Първо Летописи 22:3 - Цариградски3 Давид приготви и желязо много за гвозде за дверите на вратата и за скобите, и мед много нетеглена, Вижте главатаРевизиран3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед <толкоз> много, <щото> превишаваше теглото, Вижте главатаВерен3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи за вратите на портите и за скобите, и бронз, толкова много, че не можеше да се претегли, Вижте главатаСъвременен български превод (с DC books) 20133 Царят приготви много желязо за гвоздеи за вратите и за скобите и такова голямо количество мед, което не можеше да се претегли, Вижте главатаБиблия ревизирано издание3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед – толкова много, че превишаваше теглото, Вижте главатаБиблия синодално издание (1982 г.)3 Давид приготви още много желязо за гвоздеи по крилата на вратите и за скоби, и много мед – без тегло, Вижте главата |
Аз прочее приготвих според всичката си сила за дома на Бога моего златото за златните, и среброто за сребърните, и медта за медните, желязото за железните, и дърва за дървените, ониксови камене, и камене за спояване, камене стивиевидни и пъстрошарни, и всякакви скъпоценни камене, и множество мрамори.