Първо Коринтяни 2:8 - Цариградски

⁸ която никой от господарите на този век не е познал; защото ако биха познали, не биха разпели Господа на славата,

Още версии

Ревизиран

⁸ Никой от властниците на тоя век не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпнали Господа на славата.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Нито един от управниците на света не знаеше тази мъдрост, защото ако я знаеха, нямаше да разпънат на кръста славния Господ,

Верен

⁸ която нито един от владетелите на този свят не е познал; защото, ако я бяха познали, нямаше да разпънат Господа на славата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ която никой от властниците на този свят не е познал; защото, ако бяха я познали, не биха разпънали Господа на славата.

Библия ревизирано издание

⁸ Никой от властниците на този свят не я е познал; защото, ако я бяха познали, не биха разпънали Господа на славата.

Първо Коринтяни 2:8 Кръстосани препратки

Матей 11:25

В онова време отговори Исус и рече: Прославям те Отче, Господи на небето и на земята, че си утаил това от мъдрите и разумните, и открил си го на младенците.

Матей 13:22

А в трънете посеяното, той е, който слуша словото, и грижите на този век, и измамата на богатството заглушава словото, и безплодно бива.

Лука 23:34

А Исус казваше: Отче, прости им, защото не знаят що правят. И като делеха дрехите му метнаха жребие.

Йоан 16:3

И това ще ви сторят защото не познаха Отца нито мене.

Йоан 7:48

Има ли да е повярвал в него някой от князовете или от Фарисеите?

Йоан 8:19

Тогаз му казваха: Де е твоят Отец? Отговори Исус: Нито мене знаете нито Отца ми: ако бихте знаели мене щяхте да знаете и Отца ми.

Деяния 13:27

Защото жителите Ерусалимски и техните началници, като не познаха него и не разумяха прочитаемите всяка събота пророчески изречения, изпълниха ги като го осъдиха;

Деяния 7:2

А той рече: Мъже, братие, и отци, слушайте: Бог на славата яви се отцу нашему Аврааму, когато беше в Месопотамия, преди да се засели в Харан,

Първо Коринтяни 1:20

Де мъдрият? де книжният? де изкусният разисквател на този век? Не обърна ли Бог в безумство мъдростта на този свят?

Първо Коринтяни 2:6

А говорим мъдрост между съвършените; но не мъдрост от този век, нито от господарите на този век, които преминават;

Второ Коринтяни 3:14

Но тям умовете им са заслепени; защото и до днес кога прочитат ветхия завет истото покривало стои неоткрито, понеже само чрез Христа се унищожава.

Ефесяни 1:17

да би Бог на Господа нашего Исуса Христа, Отец на славата, дал вам дух на премъдрост и на откровение за да го познаете,

Ефесяни 4:18

помрачени в разума и отчуждени от живота Божий за невежеството което е в тях, и заради окаменението на сърдцето им;

Първо Тимотей 1:13

който бях изпърво хулител и гонител и обезчестител. Но помилван бидох, понеже без да зная сторих това в неверие;

Послание на Яков 2:1

Братие мои, вярата ви в прославленаго Господа нашего Исуса Христа да бъде без лицеприятие.