Първо Коринтяни 8:4 - Цариградски

⁴ И тъй, колкото за яденето от идоложертвеното, знаем че идолът е нищо на света, и че освен едного Бога няма никой друг Бог.

Още версии

Ревизиран

⁴ Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв <бог, изобразен от> идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.

Новият завет: съвременен превод

⁴ И така, по въпроса за храната, принесена в жертва на идоли — знаем, че истински идол в света не съществува и че Бог е само един.

Верен

⁴ И така, относно яденето на идоложертвено: знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг Бог, освен Един.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Колкото до яденето на идолски жертви, знаем, че идолът е нищо в света и че няма друг бог освен единия Бог.

Библия ревизирано издание

⁴ И така, относно яденето от идоложертвеното знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света и че няма друг Бог освен Един.

Първо Коринтяни 8:4 Кръстосани препратки

Псалми 86:10

Защото си велик и правиш чудеса: Ти си Бог един.

Исаия 37:16

Господи на Силите, Боже Израилев който седиш на херувимите, ти си сам Бог един на всичките царства на земята: ти си направил небето и земята.

Исаия 37:20

Сега прочее, Господи Боже наш, отърви ни от ръката му, за да познаят всичките царства на земята че ти си Господ Бог един.

Исаия 41:24

Ето, вие сте от нищо, И делото ви е от нищо, Който ви избира, мерзост е.

Исаия 44:24

Така говори Господ изкупителят ти, Който те е създал из утробата: Аз съм Господ който направих всичко: Сам разпрострях небесата, И разстлах земята от себе си;

Исаия 44:6

Така говори Господ, Царят Израилев, Неговът Изкупител, Господ Саваот: Аз съм първий, аз и последний; И освен мене няма Бог.

Исаия 45:14

Така говори Господ: Печалбата на Египет, и търговията на Етиопия И на Савците, високите мъже, Ще минат към тебе, и твои ще бъдат: Зад тебе ще следват, в окови ще заминат; И ще ти се поклонят, ще ти се помолят И рекат: Само в тебе е Бог, И няма друг Бог.

Исаия 45:5

Аз съм Господ, и няма друг: Няма освен мене Бог: Аз те опасах, ако и да ме не познаваш,

Йеремия 10:10

Но Господ е Бог истинний, Бог живий, и вечний Цар: В гнева му земята ще се потресе, И народите не ще устоят в негодуването му.

Йеремия 10:14

Всеки человек стана като скот в знанието: Всеки леятел се посрами от кумира; Защото е лъжа леянето му, И дихание няма в него.

Марк 12:29

А Исус му отговори: Най първа от всичките заповеди е: "Слушай, Израилю: Господ Бог наш е един Господ;

Деяния 14:15

и казваха: О мъже, защо правите това? И ние сме подобострастни вам человеци, и проповядваме ви да се обърнете от тези суетни идоли към Бога живаго, който е сътворил небето и земята и морето и всичко що има в тях;

Деяния 15:20

но да им пишем да се вардят от скверните жертви идолски, и от блудство, и от удавенина, и от кръв.

Деяния 19:26

И сега видите и чуете че не само в Ефес, но току-речи във всичка Азия, този Павел предума и обърна много народ, като казва че не са богове тези които се правят с человечески ръце.

Първо Коринтяни 8:1

Колкото за идоложертвеното, знаем че всинца имаме знание; но знанието възгордява, а любовта назидава.

Първо Коринтяни 8:10

Защото ако види някой тебе който имаш знание че седиш на трапеза в идолско капище, той като е слаб, съвестта му не ще ли да се одързости да яде идоложертвено?

Първо Коринтяни 8:11

И поради твоето знание ще загине немощният брат, за когото е умрял Христос.

Галатяни 4:8

Но тогаз като не познавахте Бога служихте на тези които не са по естество богове;

Ефесяни 4:6

един Бог и Отец на всите който е над всички, чрез всички, и във всички нас.

Второзаконие 3:24

Господи Иеова, ти си начнал да показваш на своя раб величието си и крепката си ръка; защото кой Бог има на небето или на земята който може да направи по твоите дела и по твоята сила?

Второзаконие 32:39

Вижте сега че Аз съм, Аз, И освен мене няма Бог: Аз умъртвявам и изцелявам: И няма кой да избавя от ръката ми.

Второзаконие 4:35

Тебе се даде да видиш това за да познаеш че Иеова, той е Бог: няма друг освен него.

Второзаконие 4:39

Познай прочее днес и тури на сърдцето си че Иеова е Бог на небето горе и на земята долу: няма друг.

Второзаконие 6:4

Слушай, Израилю: Иеова Бог наш е един Господ;

Първо Тимотей 1:17

А на Царя на вековете, на нетленнаго, невидимаго, едного премъдраго Бога, чест и слава във веки веков. Амин.

Първо Тимотей 2:5

Защото един е Бог, един и ходатай между Бога и человеците, человек Христос Исус,

Послание на Юда 1:25

единому премъдрому Богу и Спасу нашему, да бъде слава и величие, държава и власт, и нине и във вся веки. Амин.