Първо Солуняни 3:9 - Цариградски

⁹ Защото кое благодарение можем да въздадем Богу за вас заради всичката радост с която се радваме за вас пред Бога нашего?

Още версии

Ревизиран

⁹ Защото как можем <достатъчно> да благодарим на Бога за вас поради всичката радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Новият завет: съвременен превод

⁹ Как да се отблагодарим на Бога за вас и за цялото щастие, което изпитваме пред Бога заради вас?

Верен

⁹ Защото как можем да се отблагодарим на Бога за вас, за цялата радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Каква благодарност можем да въздадем към Бога за вас за цялата радост, която изживяваме заради вас пред нашия Бог!

Библия ревизирано издание

⁹ Защото как можем достатъчно да благодарим на Бога за вас, за цялата тази радост, с която се радваме за вас пред нашия Бог?

Първо Солуняни 3:9 Кръстосани препратки

Второ Царе 6:21

И рече Давид на Михала: Пред Господа който ме избра повече от баща ти, и повече от всичкия негов дом, да ме постави вожд на людете Господни, над Израиля, ей, пред Господа играх.

Второ Летописи 31:8

И когато дойдоха Езекия и князовете та видяха куповете, благословиха Господа и неговите люде Израиля.

Неемия 9:5

И Левитите, Исус, и Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания, и Петаия, рекоха: Станете та благословете Господа Бога вашего от века до века; и нека е, Боже, благословено славното твое име което надминува всяко благословение и хвала.

Псалми 116:12

(3) Що да въздам Господу, За всичките му благодеяния към мене?

Псалми 68:3

А праведните да се веселят, Да се радват пред Бога, И да се наслаждават с веселие.

Второ Коринтяни 2:14

Но благодарение Богу който ни прави винаги да сме победители в Христа, и на всяко място чрез нас явява уханието на неговото познание.

Второ Коринтяни 9:15

Благодарение же Богу за неизказаната негова дарба.

Второзаконие 12:18

но тях да ядеш пред Господа Бога твоего на мястото което избере Господ Бог твой, ти, и син ти, и дъщеря ти, и слугата ти, слугинята ти, и Левитинът който е отвътре вратата ти; и да се веселиш пред Господа Бога твоего в всичко на каквото туриш ръка.

Второзаконие 12:2

Да разорите всичките места дето народите които ще завладеете служиха на боговете си, по високите гори, и по хълмовете, и под всяко зелено дърво;

Второзаконие 16:11

И да се веселиш пред Господа Бога твоего, ти, и син ти, и дъщеря, и слугата ти, и слугинята ти, и Левитинът който е отвътре вратата ти, и чужденецът, и сирачето, и вдовицата, които са всред вас, на онова място което избере Господ Бог твой за да насели там името си.

Първо Солуняни 2:19

Защото коя е нашата надежда, или радостта ни, или венецът на похвалата ни? Не сте ли вие пред Господа нашего Исуса Христа в пришествието негово?