Първо Коринтяни 2:6 - Цариградски

⁶ А говорим мъдрост между съвършените; но не мъдрост от този век, нито от господарите на този век, които преминават;

Още версии

Ревизиран

⁶ Обаче, ние поучаваме мъдрост между съвършените, ала не мъдрост от тоя век, нито от властниците на тоя век, които преминават;

Новият завет: съвременен превод

⁶ Ние учим на мъдрост онези, които са зрели, но не на мъдростта на този свят, нито на мъдростта на управниците на този свят, чиято власт е към своя край.

Верен

⁶ Обаче ние говорим мъдрост между съвършените, но не мъдростта на този свят, нито на владетелите на този свят, които преминават;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Ние възвестяваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост, която принадлежи на този свят, нито на властниците в този свят, които си отиват.

Библия ревизирано издание

⁶ Обаче ние поучаваме мъдрост между съвършените, но не мъдрост от този свят, нито от властниците на този свят, които преминават;

Първо Коринтяни 2:6 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше един человек в Узката земя, името му Иов; и тоя человек бе непорочен и прав, и боеше се от Бога, и отдалечаваше се от злото.

Йов 12:19

Закарва князовете опленени, И низвраща крепките.

Йов 12:21

Излива презрение върх князовете, И ослабя силата на яките.

Псалми 146:4

Духът му излазя, той се връща в земята си: В този ден погинват помишленията му.

Псалми 33:10

Господ осуетява съвета на езичниците: Превраща мислите на народите.

Псалми 37:37

Гледай незлобивия, и виж правия, Защото мирният человек ще има остатък;

Исаия 40:23

Който докарва князовете до нищо, И прави като празднота земните съдии.

Матей 13:22

А в трънете посеяното, той е, който слуша словото, и грижите на този век, и измамата на богатството заглушава словото, и безплодно бива.

Матей 19:21

Рече му Исус: Ако искаш съвършен да бъдеш, иди, продай имането си, и дай го на сиромаси; и ще имаш съкровище на небеса; и дойди та ме последвай.

Матей 5:48

И тъй бъдете съвършени и вие, както е съвършен Отец ваш, който е на небеса.

Лука 16:8

И похвали господарът неправедният домостроител че разумно сторил; защото синовете на този век в своя си род са по-хитри от синовете на виделината.

Първо Коринтяни 1:28

още и худородните на света и унищожените избра Бог, и тези които не са нищо, за да съсипе които са нещо;

Първо Коринтяни 12:8

Защото едному се дава чрез Духа слово на премъдрост, а другиму слово на знание по истия Дух;

Първо Коринтяни 14:20

Братие, не бивайте по ума деца, но бивайте младенци по злобата, а по ума съвършени мъже.

Първо Коринтяни 2:1

И аз, братие, когато дойдох при вас, дойдох не с превъзходството в слово или в мъдрост да ви възвестя свидетелството Божие;

Първо Коринтяни 2:13

което и възвестяваме, не със словеса научени от человеческа мъдрост, но със словеса научени от Духа Светаго, като сравняваме духовно с духовно.

Първо Коринтяни 2:8

която никой от господарите на този век не е познал; защото ако биха познали, не биха разпели Господа на славата,

Първо Коринтяни 3:1

И аз, братие, не могох да ви говоря като на духовни, но като на плътски, и като на младенци в Христа.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е това, свидетелството на нашата съвест че ние с простота и искреност по Бога, не с плътска мъдрост, но с благодат Божия, поминахме на света, а най-много между вас.

Второ Коринтяни 13:11

И тъй, братие, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, мир имайте; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Второ Коринтяни 4:3

Ако ли е нашето благовествуване покрито, то е покрито за тези които погинват,-

Второ Коринтяни 4:4

за тези, неверните, на които богът на този свят е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

Ефесяни 2:2

в които сте някога си ходили според обичая на този свят, по княза на въздушната власт, духа който действува нине в синовете на противлението;

Колосяни 1:28

когото ние проповядваме, и съветваме всекиго человека, и поучаваме всекиго человека във всяка премъдрост, да представим всекиго человека съвършен в Христа Исуса;

Колосяни 4:12

Поздравява ви Епафрас, раб Христов, който е от вас, и който всякога за вас се подвизава в молитвите, да стоите съвършени и изпълнени във всяка воля Божия.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за съвършените, които по навикновение имат чувствата си обучени да разпознават доброто и злото.

Евреи 6:1

Поради това, да оставим началното учение Христово и да се водим към съвършенството, без да полагаме пак основа на покаяние от мъртви дела, и вяра в Бога,

Послание на Яков 3:15

Тая мъдрост не е която слязва от горе, но е земна, плътска, бесовска;

Послание на Яков 3:2

защото всинца в много грешим. Който не греши в слово, той е съвършен мъж, възможен да обуздае и всичкото тяло.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който чрез Христа Исуса е призвал нас във вечната своя слава, като пострадате малко, той да ви усъвършенствува, да ви утвърди, да ви укрепи, и да ви направи непоколебими.