Biblia Interlineal |
| 4103 Πιστὸς A-NSM Digna de confianza |
| 3588 ὁ T-NSM la |
| 3056 λόγος· N-NSM palabra |
| 1487 εἴ COND Si |
| 5100 τις X-NSM alguien |
| 1984 ἐπισκοπῆς N-GSF de supervisor |
| 3713 ὀρέγεται, V-PMI-3S está extendiéndose hacia |
| 2570 καλοῦ A-GSN de excelente |
| 2041 ἔργου N-GSN obra |
| 1937 ἐπιθυμεῖ. V-PAI-3S está deseando |
1 Timoteo 3:2
Pero es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospedador, apto para enseñar;
| 1163 δεῖ V-PAI-3S está siendo necesario |
| 3767 οὖν CONJ por lo tanto |
| 3588 τὸν T-ASM a el |
| 1985 ἐπίσκοπον N-ASM supervisor |
| 423 ἀνεπίλημπτον A-ASM irreprensible |
| 1510 εἶναι, V-PAN ser |
| 1520 μιᾶς A-GSF de uno |
| 1135 γυναικὸς N-GSF mujer |
| 435 ἄνδρα, N-ASM esposo |
| 3524 νηφάλιον, A-ASM sobrio |
| 4998 σώφρονα, A-ASM recto juicio de mente |
| 2887 κόσμιον, A-ASM ordenado |
| 5382 φιλόξενον, A-ASM encariñado de extraños |
| 1317 διδακτικόν, A-ASM cualificado para enseñar |
1 Timoteo 3:3
no dado al vino, no pendenciero, no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 3943 πάροινον, A-ASM dado al vino |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 4131 πλήκτην, N-ASM golpeador |
| 235 ἀλλὰ CONJ sino |
| 1933 ἐπιεικῆ, A-ASM condescendiente |
| 269 ἄμαχον, A-ASM no luchador |
| 866 ἀφιλάργυρον, A-ASM no encariñado a la plata |
1 Timoteo 3:4
que gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad
| 3588 τοῦ T-GSM de la |
| 2398 ἰδίου A-GSM propia |
| 3624 οἴκου N-GSM casa |
| 2573 καλῶς ADV excelentemente |
| 4291 προϊστάμενον, V-PMP-ASM poniendo de pie hacia |
| 5043 τέκνα N-APN a hijos |
| 2192 ἔχοντα V-PAP-ASM teniendo |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5292 ὑποταγῇ N-DSF sujeción |
| 3326 μετὰ PREP con |
| 3956 πάσης A-GSF toda |
| 4587 σεμνότητος· N-GSF seriedad |
1 Timoteo 3:5
(pues el que no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?);
| 1487 εἰ COND Si |
| 1161 δέ CONJ pero |
| 5100 τις X-NSM alguien |
| 3588 τοῦ T-GSM de la |
| 2398 ἰδίου A-GSM propia |
| 3624 οἴκου N-GSM de casa |
| 4291 προστῆναι V-2AAN poner de pie hacia |
| 3756 οὐκ PRT-N no |
| 1492 οἶδεν, V-RAI-3S ha sabido |
| 4459 πῶς ADV-I ¿Cómo |
| 1577 ἐκκλησίας N-GSF de asamblea |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dios |
| 1959 ἐπιμελήσεται; V-FDI-3S cuidará? |
1 Timoteo 3:6
no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la condenación del diablo.
| 3361 μὴ PRT-N No |
| 3504 νεόφυτον, A-ASM nuevo convertido |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 5187 τυφωθεὶς V-APP-NSM habiendo llegado a ser hinchado de orgullo |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 2917 κρίμα N-ASN juicio |
| 1706 ἐμπέσῃ V-2AAS-3S caiga en |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 1228 διαβόλου. A-GSM Calumniador |
1 Timoteo 3:7
También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.
