Книга Естир 6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мардохей е удостоен с царски почести

¹ През нощта Господ не даде сън на царя и той заповяда на слугата да донесе паметната книга за събитията по време на царуването му и да му ги прочете.

² И се откри, че там беше записано как Мардохей известил на царя за двама евнуси – негови телохранители, които кроели заговор да сложат ръка върху цар Артаксеркс.

³ Царят попита: „Каква почит и награда отредихме за Мардохей?“ Слугите отвърнаха: „Нищо не му е дадено.“

⁴ Докато царят разпитваше за благодеянието на Мардохей, в двора се появи Аман. И царят попита: „Кой е на двора?“ Аман пък беше дошъл да увещава царя да обесят Мардохей на дървото, което беше приготвил.

⁵ Слугите отговориха: „Аман се намира в двора.“ А царят рече: „Повикайте го!“

⁶ След това царят се обърна към Аман: „Какво трябва да сторя за човек, когото искам да отлича с почести?“ Аман си рече: „Кого ли иска царят да почете, ако не мене!“

⁷ И отвърна на царя: „На такъв човек, който царят иска да почете,

⁸ нека слугите ти донесат изящна дреха от лен, с която царят се облича, и коня, който царят язди,

⁹ да ги предадат на някой от най-знатните съветници и той да облече човека, когото царят обича, да го качи на коня и да възвести на градския площад: „Така ще се постъпва с всеки, когото царят почита“!“

¹⁰ Тогава царят рече на Аман: „Добър съвет! Постъпи така с юдеина Мардохей, служител при царския двор, и гледай да не пропуснеш нищо от онова, което каза.“

¹¹ Аман взе дрехата и коня, облече Мардохей, качи го на коня и като преминаха през градския площад, възвести: „Така ще се постъпва с всеки, когото царят иска да почете!“

¹² После Мардохей се върна в царския двор, Аман пък забърза към дома си натъжен и с наведена глава.

¹³ И разказа Аман на своята жена Зосара и на приятелите си какво му се беше случило, а приятелите и жена му в отговор му рекоха: „Ако Мардохей, заради когото ти си загубил влияние и вече се чувстваш унизен, е от юдейско племе, ще се преклониш и няма да можеш да му се противопоставиш, защото живият Бог е с него.“

Наказанието на Аман

¹⁴ И докато още разговаряха, пристигнаха евнусите и съобщиха на Аман да побърза за угощението, което Естир беше приготвила.