Първо Коринтяни 2:1 - Цариградски

¹ И аз, братие, когато дойдох при вас, дойдох не с превъзходството в слово или в мъдрост да ви възвестя свидетелството Божие;

Още версии

Ревизиран

¹ И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с превъзходно говорене или мъдрост да ви известя Божията тайна;

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, когато дойдох при вас, аз не дойдох, за да ви изявя Божията тайна истина с превзети думи или човешка мъдрост.

Верен

¹ И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с превъзходство в слово или мъдрост да ви известя Божията тайна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И аз, братя, когато дойдох при вас, дойдох да ви известя свидетелството за Бога не с възвишено слово или мъдрост,

Библия ревизирано издание

¹ И аз, братя, когато дойдох при вас, не дойдох с превъзходно говорене или мъдрост да ви известя Божията тайна;

Първо Коринтяни 2:1 Кръстосани препратки

Изход 4:10

И рече Моисей Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм благоречив, нито от вчера, нито от завчера, нито от когато си почнал да говориш на твоя раб; но тежкоуст съм и тежкоезичен.

Исаия 8:20

Търсете в закона и в свидетелството: Ако не говорят според това слово, Наистина няма видело в тях.

Деяния 20:21

като проповядвах на Юдеи и на Елини покаяние пред Бога и вяра в Господа нашего Исуса Христа.

Деяния 22:18

и видях го че ми казваше: Побързай та излез скоро из Ерусалим; защото не ще да приимат твоето за мене свидетелство.

Римляни 16:18

Защото таквизи человеци не служат Господу нашему Исусу Христу, но на своя си търбух; и със сладки и ласкателни думи прелъгват сърдцата на простодушните.

Римляни 16:25

А на тогова който може да ви утвърди по моето благовествуване и проповедта за Исуса Христа, по откровението на тайната която е била умълчана от вечни времена,

Първо Коринтяни 1:17

Защото не ме е проводил Христос да кръщавам, но да проповядвам евангелието; не с премъдрост в словото, да се не осуети кръстът Христов.

Първо Коринтяни 1:6

както се утвърди във вас свидетелството Христово;

Първо Коринтяни 2:13

което и възвестяваме, не със словеса научени от человеческа мъдрост, но със словеса научени от Духа Светаго, като сравняваме духовно с духовно.

Първо Коринтяни 2:4

и словото ми и проповедта ми не биваха с думи убедителни от человеческа мъдрост, но с доказателство от Дух и сила;

Първо Коринтяни 2:7

но говорим в тайна премъдростта Божия, скритата, която Бог от преди вековете е предопределил за наша слава;

Второ Коринтяни 10:10

Понеже писмата му са, казва някой, тежки и силни; но личното му присъствие слабо, и говоренето му нищожно.

Второ Коринтяни 11:6

А пък, ако и да съм в говоренето простак, в знанието не съм; но ние всякак сме явени вам във всичко.

Второ Солуняни 1:10

когато дойде да се прослави в своите светии, и да се покаже чуден между всичките вярващи (понеже вие повярвахте в нашето свидетелство) в онзи ден.

Първо Тимотей 1:11

по славното евангелие на блаженаго Бога което ми бе поверено.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай от свидетелството на Господа нашего, нито от мене неговия узник, но стани участник в злостраданията на евангелието по силата от Бога,

Първо Йоаново 4:14

И ние видяхме и свидетелствуваме че Отец проводи Сина Спасител на света.

Откровение 1:2

който свидетелствува словото Божие, и свидетелство Исус Христово, и колкото е видял.

Откровение 1:9

Аз Иоан, който съм и брат ваш и съучастник в скърбите и в царството и търпението Исус Христово, бях на острова нарицаем Патмос за словото Божие и за свидетелството Исус Христово.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня; и рече ми: Внимавай да не сториш това: аз съм съслужител твой и от братята ти които имат свидетелството Исусово: поклони се Богу; защото свидетелството Исусово е духът на пророчеството.