La Biblia Online

- Anuncios -




Biblia Interlineal
2 Crónicas 17

×

Divrei HaYamim Bet

2 Crónicas 17:1

Reinó en su lugar Josafat su hijo, el cual se hizo fuerte contra Israel.  

9005
וַ
conj
y
4427
יִּמְלֹ֛ךְ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
reinó
3092
יְהֹושָׁפָ֥ט
nmpr.m.sg.a
Josafat
1121
בְּנֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su hijo
8478
תַּחְתָּ֑יו
prep.m.pl.a.prs.p3.m.sg
en su lugar
9005
וַ
conj
y
2388
יִּתְחַזֵּ֖ק
verbo.hit.wayq.p3.m.sg
se fortaleció
5921
עַל־
prep
contra
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel


2 Crónicas 17:2

Puso ejércitos en todas las ciudades fortificadas de Judá, y colocó gente de guarnición en tierra de Judá, y asimismo en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.  

9005
וַ
conj
y
5414
יִּ֨תֶּן־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
puso
2428
חַ֔יִל
subs.m.sg.a
ejército
9001
בְּ
prep
en
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todas
5892
עָרֵ֥י
subs.f.pl.c
ciudades de
3063
יְהוּדָ֖ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9006
הַ
art
-
1219
בְּצֻרֹ֑ות
adjv.f.pl.a
fortificadas
9005
וַ
conj
y
5414
יִּתֵּ֤ן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
puso
5333
נְצִיבִים֙
subs.m.pl.a
gobernadores
9001
בְּ
prep
en
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
tierra de
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
en
5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
ciudades de
669
אֶפְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
Efraín
834
אֲשֶׁ֥ר
conj
que
3920
לָכַ֖ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
había capturado
609
אָסָ֥א
nmpr.m.sg.a
Asa
1
אָבִֽיו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su padre


2 Crónicas 17:3

Y Jehová estuvo con Josafat, porque anduvo en los primeros caminos de David su padre, y no buscó a los baales,  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֥י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fue
3068
יְהוָ֖ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
5973
עִם־
prep
con
3092
יְהֹושָׁפָ֑ט
nmpr.m.sg.a
Josafat
3588
כִּ֣י
conj
porque
1980
הָלַ֗ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
anduvo
9001
בְּ
prep
en
1870
דַרְכֵ֞י
subs.m.pl.c
los caminos de
1732
דָּוִ֤יד
nmpr.m.sg.a
David
1
אָבִיו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su padre
9006
הָ
art
los
7223
רִ֣אשֹׁנִ֔ים
subs.m.pl.a
primeros
9005
וְ
conj
y
3808
לֹ֥א
nega
no
1875
דָרַ֖שׁ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
buscó
9003
לַ
prep
a
1167
בְּעָלִֽים׃
subs.m.pl.a
baales


2 Crónicas 17:4

sino que buscó al Dios de su padre, y anduvo en sus mandamientos, y no según las obras de Israel.  

3588
כִּ֠י
conj
pues
9003
לֵֽ
prep
a
430
אלֹהֵ֤י
subs.m.pl.c
Dios de
1
אָבִיו֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su padre
1875
דָּרָ֔שׁ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
buscó
9005
וּ
conj
y
9001
בְ
prep
en
4687
מִצְוֹתָ֖יו
subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg
sus mandamientos
1980
הָלָ֑ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
anduvo
9005
וְ
conj
y
3808
לֹ֖א
nega
no
9002
כְּ
prep
según
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
subs.m.sg.c
obras de
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
Israel


2 Crónicas 17:5

Jehová, por tanto, confirmó el reino en su mano, y todo Judá dio a Josafat presentes; y tuvo riquezas y gloria en abundancia.  

9005
וַ
conj
y
3559
יָּ֨כֶן
verbo.hif.wayq.p3.m.sg
estableció
3068
יְהוָ֤ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הַ
art
el
4467
מַּמְלָכָה֙
subs.f.sg.a
Reino
9001
בְּ
prep
en
3027
יָדֹ֔ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
su mano
9005
וַ
conj
y
5414
יִּתְּנ֧וּ
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
dieron
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todo
3063
יְהוּדָ֛ה
nmpr.u.sg.a
Judá
4503
מִנְחָ֖ה
subs.f.sg.a
presente
9003
לִ
prep
a
3092
יהֹושָׁפָ֑ט
nmpr.m.sg.a
Josafat
9005
וַֽ
conj
y
1961
יְהִי־
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
hubo
9003
לֹ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
para él
6239
עֹֽשֶׁר־
subs.m.sg.a
riquezas
9005
וְ
conj
y
3519
כָבֹ֖וד
subs.u.sg.a
gloria
9003
לָ
prep
en
7230
רֹֽב׃
subs.m.sg.a
abundancia


2 Crónicas 17:6

Y se animó su corazón en los caminos de Jehová, y quitó los lugares altos y las imágenes de Asera de en medio de Judá.  

