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
hijo de
3077
יְהֹויָדָ֣ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
9006
הַ
art
el
3548
כֹּהֵ֔ן
subs.m.sg.a
sacerdote
9005
וַֽ
conj
y
5975
יַּעֲמֹ֖ד
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
estando
4480
מֵ
prep
más
5921
עַ֣ל
prep
alto que
9003
לָ
prep
-
5971
עָ֑ם
subs.m.sg.a
pueblo
9005
וַ
conj
y
559
יֹּ֨אמֶר
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
dijo
9003
לָהֶ֜ם
prep.prs.p3.m.pl
a ellos
3541
כֹּ֣ה׀
advb
así
559
אָמַ֣ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
ha dicho
9006
הָ
art
el
430
אֱלֹהִ֗ים
subs.m.pl.a
Dios
4100
לָמָה֩
inrg
¿por qué
859
אַתֶּ֨ם
prps.p2.m.pl
vosotros
5674
עֹבְרִ֜ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
transgredís
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
4687
מִצְוֹ֤ת
subs.f.pl.c
los mandamientos de
3068
יְהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ
conj
y
3808
לֹ֣א
nega
no
6743
תַצְלִ֔יחוּ
verbo.hif.impf.p2.m.pl
prosperáis?
3588
כִּֽי־
conj
porque
5800
עֲזַבְתֶּ֥ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
habéis dejado
853
אֶת־
prep
a
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וַ
conj
y
5800
יַּֽעֲזֹ֥ב
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
él dejará
853
אֶתְכֶֽם׃
prep.prs.p2.m.pl
a vosotros


2 Crónicas 24:21

Pero ellos hicieron conspiración contra él, y por mandato del rey lo apedrearon hasta matarlo, en el patio de la casa de Jehová.  

9005
וַ
conj
pero
7194
יִּקְשְׁר֣וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
ellos conspiraron
5921
עָלָ֔יו
prep.prs.p3.m.sg
contra él
9005
וַ
conj
y
7275
יִּרְגְּמֻ֥הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo apedrearon con
68
אֶ֖בֶן
subs.f.sg.a
piedras
9001
בְּ
prep
por
4687
מִצְוַ֣ת
subs.f.sg.c
mandato de
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9001
בַּ
prep
en
2691
חֲצַ֖ר
subs.u.sg.c
el atrio de
1004
בֵּ֥ית
subs.m.sg.c
casa de
3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
Yahweh


2 Crónicas 24:22

Así el rey Joás no se acordó de la misericordia que Joiada padre de Zacarías había hecho con él, antes mató a su hijo, quien dijo al morir: Jehová lo vea y lo demande.  

9005
וְ
conj
y
3808
לֹא־
nega
no
2142
זָכַ֞ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
se acordó
3101
יֹואָ֣שׁ
nmpr.m.sg.a
Joás
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֗לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9006
הַ
art
la
2617
חֶ֨סֶד֙
subs.m.sg.a
misericordia
834
אֲשֶׁ֨ר
conj
que
6213
עָשָׂ֜ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
había hecho
3077
יְהֹויָדָ֤ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
1
אָבִיו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su padre
5973
עִמֹּ֔ו
prep.prs.p3.m.sg
con él
9005
וַֽ
conj
y
2026
יַּהֲרֹ֖ג
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
mató
853
אֶת־
prep
a
1121
בְּנֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su hijo
9005
וּ
conj
y
9002
כְ
prep
al
4194
מֹותֹ֣ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
morir
559
אָמַ֔ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
dijo
7200
יֵ֥רֶא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
lo vea
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ
conj
y
1875
יִדְרֹֽשׁ׃ פ
verbo.qal.impf.p3.m.sg
lo demande


