Римляни 7:4 - Цариградски

⁴ И тъй, братие мои, колкото за закона и вие умряхте чрез тялото Христово, за да се съчетаете с другиго, който е възкръснал от мъртвите, да принесем плод Богу.

Още версии

Ревизиран

⁴ И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с друг, <сиреч>, с възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.

Новият завет: съвременен превод

⁴ Така, братя и сестри, вие също умряхте за закона чрез Христовото тяло, за да можете да принадлежите на друг — на Онзи, който възкръсна от мъртвите, за да принасяме плодове за Бога.

Верен

⁴ И така, братя мои, вие също бяхте умъртвени спрямо закона чрез тялото на Христос, за да станете на Друг – на Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тъй и вие, братя мои, умряхте за закона чрез Христовото тяло и принадлежите на Друг, Който възкръсна от мъртвите, за да принесем плод на Бога.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с Друг, т. е. с Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.

Римляни 7:4 Кръстосани препратки

Исаия 54:5

Защото съпруг твой е Творецът ти, Името му е Господ Саваот; И избавителят ти е Светий Израилев: Той ще се нарече Бог на всичката земя.

Исаия 62:5

Защото както момък се жени за мома, Така синовете ти ще се оженят за тебе; И както женихът се радва на невестата, Така Бог твой ще се зарадва на тебе.

Матей 26:26

И когато ядяха, взе Исус хляба, и благослови и преломи го, и даваше на учениците, и рече: Вземете, яжте: това е тялото мое.

Марк 4:20

А на добрата земя посеяното са тези, които слушат словото, и приимат, и дават плод, едно тридесет, и едно шестдесет, и едно сто.

Йоан 15:8

В това се прославя Отец ми, да приносяте много плод; и така ще бъдете мои ученици.

Йоан 3:29

Който има невястата жених е; а приятелът женихов, който стои та го слуша, радва се твърде много за гласа женихов; и така тая моя радост изпълни се.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слезналият от небето. Ако яде някой от този хляб, ще живее във веки; и хлябът който аз ще дам е моята плът която аз ще дам за живота на света.

Римляни 6:11

Така и вие считайте себе си че сте мъртви към греха, а живи към Бога, чрез Христа Исуса Господа нашего.

Римляни 6:14

Защото грехът няма да ви обладае, понеже не сте под закон, но под благодат.

Римляни 6:2

Да не бъде! Ние които сме умрели към греха как ще живеем вече в него?

Римляни 6:22

Но сега като се освободихте от греха, и станахте раби Богу, имате плода си в светост, а сетнината живот вечен.

Римляни 7:3

И тъй, ако би при животът на мъжа си да отиде за друг мъж, блудница става; но ако умре мъж й, свободна е от закона, да не е блудница ако отиде за друг мъж.

Римляни 7:6

Сега обаче, като умряхме към оногози който ни държеше, освободихме се от закона; за да работим Богу по новия дух, а не по ветхата буква.

Римляни 8:2

Защото законът на Духа на живота в Христа Исуса освободи ме от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 10:16

чашата на благословението която благославяме не е ли причастие на кръвта Христова? Хлябът когото преломяваме не е ли причастие на Христовото тяло?

Второ Коринтяни 11:2

Защото ревнувам за вас с Божие ревнуване; понеже ви сгодих с един мъж да ви представя Христу чиста дева.

Галатяни 3:13

Христос ни изкупи от клетвата на закона, понеже той стана клетва за нас; защото е писано: "Проклет всеки който виси на дърво;"

Галатяни 5:18

Но ако се водите от Духа не сте под закон.

Ефесяни 2:15

като унищожи враждата с плътта си, закона на заповедите с постановленията, за да създаде в себе си двата в един нов человек, и да направи мир,

Филипяни 1:11

изпълнени с плодове на правда които са чрез Исуса Христа, в слава и похвала Божия.

Филипяни 4:17

Не че искам дара, но искам плода който се умножава за ваша сметка.

Колосяни 1:10

да ходите достойно Господу, да му угождавате във всичко, и да приносяте плод във всяко добро дело, и да растете в познанието Божие;

Колосяни 1:22

примири сега чрез тялото на неговата плът, чрез смъртта, да ви представи пред себе си свети и непорочни и неповинни;

Колосяни 1:6

което дойде във вас, както и във всичкия свят, и принося плод и расте, както и във вас от който ден сте чули и познали Божията благодат в истината;

Колосяни 2:14

и като изтреби противния нам с постановленията запис който беше против нас, и махна го отсред, и прикова го на кръста;

Колосяни 2:20

И тъй, ако сте с Христа умрели колкото за стихиите на света, то защо като че сте живи на света държите постановления,

Евреи 10:10

С която воля сме осветени чрез приношението на тялото Исус Христово принесено един път.

Първо Петрово 2:24

който сам понесе на тялото си греховете наши на дървото, за да бадем мъртви към греховете и живи към правдата; на когото с раната вие изцелехте.

Откровение 19:7

Да се радваме, и да се веселим, и да въздадем нему слава; защото дойде свадбата на Агнето, и неговата жена е приготвила себе си.

Откровение 21:9

И дойде при мене един от седемте ангели които държаха седемте чаши пълните със седемте последни язви, и проговори ми и рече: Ела, ще ти покажа невястата, жената на Агнето.