9005
וַ
conj
y
1361
יִּגְבַּ֥הּ
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
creció
3820
לִבֹּ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
su corazón
9001
בְּ
prep
en
1870
דַרְכֵ֣י
subs.m.pl.c
caminos de
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ
conj
y
5750
עֹ֗וד
advb.m.sg.a
todavía
5493
הֵסִ֛יר
verbo.hif.perf.p3.m.sg
quitó
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הַ
art
los
1116
בָּמֹ֥ות
subs.f.pl.a
altos
9005
וְ
conj
y
853
אֶת־
prep
[Marcador de objeto]
9006
הָ
art
las
842
אֲשֵׁרִ֖ים
subs.f.pl.a
imágenes de Asera
4480
מִ
prep
de
3063
יהוּדָֽה׃ פ
nmpr.u.sg.a
Judá


2 Crónicas 17:7

Al tercer año de su reinado envió sus príncipes Ben-hail, Abdías, Zacarías, Natanael y Micaías, para que enseñasen en las ciudades de Judá;  

9005
וּ
conj
y
9001
בִ
prep
en
8141
שְׁנַ֨ת
subs.f.sg.c
el año
7969
שָׁלֹ֜ושׁ
subs.u.sg.a
tercero
9003
לְ
prep
de
4427
מָלְכֹ֗ו
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.sg
su reinado
7971
שָׁלַ֤ח
verbo.qal.perf.p3.m.sg
envió
9003
לְ
prep
a
8269
שָׂרָיו֙
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
sus príncipes
9003
לְ
prep
a
1134
בֶן־חַ֨יִל֙
nmpr.m.sg.a
Ben-Hail
9005
וּ
conj
y
9003
לְ
prep
a
5662
עֹבַדְיָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Abdías
9005
וְ
conj
y
9003
לִ
prep
a
2148
זְכַרְיָ֔ה
nmpr.m.sg.a
Zacarías
9005
וְ
conj
y
9003
לִ
prep
a
5417
נְתַנְאֵ֖ל
nmpr.m.sg.a
Natanael
9005
וּ
conj
y
9003
לְ
prep
a
4322
מִיכָיָ֑הוּ
nmpr.m.sg.a
Micaías
9003
לְ
prep
para
3925
לַמֵּ֖ד
verbo.piel.infc.u.u.u.a
enseñar
9001
בְּ
prep
en
5892
עָרֵ֥י
subs.f.pl.c
ciudades de
3063
יְהוּדָֽה׃
nmpr.u.sg.a
Judá


2 Crónicas 17:8

y con ellos a los levitas Semaías, Netanías, Zebadías, Asael, Semiramot, Jonatán, Adonías, Tobías y Tobadonías; y con ellos a los sacerdotes Elisama y Joram.  

9005
וְ
conj
y
5973
עִמָּהֶ֣ם
prep.prs.p3.m.pl
con ellos
9006
הַ
art
los
3881
לְוִיִּ֗ם
subs.m.pl.a
levitass
8098
שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ
nmpr.m.sg.a
Semaías
9005
וּ
conj
y
5418
נְתַנְיָ֡הוּ
nmpr.m.sg.a
Natanías
9005
וּ
conj
y
2069
זְבַדְיָ֡הוּ
nmpr.m.sg.a
Zebadías
9005
וַ
conj
y
6214
עֲשָׂהאֵ֡ל
nmpr.m.sg.a
Asael
9005
וּ
conj
y
8070
שְׁמִֽירָמֹ֡ות
nmpr.m.sg.a
Semiramot
9005
וִֽ
conj
y
3083
יהֹונָתָן֩
nmpr.m.sg.a
Jonatán
9005
וַ
conj
y
138
אֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ
nmpr.m.sg.a
Adonías
9005
וְ
conj
y
2900
טֹֽובִיָּ֛הוּ
nmpr.m.sg.a
Tobías
9005
וְ
conj
y
2899
טֹ֥וב אֲדֹונִיָּ֖ה
nmpr.m.sg.a
Tobadonías
9006
הַ
art
los
3881
לְוִיִּ֑ם
subs.m.pl.a
levitass
9005
וְ
conj
y
5973
עִמָּהֶ֛ם
prep.prs.p3.m.pl
con ellos
476
אֱלִישָׁמָ֥ע
nmpr.m.sg.a
Elisama
9005
וִֽ
conj
y
3088
יהֹורָ֖ם
nmpr.m.sg.a
Joram
9006
הַ
art
los
3548
כֹּהֲנִֽים׃
subs.m.pl.a
sacerdotes


