پێدایش 46 - هُدائے پاکێن کتاب، بلۆچی زباناآکوبَ لَڈّیت و مِسرا رئوت 1 اِسراییل گۆن وتی سجّهێن مال و هستیا راه گپت. وهدے بێرشێبَها آتک و رست، په وتی پت اِساکئے هُدایا کُربانیگی نَدر کرتنت. 2 هُدایا شپئے اِلهامێئے تها گۆن اِسراییلا هبر کرت. گوَشتی: ”آکوب! او آکوب!“ آییا پَسّئو دات: ”جی!“ 3 هُدایا گوَشت: ”من هُدا آن، تئیی پتئے هُدا. مِسرئے رئوگا متُرس که من اۆدا چه تئو مزنێن کئومے اڈَّ کنان. 4 من وت گۆن تئو مِسرا کایان و اَلّم ترا پدا کاران. و ایسُّپئے جند ترا دست و چَمَّ کنت.“ 5 گڑا آکوب چه بێرشێبَها در کپت. اِسراییلئے چُکّان وتی پت آکوب و کَسانێن چُکّ و وتی جنێن هما اَسپ‌گاڑیان نادێنتنت که پِرئونا په آکوبئے آرَگا راه داتگ‌اَتنت. 6 آکوبا وتی رمگ و گۆرُم و هما مال و مَڈّی که کَنهانا مُچّ کرتگ‌اَتنت، زرتنت و گۆن وتی سجّهێن اۆبادگان مِسرا شت. 7 آکوبا وتی بَچّ و جنکّ و نماسگ، بزان وتی سجّهێن اۆبادگ مِسرا برتنت گۆن. 8 اِسراییل، بزان آکوب که گۆن وتی اۆبادگان مِسرا شت، آییئے مَردێن‌چُکّانی نام اِش اَنت: روبِن، آکوبئے ائولی چُکّ اَت. 9 روبِنئے مردێن‌چُکّ هَنوک و پَلّو و هِسرون و کَرْمی اَتنت. 10 شَمونئے مردێن‌چُکّ یَموێل و یامین و اوهَد و یاکین و سۆهَر و شاوول اَتنت. شاوولئے مات کَنهانیے اَت. 11 لاویئے مردێن‌چُکّ گِرشۆن و کُهات و مِراری اَتنت. 12 یَهودائے مردێن‌چُکّ اێر و اۆنان و شێلا و پارِس و زارَه اَتنت. بله اێر و اۆنان کَنهانا مُرتگ‌اَتنت. پارِسئے مردێن‌چُکّ هِسرون و هامول اَتنت. 13 ایسّاکارئے مردێن‌چُکّ تولا و پووا و یاشوب و شِمرون اَتنت. 14 زِبولونئے مردێن‌چُکّ سِرِد و ایلون و یَهلێل اَتنت. 15 آکوب و لیاهئے مردێن‌چُکّ همِش اَتنت که پَدّان‌اَرامئے مُلکا پێدا بوتگ‌اَتنت. آکوب و لیاهئے جنکّ دینَه هم همۆدا پێدا بوتگ‌اَت. آکوبئے اے بَچّ و جنکّ سَرجمیا سی و سئے اَتنت. 16 جادئے مردێن‌چُکّ سَپیون و هَگّی و شونی و اِسبون و اِری و اَرۆدی و اَرێلی اَتنت. 17 آشِرئے مردێن‌چُکّ یَمنا و یَشوا و یَشوی و بِریا اَتنت و اِشانی گهار سِرَه اَت. بِریائے مردێن‌چُکّ هِبِر و مَلکیێل اَتنت. 18 آکوب و زِلپَهئے مردێن‌چُکّ همِش اَتنت که سَرجمیا شانزده اَتنت. زِلپَه هما مۆلد اَت که لابانا وتی جنکّ لیاهارا داتگ‌اَت. 19 آکوب و آییئے جَن راهیلئے مردێن‌چُکّ ایسُّپ و بِنیامین اَتنت. 20 ایسُّپئے چُکّ مَنَسی و اِپراێم مِسرئے مُلکا چه اَسِناتا پێدا بوتنت. اَسِنات پوتیپێرائے جنکّ اَت و پوتیپێرا اونئے شهرئے دینی پێشوا اَت. 21 بِنیامینئے مردێن‌چُکّ بێلا و باکِر و اَشبیل و گیرا و نَهمان و اێهی و رُش و مُپّیم و هُپّیم و اَرْد اَتنت. 22 آکوب و راهیلئے مَردێن‌چُکّ سَرجمیا چارده اَتنت. 23 دانئے مردێن‌چُکّ هوشیم اَت. 24 نَپتالیئے مردێن‌چُکّ یَهسئیل و گَنی و یاسِر و شیلِّم اَتنت. 25 آکوب و بِلَّهئے چُکّ همِش اَتنت. اے سَرجمیا هپت اَتنت. بِلَّه هما مۆلِد اَت که لابانا وتی جنکّ راهیلارا داتگ‌اَت. 26 اے سجّهێن مردم که گۆن آکوبا مِسرا شتنت و آییئے جندئے اۆبادگ اَتنت، اَبێد چه آییئے نِشاران شَست و شَش اَتنت. 27 ایسُّپئے مردێن‌چُکّ که مِسرا پێدا بوتگ‌اَتنت، دو اَتنت. آکوب که مِسرا آتکگ‌اَت، آییئے هاندان سَرجمیا هپتاد مردم اَت. آکوب و ایسُّپئے گِند و گِدار 28 آکوبا چه وت و پێسر یَهودا ایسُّپئے کرّا راه دات که گۆشِنئے راها جُست بکنت. گڑا آکوب گۆن وتی مردمان گۆشِنئے دَمگا سر بوت. 29 ایسُّپا وتی اَرّابه تئیار کناێنت و گۆشِنا، وتی پت اِسراییلئے چارگا شت. اَنچۆ که ایسُّپ پتئے کِرّا سر بوت، پتی گلاێش کرت و تان دێرا گرێتی. 30 اِسراییلا گۆن ایسُّپا گوَشت: ”نون من په مِرَگا تئیار آن، چێا که گۆن وتی جندئے چمّان دیستُن که تئو زندگ ائے.“ 31 ایسُّپا گۆن وتی براتان و گۆن وتی پتئے لۆگئے مردمان گوَشت: ”منَ رئوان و پِرئونا هالَ دئیان. گوَشانی که منی برات و منی پتئے لۆگئے مردم که کَنهانئے مُلکا نِندۆک بوتگ‌اَنت، نون منی کرّا آتکگ‌اَنت. 32 شپانک و مالدار اَنت. وتی رمگ و گۆرُم و سجّهێن مال و هستی‌اِش آورتگ گۆن. 33 و پدا پِرئون که شمارا لۆٹاێنیت و چه شما جُستَ کنت که ’شمئے کار و رۆزگار چے اِنت؟‘ 34 شما بگوَشێت که ’تئیی کَستر چه کَسانیا شپانک و مالدار بوتگ‌اَنت، وتی پت و پیرُکانی پئیما.‘ گڑا شمارا اے اجازتَ رسیت که گۆشِنئے دَمگا جَهمنند ببێت که مِسریانی نِزّا سجّهێن شِپانک بَژّناکێن مردم اَنت.“ |
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.
Wycliffe Bible Translators, Inc.