Първо Коринтяни 5:2 - Цариградски

² И вие сте се възгордели, а най-паче не се ни оскърбихте за да се изпъди от помежду ви този който е сторил туй нещо.

Още версии

Ревизиран

² И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

Новият завет: съвременен превод

² А вие сте се възгордели, макар че по-скоро би трябвало да скърбите. Този, който е извършил това дело, трябва да бъде отстранен от вашата общност.

Верен

² И вие сте се възгордели, вместо да скърбите, така че този, който е извършил това дело, да бъде отлъчен от вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А вие сте се възгордели, вместо по-скоро да скърбите, за да бъде отстранен онзи измежду вас, който е извършил това нещо!

Библия ревизирано издание

² И вие сте се възгордели, вместо да скърбите, за да се отлъчи от вас този, който е направил това нещо.

Първо Коринтяни 5:2 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 22:19

понеже сърдцето ти омекна, и ти си се смирил пред Господа когато чу ти което говорих против това място и против жителите му че ще станат запустение и проклетия, и раздра ти дрехите си и плака пред мене, заради това и аз послушах, говори Господ.

Псалми 119:136

Водни отоки текат из очите ми Понеже не се съхранява твоя закон.

Йеремия 13:17

Но ако не послушате това, Душата ми ще плаче тайно поради гордостта ви, И окото ми ще се просълзи горко и ще пролее сълзи; Защото стадото Господне се завожда в плен.

Йезекиил 9:4

и рече му Господ: Мини през града, през Ерусалим, и направи белег върху челата на мъжете които стенат и плачат, заради всичките мерзости що стават всред него.

Йезекиил 9:6

старци, юноши, и деви, и младенци, и жени избийте до изтребление; но не се приближавайте при никого от онези върху които е белегът; и начнете от светилището ми. И начнаха от мъжете старейшини които бяха пред дома.

Числа 25:6

И, ето, един от Израилевите синове дойде и водеше на братята си Мадиамка жена пред очите на Моисея и пред всичкото събрание на Израилевите синове когато те плачеха пред дверите на скинията на събранието.

Първо Коринтяни 4:18

Но някои си се възгордеха като че нямаше да дойда аз при вас;

Първо Коринтяни 5:13

А външните Бог ще съди; за това изпъдете лошия от помежду си.

Второ Коринтяни 12:20

Защото се боя да не би като дойда да ви не намеря каквито ви желая, и аз да се не намеря за вас не какъвто ме желаете; да не би да има между вас разпри, завиждания, гневове, дразнения, одумвания, шептания, големеяния, бъркотии;

Второ Коринтяни 12:21

да не би кога дойда пак че ме смири Бог мой при вас, и оплача мнозина които са от напред съгрешили, и не са се покаяли зарад нечистотата, блудството и похотливостта които са сторили.