2 Crónicas 17:9

Y enseñaron en Judá, teniendo consigo el libro de la ley de Jehová, y recorrieron todas las ciudades de Judá enseñando al pueblo.  

9005
וַֽ
conj
y
3925
יְלַמְּדוּ֙
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
enseñaron
9001
בִּֽ
prep
en
3063
יהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וְ
conj
y
5973
עִ֨מָּהֶ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
con ellos
5612
סֵ֖פֶר
subs.m.sg.c
libro de
8451
תֹּורַ֣ת
subs.f.sg.c
ley de
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וַ
conj
y
5437
יָּסֹ֨בּוּ֙
verbo.qal.wayq.p3.m.pl
recorrieron
9001
בְּ
prep
-
3605
כָל־
subs.m.sg.c
todas
5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
las ciudades de
3063
יְהוּדָ֔ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וַֽ
conj
y
3925
יְלַמְּד֖וּ
verbo.piel.wayq.p3.m.pl
enseñaron
9001
בָּ
prep
entre
5971
עָֽם׃
subs.m.sg.a
pueblo


2 Crónicas 17:10

Y cayó el pavor de Jehová sobre todos los reinos de las tierras que estaban alrededor de Judá, y no osaron hacer guerra contra Josafat.  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֣י׀
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fue
6343
פַּ֣חַד
subs.m.sg.c
el terror de
3068
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
5921
עַ֚ל
prep
sobre
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
todos
4467
מַמְלְכֹ֣ות
subs.f.pl.c
reinos de
9006
הָֽ
art
las
776
אֲרָצֹ֔ות
subs.f.pl.a
tierras
834
אֲשֶׁ֖ר
conj
que
5439
סְבִיבֹ֣ות
subs.f.pl.c
alrededor de
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וְ
conj
así
3808
לֹ֥א
nega
no
3898
נִלְחֲמ֖וּ
verbo.nif.perf.p3.u.pl
hicieron guerra
5973
עִם־
prep
contra
3092
יְהֹושָׁפָֽט׃
nmpr.m.sg.a
Josafat


2 Crónicas 17:11

Y traían de los filisteos presentes a Josafat, y tributos de plata. Los árabes también le trajeron ganados, siete mil setecientos carneros y siete mil setecientos machos cabríos.  

9005
וּ
conj
y
4480
מִן־
prep
de
6430
פְּלִשְׁתִּ֗ים
subs.m.pl.a
los filisteos
935
מְבִיאִ֧ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
traían
9003
לִֽ
prep
a
3092
יהֹושָׁפָ֛ט
nmpr.m.sg.a
Josafat
4503
מִנְחָ֖ה
subs.f.sg.a
presente
9005
וְ
conj
y
3701
כֶ֣סֶף
subs.m.sg.a
plata
4853
מַשָּׂ֑א
subs.m.sg.a
tributo
1571
גַּ֣ם
advb
también
9006
הָֽ
art
los
6163
עַרְבִיאִ֗ים
subs.m.pl.a
árabes
935
מְבִיאִ֥ים
verbo.hif.ptca.u.m.pl.a
trajeron
9003
לֹו֙
prep.prs.p3.m.sg
a él
6629
צֹ֕אן
subs.u.sg.a
rebaños
352
אֵילִ֔ים
subs.m.pl.a
carneros
7651
שִׁבְעַ֤ת
subs.f.sg.c
siete
505
אֲלָפִים֙
subs.m.pl.a
mil
9005
וּ
conj
y
7651
שְׁבַ֣ע
subs.u.sg.c
siete
3967
מֵאֹ֔ות
subs.f.pl.a
cientos
9005
וּ
conj
y
8495
תְיָשִׁ֕ים
subs.m.pl.a
machos cabríos
7651
שִׁבְעַ֥ת
subs.f.sg.c
siete
505
אֲלָפִ֖ים
subs.m.pl.a
mil
9005
וּ
conj
y
7651
שְׁבַ֥ע
subs.u.sg.c
siete
3967
מֵאֹֽות׃ פ
subs.f.pl.a
cientos


2 Crónicas 17:12

Iba, pues, Josafat engrandeciéndose mucho; y edificó en Judá fortalezas y ciudades de aprovisionamiento.  