| 1163 δεῖ V-PAI-3S está siendo necesario |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3141 μαρτυρίαν N-ASF testimonio |
| 2570 καλὴν A-ASF excelente |
| 2192 ἔχειν V-PAN estar teniendo |
| 575 ἀπὸ PREP desde |
| 3588 τῶν T-GPM de los |
| 1855 ἔξωθεν, ADV desde afuera |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1519 εἰς PREP hacia dentro |
| 3680 ὀνειδισμὸν N-ASM reproche |
| 1706 ἐμπέσῃ V-2AAS-3S caiga |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3803 παγίδα N-ASF trampa de lazo |
| 3588 τοῦ T-GSM de el |
| 1228 διαβόλου. A-GSM Calumniador |
1 Timoteo 3:8
Los diáconos asimismo deben ser honestos, sin doblez, no dados a mucho vino, no codiciosos de ganancias deshonestas;
| 1249 διακόνους N-APM Siervos |
| 5615 ὡσαύτως ADV así mismo |
| 4586 σεμνούς, A-APM serios |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1351 διλόγους, A-APM doble palabra |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 3631 οἴνῳ N-DSM a vino |
| 4183 πολλῷ A-DSM mucho |
| 4337 προσέχοντας, V-PAP-APM teniendo (mente) hacia |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 146 αἰσχροκερδεῖς, A-APM (ávido) de ganancias vergonzosas |
1 Timoteo 3:9
que guarden el misterio de la fe con limpia conciencia.
| 2192 ἔχοντας V-PAP-APM Teniendo |
| 3588 τὸ T-ASN el |
| 3466 μυστήριον N-ASN misterio |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 4102 πίστεως N-GSF de confianza |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2513 καθαρᾷ A-DSF limpia |
| 4893 συνειδήσει. N-DSF conciencia |
1 Timoteo 3:10
Y estos también sean sometidos a prueba primero, y entonces ejerzan el diaconado, si son irreprensibles.
| 2532 καὶ CONJ Y |
| 3778 οὗτοι D-NPM estos |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1381 δοκιμαζέσθωσαν V-PPM-3P estén siendo probados |
| 4412 πρῶτον, ADV-S primero |
| 1534 εἶτα ADV luego |
| 1247 διακονείτωσαν V-PAM-3P estén sirviendo |
| 410 ἀνέγκλητοι A-NPM sin acusación |
| 1510 ὄντες. V-PAP-NPM siendo |
1 Timoteo 3:11
Las mujeres asimismo sean honestas, no calumniadoras, sino sobrias, fieles en todo.
| 1135 γυναῖκας N-APF Mujeres |
| 5615 ὡσαύτως ADV así mismo |
| 4586 σεμνάς, A-APF serias |
| 3361 μὴ PRT-N no |
| 1228 διαβόλους, A-APF calumniadoras |
| 3524 νηφαλίους, A-APM sobrias |
| 4103 πιστὰς A-APF dignas de confianza |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3956 πᾶσιν. A-DPN todas (cosas) |
1 Timoteo 3:12
Los diáconos sean maridos de una sola mujer, y que gobiernen bien sus hijos y sus casas.
| 1249 διάκονοι N-NPM Siervos |
| 1510 ἔστωσαν V-PAM-3P sean |
| 1520 μιᾶς A-GSF de uno |
| 1135 γυναικὸς N-GSF mujer |
| 435 ἄνδρες, N-NPM esposos |
| 5043 τέκνων N-GPN de hijos |
| 2573 καλῶς ADV excelentemente |
| 4291 προϊστάμενοι V-PMP-NPM poniendo de pie hacia sí |
| 2532 καὶ CONJ también |
| 3588 τῶν T-GPM de las |
| 2398 ἰδίων A-GPM propias |
| 3624 οἴκων· N-GPM casas |
1 Timoteo 3:13
Porque los que ejerzan bien el diaconado, ganan para sí un grado honroso, y mucha confianza en la fe que es en Cristo Jesús.
