Сирах 51 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Благодарствена молитва

¹ Тебе ще прославя, Господи Царю, и Тебе ще възхваля, своя Бог Спасител! Твоето име ще прославя,

² защото Ти ми беше покровител и помощник и избави тялото ми от гибел и от примките на клеветнически език, от уста, които казват лъжа. Ти ми беше помощник и против онези, които се вдигнаха срещу мене,

³ и поради голямата Си милост и заради името Си ме избави от скърцащите зъби, готови да ме изядат, от ръцете, които посягат на живота ми, от многото скърби, които съм понесъл,

⁴ от задушаващите пламъци наоколо и от огъня в средата, в който не изгорях,

⁵ от самите дълбини на ада, от безсрамно и лъжливо слово,

⁶ от клевета на несправедлив език. Душата ми сякаш докосна смъртта, а животът ми беше близо до дълбините на ада.

⁷ Отвред ме обкръжаваха, а нямаше кой да ми помогне, търсех с очи подкрепа от хората, ала нямаше.

⁸ И си спомних, Господи, за Твоята милост и за делата Ти от началото на вечността: Ти избавяш онези, които се надяват на Тебе, и ги спасяваш от ръцете на враговете им.

⁹ И от земята издигнах молбата си и се молих да бъда избавен от смърт.

¹⁰ Отправих молитва към Господа, Отеца на моя Господ, да не ме изостави в дни на скръб, когато няма помощ от високомерните.

¹¹ Ще възхвалявам името Ти непрестанно и ще Те възпявам в благодарствени песни, защото молитвата ми беше чута.

¹² Ти ме спаси от гибел и ме избави от тежки времена. Затова ще Те прославям и възхвалявам и ще благославям името на Господа.

Послеслов за мъдростта

¹³ Още като момче, преди да бях тръгнал да странствам, искрено се стремях към мъдрост в молитвата си.

¹⁴ Пред храма съм се молил за нея и докрай ще я търся.

¹⁵ Разцъфтяваща като зреещо грозде, тя радва моето сърце. Краката ми тръгнаха по прав път и аз от младини я следвах.

¹⁶ Наведох за малко ухо и я възприех – намерих в нея много поука за себе си.

¹⁷ Чрез нея напреднах, ще въздам слава на Онзи, Който ми даде мъдрост.

¹⁸ Аз реших да я следвам, стремих се към доброто и няма да се посрамя.

¹⁹ Душата ми се стремеше към нея и в делата си съблюдавах закона. Простирах ръце към висините и съзнавах моето невежество.

²⁰ Но аз насочих душата си към нея и с чистота я достигнах. Тя ме възнагради от самото начало, затова няма да я изоставя.

²¹ Всичко у мене бе обзето от порив към нея, затова придобих скъпоценно благо.

²² Господ ми даде дар слово за награда и с него аз ще Го възхвалявам.

²³ Приближете се до мене вие, незнаещите, и се подслонете в дома на учението.

²⁴ Защо непрестанно закъснявате в това и душите ви изпитват силна жажда?

²⁵ Обръщам се към вас и ви казвам: придобийте мъдрост, тя не струва пари!

²⁶ Подвийте врат под нейния хомот и нека душата ви се отдаде на учение. А тя е наблизо, ще я откриете!

²⁷ С очите си виждате – малко се потрудих и намерих за себе си голяма утеха.

²⁸ Придобийте мъдрост срещу много сребро и чрез нея ще придобиете много злато.

²⁹ Нека душата ви се радва на Неговата милост и не се срамувайте да Го възхвалявате.

³⁰ Вършете работата си навреме и Той ще ви отреди награда навреме.