9005
וַ
conj
y
1961
יְהִ֧י
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
fue
3092
יְהֹושָׁפָ֛ט
nmpr.m.sg.a
Josafat
1980
הֹלֵ֥ךְ
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
creciendo
9005
וְ
conj
y
1432
גָדֵ֖ל
adjv.m.sg.a
grandemente
5704
עַד־
prep
hasta
9003
לְ
prep
-
4605
מָ֑עְלָה
subs.u.sg.a
lo sumo
9005
וַ
conj
y
1129
יִּ֧בֶן
verbo.qal.wayq.p3.m.sg
edificó
9001
בִּֽ
prep
en
3063
יהוּדָ֛ה
nmpr.u.sg.a
Judá
1003
בִּירָנִיֹּ֖ות
subs.f.pl.a
castillo
9005
וְ
conj
y
5892
עָרֵ֥י
subs.f.pl.c
ciudades de
4543
מִסְכְּנֹֽות׃
subs.f.pl.a
provisión


2 Crónicas 17:13

Tuvo muchas provisiones en las ciudades de Judá, y hombres de guerra muy valientes en Jerusalén.  

9005
וּ
conj
y
4399
מְלָאכָ֥ה
subs.f.sg.a
obras
7227
רַבָּ֛ה
adjv.f.sg.a
muchas
1961
הָ֥יָה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
tuvo
9003
לֹ֖ו
prep.prs.p3.m.sg
-
9001
בְּ
prep
en
5892
עָרֵ֣י
subs.f.pl.c
las ciudades de
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
Judá
9005
וְ
conj
y
376
אַנְשֵׁ֧י
subs.m.pl.c
hombres de
4421
מִלְחָמָ֛ה
subs.f.sg.a
guerra
1368
גִּבֹּ֥ורֵי
subs.m.pl.c
fuertes
2428
חַ֖יִל
subs.m.sg.a
de valor
9001
בִּ
prep
en
3389
ירוּשָׁלִָֽם׃
nmpr.u.sg.a
Jerusalén


2 Crónicas 17:14

Y este es el número de ellos según sus casas paternas: de los jefes de los millares de Judá, el general Adnas, y con él trescientos mil hombres muy esforzados.  

9005
וְ
conj
y
428
אֵ֥לֶּה
prde.u.pl
este
6486
פְקֻדָּתָ֖ם
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
número de ellos
9003
לְ
prep
por
1004
בֵ֣ית
subs.m.sg.c
casa de
1
אֲבֹותֵיהֶ֑ם
subs.m.pl.a.prs.p3.m.pl
sus padres
9003
לִֽ
prep
de
3063
יהוּדָה֙
nmpr.u.sg.a
Judá
8269
שָׂרֵ֣י
subs.m.pl.c
jefes de
505
אֲלָפִ֔ים
subs.m.pl.a
millares
5734
עַדְנָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Adnas
9006
הַ
art
el
8269
שָּׂ֔ר
subs.m.sg.a
general
9005
וְ
conj
y
5973
עִמֹּו֙
prep.prs.p3.m.sg
con él
1368
גִּבֹּ֣ורֵי
subs.m.pl.c
hombres fuertes de
2428
חַ֔יִל
subs.m.sg.a
valor
7969
שְׁלֹ֥שׁ
subs.u.sg.c
Tres
3967
מֵאֹ֖ות
subs.f.pl.a
cientos
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
mil


2 Crónicas 17:15

Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos ochenta mil.  

9005
וְ
conj
y
5921
עַל־
prep
en
3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
su mano
3076
יְהֹוחָנָ֣ן
nmpr.m.sg.a
Johanán
9006
הַ
art
el
8269
שָּׂ֑ר
subs.m.sg.a
jefe
9005
וְ
conj
y
5973
עִמֹּ֕ו
prep.prs.p3.m.sg
con él
3967
מָאתַ֥יִם
subs.f.du.a
doscientos
9005
וּ
conj
y
8083
שְׁמֹונִ֖ים
subs.m.pl.a
ochenta
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
mil


2 Crónicas 17:16

Tras este, Amasías hijo de Zicri, el cual se había ofrecido voluntariamente a Jehová, y con él doscientos mil hombres valientes.  

