Isaías 52 - Kaxinawá Bíblia (BR)

Jerusalém itxakawakubainaibu Senhor Deus mebikinãkatsi txaninikiaki, na hãtxarã

¹ Senhor Deusũ yuikĩ: “Siãonẽ, bestẽriwe! Bestẽtã pei kushipariwe! Maewã Jerusalém meribituũ, habũ Deus ikũwãbuma huni txakabu ana mia anu txĩtũbirã hikiama ishanaibuwẽ taea mĩ tari hawẽruahaira saweriwe.

² Jerusalémnẽ, beni kushipariwe! Mĩ tari anua mai kuru tatã shanẽ ibũ tsauti anu tsauriwe. Sião txipash mia tsuma wanibuũ, mane dispi txiwetameyawẽ mia teneshnibu tepekeriwe!” atã

³ ana Senhor Deusũ hatu yuikĩ: “Matu escravo tsuma wakubaĩkĩ hawa pei hesheishta matuwẽ taeshũ ẽ biama iniki. Hanua natiã eã matu pekakinã, haburi ẽ hawa pei hesheishta ẽ hatu inãmari inãshanaii.

⁴ Ha dukũ enabu bui taeirã, Egito anu dukũ hari nawa keskai hiwenibuki. Hanua betsarã, habũ hawa txakabu hatu wamabia eiskaũ Assíria nawabũ hatu itxakawakĩ bika ea hatu tenẽmanibuki.

⁵ Natianã, hatu haska waibu hawa hatukiri ẽ uiaĩ? Enabũ hawa hatu wamabia Babilônia anu hatu iyunishũ hatu itxakawai hatuki kashei keĩ hanis Deusunabu daka hatu wai eki sinatai hãtxai heneabumaki.

⁶ Hatiãra enabu merabewai ẽ ana huaya habũ ea unãshãkanikiki, haska ea Senhor Deus ẽ hãtxani hatu anua ẽ tashnimayarã”, ikaya

⁷ Tsuara mati matipa anu hukĩ txakabumakirãkĩ kakape yuinũ ika hui benimakiranai uiaĩbũ Deus anua pepa unanuma hiweti txani inũ haska txakabu anua tashnitirubu txanitã Sião yuikĩ: “Mĩ Deusrã, shanẽ ibuhairaki!” ashanikiki.

⁸ Senhor Deus ana Sião anu txĩtũkirani huai mae mekenikabũ ibubis uĩtã benimakĩ hawenabu unãmai hui kushipawẽ hatu sai ishuaĩbu nĩkashãkãwẽ!

⁹ Senhor Deus hawenabuwẽ nuikĩ hatu maemashũ matu daewakĩ mã Jerusalém matu purenibu maniarã, ma matuki sinataibu hatu nitxĩtã matu tashnimaiwẽ taeshũ kẽwaĩ hatube sai sai ikĩ hatu kemakãwẽ.

¹⁰ Senhor Deusũ hawẽ kushipa hatu uĩmashanikiki, dasibi mai pakea nawa shukua tibi anu manibaũshũ uiaĩbunã. Dasibi mai hirabi anushũ ma nukũ Deusũ nuku mekekĩ piskuma nĩkakĩ unãshãkanikiki.

¹¹ Menã Babilônia anua tashnirikãwẽ! ana hawa atimapa meama tashnitã kaĩkainirã. Mã habũ Deus kẽwãti hiwe mabu bushanaiburã, ana txakabuwama pe mekei shũpĩrikãwẽ.

¹² Habu mã kaĩbaĩshanaiburã, Israelbũ Senhor Deusũ matu keshea akekebainaiwẽ taea kairã, hĩ hĩ iki hawaira kaĩbainama inũ hunebaini pashayamashãkãwẽ.

Senhor Deusũ tsumapanã, bika betsa betsapa maemashanikiaki, na hãtxarã

¹³ Senhor Deusũ ana hatu yuikĩ: “Ẽ tsumapã dasibi binukĩ keyuaya shanẽ ibuhaira wakĩ dasibi hatu binumatã ẽ tsaũshanaii.

¹⁴ Yurabũ haska tenetirumahaira wakĩ hawẽ yura atimapa wakĩ ana huni kuĩ keskama washanaiwẽ taea e iki hawẽ dateshãkanikiki.

¹⁵ Haska uatiã nawa shukuabu tibi inũ hatũ shanẽ ibubũ hawa uĩsbuma na habiatiã uĩkĩ nĩkai hakiri tapĩkĩ hawa hãtxa yuitiruma e iki hawẽ dateshãkanikiki”, ikaya,