Съдии 3:9 - Цариградски

⁹ И когато викнаха Израилевите синове към Господа, Господ възстави избавител на Израилевите синове който ги избави, Готониила сина на Кенеза, по-младия брат на Халева.

Ревизиран

⁹ А когато израилтяните извикаха към Господа, Господ въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси, Готониила син на Кенеза, по-младият брат на Халева.

Верен

⁹ И израилевите синове извикаха към ГОСПОДА и ГОСПОД издигна спасител за израилевите синове, който ги спаси – Готониил, синът на Кенез, по-младият брат на Халев.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ След това израилтяните викнаха към Господа за помощ и Господ им въздигна спасител, който ги избави – Готониил, син на Кеназ, по-малък брат на Халев.

Библия ревизирано издание

⁹ А когато израилтяните извикаха към Господа, Той въздигна избавител на израилтяните, който ги спаси – Готониил, син на Кенез, по-младия брат на Халев.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ След това синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ издигна за синовете Израилеви спасител, който ги избави, – Кеназовия син Готониил, по-малък брат Халевов.

Съдии 3:9 Кръстосани препратки

Неемия 9:27

Заради това ги предаде ти в ръката на утеснителите им, които ги утесниха; и въ времето на утеснението си викнаха към тебе; и ти послуша от небето, и според многото твои щедроти даде им ти избавители, та ги избавиха от ръката на онези които ги утесниха.

Псалми 22:5

Към тебе извикаха, и избавени бидоха: На тебе се надееха, и не се посрамиха.

Псалми 78:34

Когато ги умъртвяваше, тогаз го търсеха, И обращаха се и търсеха Бога на ранина.

Иисус Навин 15:17

И превзе го Готониил синът на Кенеза, брата Халевов; и даде му Ахса дъщеря си за жена.

Съдии 1:13

И завладя го Готониил синът на Кенеза, по-малкия брат на Халева; и даде му дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 10:10

И викнаха Израилевите синове към Господа и говореха: Съгрешихме ти, защото оставихме Бога нашего та служихме на Ваалимите.

Съдии 2:16

Тогаз възстави Господ съдии, които ги избавиха от ръката на грабителите им.

Съдии 2:18

И когато Господ им възставяше съдии, тогаз беше Господ с съдията, и избавяше ги от ръката на неприятелите им в всичките дни на съдията; защото се смиляваше Господ за въздиханията им поради онези които ги угнетяваха и притесняваха.

Съдии 3:15

И викнаха Израилевите синове към Господа; и възстави им Господ избавител, Аода сина на Гира Вениаминов, мъж левак. И пратиха Израилевите синове чрез ръката му дар на Еглона Моавския цар.

Съдии 3:8

За това се разпали гневът Господен върх Израиля, и продаде ги в ръката на Хусаирисатаима Месопотамския цар; и работиха Израилевите синове на Хусаирисатаима осем години.

Съдии 4:3

И викаха към Господа Израилевите синове; защото той имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесни Израилевите синове двадесет лета.

Съдии 6:7

И когато извикаха към Господа Израилевите синове заради Мадиамците,

Първо Царе 12:10

И викнаха към Господа и рекоха: Съгрешихме понеже оставихме Господа та служихме на Ваалимите и на Астартите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни, и ще ти служим.