| 3588 οἱ T-NPM Los |
| 1063 γὰρ CONJ porque |
| 2573 καλῶς ADV excelentemente |
| 1247 διακονήσαντες V-AAP-NPM habiendo servido |
| 898 βαθμὸν N-ASM paso |
| 1438 ἑαυτοῖς F-3DPM a ellos mismos |
| 2570 καλὸν A-ASM excelente |
| 4046 περιποιοῦνται V-PMI-3P están procurando |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 4183 πολλὴν A-ASF mucha |
| 3954 παρρησίαν N-ASF franqueza |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4102 πίστει N-DSF confianza |
| 3588 τῇ T-DSF a la |
| 1722 ἐν PREP en |
| 5547 Χριστῷ N-DSM Ungido |
| 2424 Ἰησοῦ. N-DSM Jesús |
1 Timoteo 3:14
Esto te escribo, aunque tengo la esperanza de ir pronto a verte,
| 3778 Ταῦτά D-APN Estas (cosas) |
| 4771 σοι P-2DS a ti |
| 1125 γράφω, V-PAI-1S estoy escribiendo |
| 1679 ἐλπίζων V-PAP-NSM esperando |
| 2064 ἐλθεῖν V-2AAN venir |
| 4314 πρὸς PREP hacia |
| 4771 σὲ P-2AS a ti |
| 5032 τάχιον· ADV-C más rápido |
1 Timoteo 3:15
para que si tardo, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad.
| 1437 ἐὰν COND si alguna vez |
| 1161 δὲ CONJ pero |
| 1019 βραδύνω, V-PAS-1S esté siendo lento |
| 2443 ἵνα CONJ para que |
| 1492 εἰδῇς V-RAS-2S has sabido |
| 4459 πῶς ADV cómo |
| 1163 δεῖ V-PAI-3S está siendo necesario |
| 1722 ἐν PREP en |
| 3624 οἴκῳ N-DSM casa |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dios |
| 390 ἀναστρέφεσθαι, V-PPN ser conducido |
| 3748 ἥτις R-NSF cual |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 1577 ἐκκλησία N-NSF asamblea |
| 2316 θεοῦ N-GSM de Dios |
| 2198 ζῶντος, V-PAP-GSM viviendo |
| 4769 στῦλος N-NSM columna |
| 2532 καὶ CONJ y |
| 1477 ἑδραίωμα N-NSN soporte |
| 3588 τῆς T-GSF de la |
| 225 ἀληθείας. N-GSF verdad |
1 Timoteo 3:16
E indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad: Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.
| 2532 καὶ CONJ y |
| 3672 ὁμολογουμένως ADV indiscutiblemente |
| 3173 μέγα A-NSN grande |
| 1510 ἐστὶν V-PAI-3S está siendo |
| 3588 τὸ T-NSN el |
| 3588 τῆς T-GSF de el |
| 2150 εὐσεβείας N-GSF bien-reverenciar |
| 3466 μυστήριον· N-NSN misterio |
| 3739 ὃς R-NSM Quien |
| 5319 ἐφανερώθη V-API-3S fue hecho manifiesto |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4561 σαρκί, N-DSF carne |
| 1344 ἐδικαιώθη V-API-3S fue declarado recto |
| 1722 ἐν PREP en |
| 4151 πνεύματι, N-DSN espíritu |
| 3708 ὤφθη V-API-3S fue visto |
| 32 ἀγγέλοις, N-DPM a mensajeros |
| 2784 ἐκηρύχθη V-API-3S fue proclamado |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1484 ἔθνεσιν, N-DPN naciones |
| 4100 ἐπιστεύθη V-API-3S fue creído |
| 1722 ἐν PREP en |
| 2889 κόσμῳ, N-DSM mundo |
| 353 ἀνελήμφθη V-API-3S fue tomado hacia arriba |
| 1722 ἐν PREP en |
| 1391 δόξῃ. N-DSF esplendor |