Първо Коринтяни 13:2 - Цариградски

² И ако имам пророчество, и зная всичките тайни и всяко знание, и ако имам всичката вяра щото и гори да преместям, а любов нямам, нищо не съм.

Още версии

Ревизиран

² И ако имам пророческа <дарба>, и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, тъй щото и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Новият завет: съвременен превод

² Ако имам дарбата да пророкувам и зная всички Божии тайни, и имам цялото божествено знание и такава вяра, че да премествам планини, но нямам любов в сърцето си, аз съм нищо.

Верен

² И ако имам пророческа дарба и зная всички тайни и всяко знание, и ако имам всичката вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Дори да имам пророческа дарба и да владея всички тайни и цялото знание, дори да имам толкова силна вяра, че и планини да премествам, ако нямам любов, нищо не съм.

Библия ревизирано издание

² И ако имам пророческа дарба, зная всички тайни и всяко знание, и ако имам пълна вяра, така че и планини да премествам, а любов нямам, нищо не съм.

Първо Коринтяни 13:2 Кръстосани препратки

Матей 13:11

А той отвръща и рече им: Защото вам е дадено да познаете тайните на царството небесно, а тям не е дадено.

Матей 17:20

А Исус им рече: Заради неверството ваше. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото зърно синапово, ще речете на тази гора, Премини от тука там, и ще премине, и не ще ви бъде нищо невъзможно.

Матей 21:19

И като видя една смоковница на пътя, дойде при нея, и нищо не намери на нея, само едни листа; и рече й: Да не стане вече от тебе плод до века. И на часа изсъхна смоковницата.

Матей 21:21

А Исус отговори и рече им: Истина ви казвам, ако имате вяра, и не се усъмните, не токо делото на смоковницата ще направите, но и на тази гора ако речете: Дигни се и хвърли се в морето, ще бъде.

Деяния 13:1

А в църквата която беше в Антиохия имаше някои си пророци и учители, Варнава, и Симеон нарицаемий Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаин възпитаният наедно с Ирода четверовластника, и Савел.

Римляни 11:25

Защото, братие, не искам да не знаете тази тайна, за да не имате себе си че сте мъдри, че ослепяване частно стана в Израил докат влезе пълното число на езичниците;

Римляни 15:14

И сам аз, братие мои, уверен съм за вас че и вие сте пълни с благост, изпълнени с всяко знание, и можете един друг да се наставлявате.

Римляни 16:25

А на тогова който може да ви утвърди по моето благовествуване и проповедта за Исуса Христа, по откровението на тайната която е била умълчана от вечни времена,

Първо Коринтяни 11:4

Всеки мъж кога се моли, или кога пророчествува, ако има главата си покрита, засрамва главата си.

Първо Коринтяни 12:28

И едни постави Бог в църквата, първо апостоли, второ пророци, трето учители, после чудеса, напокон дарби на изцеление, помагания, управления, разни езици.

Първо Коринтяни 13:1

Ако говоря с человечески и ангелски езици, а любов нямам, ще съм мед що звънти или кимвал що дрънка.

Първо Коринтяни 13:3

И ако раздам всичкият си имот за прехрана на сиромасите, и ако предам тялото си на изгоряване, а любов нямам, нищо не се ползувам.

Първо Коринтяни 13:8

Любовта никога не отпада; другите обаче, пророчества ли са, ще се прекратят; езици ли са, ще престанат; знание ли е, ще изчезне:

Първо Коринтяни 14:29

А пророци да говорят двама или трима, а другите да разсъждат;

Първо Коринтяни 14:39

За това, братие, имайте ревност да пророчествувате, и не възбранявайте да говорят езици.

Първо Коринтяни 14:4

Който говори незнаен език назидава себе си; а който пророчествува назидава църквата.

Първо Коринтяни 15:51

Ето, една тайна ви казвам: Всинца няма да умрем, но всинца ще се изменим,

Първо Коринтяни 16:22

Който не люби Господа Исуса Христа да бъде анатема, маран ата.

Първо Коринтяни 4:1

Всеки человек така да ни има като служители Христови и строители на Божиите тайни.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо и необрязването нищо; но всичко е в пазенето на Божиите заповеди.

Първо Коринтяни 8:4

И тъй, колкото за яденето от идоложертвеното, знаем че идолът е нищо на света, и че освен едного Бога няма никой друг Бог.

Второ Коринтяни 12:11

Станах безумен с хвалбите си; вие ме принудихте; защото аз трябваше от вас да се препоръчвам; понеже не съм бил по-долен от най-първите апостоли, ако и да съм нищо.

Галатяни 5:16

Прочее казвам: Ходете по Духу, и няма да извършвате похотите на плътта.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосердие, вяра,

Галатяни 6:3

Защото ако мисли някой себе си че е нещо, като не е нищо, лъже се с ума си.

Ефесяни 3:4

от което като прочитате може да разумеете моето проумеване в тайната Христова,)

Ефесяни 6:19

и за мене да ми се даде слово да отворя устата си с дързновение, за да направя позната тайната на благовестието

Колосяни 1:26

тайната която беше скрита от вековете и от родовете, и сега се яви на неговите светии;

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие велика е тайната на благочестието: Бог се яви в плът, оправда се в Дух, показа се на ангелите, проповядан бе в езичниците, повярван биде в света, възнесе се в слава.

Първо Йоаново 4:8

Който не люби не е познал Бога, защото Бог е любов.