2 Crónicas 24:23

A la vuelta del año subió contra él el ejército de Siria; y vinieron a Judá y a Jerusalén, y destruyeron en el pueblo a todos los principales de él, y enviaron todo el botín al rey a Damasco.  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֣י׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
sucedió que
9003
לִ
prep
a
8622
תְקוּפַ֣ת
subs.f.sg.c
la vuelta de
9006
הַ
art
el
8141
שָּׁנָ֗ה
subs.f.sg.a
año
5927
עָלָ֣ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
subió
5921
עָלָיו֮
prep.prs.p3.m.sg
contra él
2428
חֵ֣יל
subs.m.sg.c
el ejército de
758
אֲרָם֒
nmpr.u.sg.a
Siria
9005
וַ
conj
y
935
יָּבֹ֗אוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
vinieron
413
אֶל־
prep
a
3063
יְהוּדָה֙
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וִ
conj
y
3389
יר֣וּשָׁלִַ֔ם
nmpr.u.sg.a
Jerusalén
9005
וַ
conj
y
7843
יַּשְׁחִ֛יתוּ
verbo.hif.wayq.p3.m.pl
destruyeron
853
אֶת־
prep
a
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todos
8269
שָׂרֵ֥י
subs.m.pl.c
jefes de
9006
הָ
art
la
5971
עָ֖ם
subs.m.sg.a
población
4480
מֵ
prep
de
5971
עָ֑ם
subs.m.sg.a
pueblo
9005
וְ
conj
y
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todo
7998
שְׁלָלָ֥ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
botín de ellos
7971
שִׁלְּח֖וּ
verbo.piel.perf.p3.u.pl
enviaron
9003
לְ
prep
a
4428
מֶ֥לֶךְ
subs.m.sg.c
rey de
1834
דַּרְמָֽשֶׂק׃
nmpr.u.sg.a
Damasco


2 Crónicas 24:24

Porque aunque el ejército de Siria había venido con poca gente, Jehová entregó en sus manos un ejército muy numeroso, por cuanto habían dejado a Jehová el Dios de sus padres. Así ejecutaron juicios contra Joás.  

3588
כִּי֩
conj
porque
9001
בְ
prep
con
4705
מִצְעַ֨ר
subs.m.sg.c
pocos
376
אֲנָשִׁ֜ים
subs.m.pl.a
hombres
935
בָּ֣אוּ׀
verbo.qal.perf.p3.u.pl
había venido
2428
חֵ֣יל
subs.m.sg.c
ejército de
758
אֲרָ֗ם
nmpr.u.sg.a
Siria
9005
וַֽ
conj
y
3068
יהוָה֙
nmpr.m.sg.a
Yahweh
5414
נָתַ֨ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
entregó
9001
בְּ
prep
en
3027
יָדָ֥ם
subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl
sus manos
2428
חַ֨יִל֙
subs.m.sg.a
un ejército
9003
לָ
prep
-
7230
רֹ֣ב
subs.m.sg.a
numeroso
3966
מְאֹ֔ד
subs.m.sg.a
en gran manera
3588
כִּ֣י
conj
porque
5800
עָֽזְב֔וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
habían dejado
853
אֶת־
prep
a
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
430
אֱלֹהֵ֣י
subs.m.pl.c
Dios de
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus padres
9005
וְ
conj
y
854
אֶת־
prep
a
3101
יֹואָ֖שׁ
nmpr.m.sg.a
Joás
6213
עָשׂ֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
hicieron
8201
שְׁפָטִֽים׃
subs.m.pl.a
juicio


2 Crónicas 24:25

Y cuando se fueron los sirios, lo dejaron agobiado por sus dolencias; y conspiraron contra él sus siervos a causa de la sangre de los hijos de Joiada el sacerdote, y lo hirieron en su cama, y murió. Y lo sepultaron en la ciudad de David, pero no en los sepulcros de los reyes.  