9005
וְ
conj
y
5921
עַל־
prep
en
3027
יָדֹו֙
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
su mano
6007
עֲמַסְיָ֣ה
nmpr.m.sg.a
Amasías
1121
בֶן־
subs.m.sg.c
hijo de
2147
זִכְרִ֔י
nmpr.m.sg.a
Zicrí
9006
הַ
conj
el
5068
מִּתְנַדֵּ֖ב
verbo.hit.ptca.u.m.sg.a
cual se había ofrecido voluntariamente
9003
לַ
prep
a
3068
יהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
Yahweh
9005
וְ
conj
y
5973
עִמֹּ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
con él
3967
מָאתַ֥יִם
subs.f.du.a
doscientos
505
אֶ֖לֶף
subs.u.sg.a
mil
1368
גִּבֹּ֥ור
subs.m.sg.c
hombres fuertes
2428
חָֽיִל׃ ס
subs.m.sg.a
de valor


2 Crónicas 17:17

De Benjamín, Eliada, hombre muy valeroso, y con él doscientos mil armados de arco y escudo.  

9005
וּ
conj
y
4480
מִ֨ן־
prep
de
1144
בִּנְיָמִ֔ן
nmpr.u.sg.a
Benjamín
1368
גִּבֹּ֥ור
subs.m.sg.c
hombre
2428
חַ֖יִל
subs.m.sg.a
valeroso
450
אֶלְיָדָ֑ע
nmpr.m.sg.a
Eliadá
9005
וְ
conj
y
5973
עִמֹּ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
con él
5401
נֹֽשְׁקֵי־
subs.qal.ptca.u.m.pl.c
armados con
7198
קֶ֥שֶׁת
subs.f.sg.a
arco
9005
וּ
conj
y
4043
מָגֵ֖ן
subs.u.sg.a
escudo
3967
מָאתַ֥יִם
subs.f.du.a
doscientos
505
אָֽלֶף׃ ס
subs.u.sg.a
mil


2 Crónicas 17:18

Tras este, Jozabad, y con él ciento ochenta mil dispuestos para la guerra.  

9005
וְ
conj
y
5921
עַל־
prep
en
3027
יָדֹ֖ו
subs.u.sg.a.prs.p3.m.sg
su mano
3075
יְהֹוזָבָ֑ד
nmpr.m.sg.a
Jozabad
9005
וְ
conj
y
5973
עִמֹּ֛ו
prep.prs.p3.m.sg
con él
3967
מֵאָֽה־
subs.f.sg.a
ciento
9005
וּ
conj
y
8083
שְׁמֹונִ֥ים
subs.m.pl.a
ochenta
505
אֶ֖לֶף
subs.u.sg.a
mil
2502
חֲלוּצֵ֥י
adjv.qal.ptcp.u.m.pl.c
preparados para
6635
צָבָֽא׃ ס
subs.m.sg.a
ejército


2 Crónicas 17:19

Estos eran siervos del rey, sin los que el rey había puesto en las ciudades fortificadas en todo Judá.  

428
אֵ֖לֶּה
prde.u.pl
éstos
9006
הַ
conj
-
8334
מְשָׁרְתִ֣ים
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a
servían
853
אֶת־
prep
a
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֑לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
4480
מִ
prep
-
9003
לְּ
prep
-
905
בַ֞ד
subs.m.sg.c
aparte de
834
אֲשֶׁר־
conj
los que
5414
נָתַ֥ן
verbo.qal.perf.p3.m.sg
había puesto
9006
הַ
art
el
4428
מֶּ֛לֶךְ
subs.m.sg.a
Rey
9001
בְּ
prep
en
5892
עָרֵ֥י
subs.f.pl.c
ciudades
9006
הַ
art
-
4013
מִּבְצָ֖ר
subs.m.sg.a
fortificadas
9001
בְּ
prep
en
3605
כָל־
subs.m.sg.c
toda
3063
יְהוּדָֽה׃ פ
nmpr.u.sg.a
Judá




Anuncios


Anuncios