Първо Коринтяни 8:9 - Цариградски

⁹ Но гледайте да не би тая ваша свобода да бъде съблазън на слабите.

Още версии

Ревизиран

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.

Новият завет: съвременен превод

⁹ Само внимавайте това ваше право да не стане причина слабите да паднат.

Верен

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Внимавайте обаче да не би тази ваша свобода да стане спънка за немощните във вярата.

Библия ревизирано издание

⁹ Но внимавайте да не би по някакъв начин тази ваша свобода да стане спънка на слабите.

Първо Коринтяни 8:9 Кръстосани препратки

Исаия 35:3

Укрепете ослабналите ръце, И утвърдете разслабените колена.

Исаия 57:14

И ще рече: Възвишете, възвишете, пригответе пътя, Отмахнете препъванията от пътя на моите люде.

Йезекиил 14:3

Сине человечески, тези мъже поставиха идолите си в сърдцата си, и туриха препъването на беззаконието си пред лицето си: щях ли да бъда аз наистина потърсен от тях?

Йезекиил 44:12

Защото им слугуваха пред идолите им, и те бяха препъване за беззаконие в дома Израилев; за то аз подигнах ръката си против тях, говори Господ Иеова, и ще носят беззаконието си.

Левит 19:14

Да не злословиш глухия, и пред слепия да не туриш нещо за препънване; но да се убоиш от Бога твоего. Аз съм Господ.

Матей 18:10

Гледайте, да не презрете едного от тези малките; защото ви казвам че ангелите им на небеса винаги гледат лицето на Отца моего, който е на небеса.

Римляни 15:1

Ние силните длъжни сме да носим слабостите на безсилните, и да не угодяваме на себе си.

Първо Коринтяни 10:24

Никой да не търси своята си полза, но всеки ползата на другиго.

Първо Коринтяни 10:28

Ако ли ви рече някой: Това е идоложертвено, не яжте, заради тогоз който ви е обадил, и за съвестта; защото "Господня е земята и което я изпълнява."

Първо Коринтяни 10:29

А съвест казвам, не твоята, но на другиго съвестта, понеже защо да се съди моята свобода от друга съвест?

Първо Коринтяни 10:32

Не бивайте съблазън ни на Юдеи, ни на Елини, нито на църквата Божия;

Първо Коринтяни 8:10

Защото ако види някой тебе който имаш знание че седиш на трапеза в идолско капище, той като е слаб, съвестта му не ще ли да се одързости да яде идоложертвено?

Първо Коринтяни 8:12

А като съгрешавате така против братята, и наранявате слабата им съвест, то вие против Христа съгрешавате.

Първо Коринтяни 9:22

На немощните като немощен бидох за да придобия немощните. На всичките станах всичко да би всякак да спася неколцина.

Второ Коринтяни 11:21

По обезчестение казвам, уж че сме ние немощни; но в каквото се осмелява някой (несмислено говоря,) осмелявам се и аз.

Второ Коринтяни 11:29

Кой изнемощява, та не изнемощявам и аз? Кой се съблазнява, и се не разпалям аз?

Второ Коринтяни 6:3

Ние в нищо не даваме никаква съблазън, да не би да се похули служенето;

Галатяни 5:13

Защото вие, братие, на свобода бяхте призвани, само не употребявайте свободата за причина на плътта, но с любов един друг си слугувайте.

Колосяни 2:8

Братие, гледайте да ви не заплени някой с философия и с праздна измама по предание человеческо, по стихиите на света, а не по Христа;

Първо Петрово 2:16

като свободни, и не като че имате свободата покривало на злото, но като раби Божии.

Второ Петрово 2:19

като им обещават свобода, а те сами са роби на разврата; защото от когото бива победен някой, нему и роб става.

Откровение 2:14

Но имам малко против тебе защото имаш някои там които държат учението на Валаама, който учеше Валака да постави съблазън пред синовете Израилеви, да ядат идоложертвено и да блудствуват.