9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
cuando
1980
לֶכְתָּ֣ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
se alojaron
4480
מִמֶּ֗נּוּ
prep.prs.p3.m.sg
de él
3588
כִּֽי־
conj
pues
5800
עָזְב֣וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
dejaron
853
אֹתֹו֮
prep.prs.p3.m.sg
a él
9001
בְּ
prep
con
4251
מַחֲלוּיִ֣ם
subs.m.pl.a
enfermedades
7227
רַבִּים֒
adjv.m.pl.a
muchas
7194
הִתְקַשְּׁר֨וּ
verbo.hit.perf.p3.u.pl
conspiraron
5921
עָלָ֜יו
prep.prs.p3.m.sg
contra él
5650
עֲבָדָ֗יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
sus siervos
9001
בִּ
prep
por
1818
דְמֵי֙
subs.m.pl.c
sangre de
1121
בְּנֵי֙
subs.m.pl.c
hijos de
3077
יְהֹויָדָ֣ע
nmpr.m.sg.a
Joiada
9006
הַ
art
el
3548
כֹּהֵ֔ן
subs.m.sg.a
sacerdote
9005
וַ
conj
y
2026
יַּֽהַרְגֻ֥הוּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo asesinaron
5921
עַל־
prep
en
4296
מִטָּתֹ֖ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
su cama
9005
וַ
conj
y
4191
יָּמֹ֑ת
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
murió
9005
וַֽ
conj
y
6912
יִּקְבְּרֻ֨הוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
lo sepultaron
9001
בְּ
prep
en
5892
עִ֣יר
subs.f.sg.c
ciudad de
1732
דָּוִ֔יד
nmpr.m.sg.a
David
9005
וְ
conj
pero
3808
לֹ֥א
nega
no
6912
קְבָרֻ֖הוּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl.prs.p3.m.sg
lo sepultaron
9001
בְּ
prep
en
6913
קִבְרֹ֥ות
subs.m.pl.c
las tumbas de
9006
הַ
art
los
4428
מְּלָכִֽים׃ ס
subs.m.pl.a
reyes


2 Crónicas 24:26

Los que conspiraron contra él fueron Zabad hijo de Simeat amonita, y Jozabad hijo de Simrit moabita.  

9005
וְ
conj
y
428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
éstos
9006
הַ
conj
los
7194
מִּתְקַשְּׁרִ֣ים
verbo.hit.ptca.u.m.pl.a
que conspiraron
5921
עָלָ֑יו
prep.prs.p3.m.sg
contra él
2066
זָבָ֗ד
nmpr.m.sg.a
Zabad
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
hijo de
8100
שִׁמְעָת֙
nmpr.f.sg.a
Simeat
9006
הָֽ
art
la
5984
עַמֹּונִ֔ית
subs.f.sg.a
amonita
9005
וִ
conj
y
3075
יהֹ֣וזָבָ֔ד
nmpr.m.sg.a
Jozabad
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
hijo de
8116
שִׁמְרִ֖ית
nmpr.f.sg.a
Simrit
9006
הַ
art
el
4125
מֹּואָבִֽית׃
subs.f.sg.a
moabita


2 Crónicas 24:27

En cuanto a los hijos de Joás, y la multiplicación que hizo de las rentas, y la restauración de la casa de Jehová, he aquí está escrito en la historia del libro de los reyes. Y reinó en su lugar Amasías su hijo.  

9005
וּ
conj
y
1121
בָנָ֞יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
de sus hijos
7235
יִ֧רֶ֞ב
verbo.qal.impf.p3.m.sg
multiplicación de
9006
הַ
art
las
4853
מַּשָּׂ֣א
subs.m.sg.a
cargas
5921
עָלָ֗יו
prep.prs.p3.m.sg
sobre él
9005
וִ
conj
y
3245
יסֹוד֙
verbo.qal.infc.u.u.u.c
la cimentación de
1004
בֵּ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
9006
הָ
art
el
430
אֱלֹהִ֔ים
subs.m.pl.a
Dios
2009
הִנָּ֣ם
intj.prs.p3.m.pl
He aquí
3789
כְּתוּבִ֔ים
verbo.qal.ptcp.u.m.pl.a
están escritos
5921
עַל־
prep
en
4097
מִדְרַ֖שׁ
subs.m.sg.c
la historia
5612
סֵ֣פֶר
subs.m.sg.c
de libro de
9006
הַ
art
los
4428
מְּלָכִ֑ים
subs.m.pl.a
reyes
9005
וַ
conj
y
4427
יִּמְלֹ֛ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
reinó
558
אֲמַצְיָ֥הוּ
nmpr.m.sg.a
Amasías
1121
בְנֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su hijo
8478
תַּחְתָּֽיו׃ פ
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
en su lugar




Anuncios


Anuncios