Псалми 83:4 - Цариградски

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим отмежду народите; И да се не поменва вече името на Израиля.

Ревизиран

⁴ Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.

Верен

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим като народ, за да не се споменава вече името на Израил!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Подготвят коварен заговор против Твоя народ и се обединяват против тези, които са под Твоя закрила.

Библия ревизирано издание

⁴ Казаха: Елате да ги изтребим, за да не са народ и да не се споменава вече името на Израил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И птичка си намира жилище, и лястовица – гнездо, дето да положи пилците си, при Твоите олтари, Господи на силите, Царю мой и Боже мой!

Псалми 83:4 Кръстосани препратки

Неемия 4:2

И говори пред братята си и пред Самарийското войнство и каза: Що правят тези окаянни Юдеи? ще ги оставят ли? ще пожъртвуват ли? ще свършат ли в този ден? ще съживят ли каменете от куповете на пръстта, и тях изгорени?

Псалми 74:8

Рекоха в сърдцето си: Да ги изтребим съвсем: Изгориха всичките Божии съборища по земята.

Изход 1:10

елате да измислим нещо против тях за да се не умножат, и, ако се случи бран, и те се съединят с неприятелите ни, и направят бран против нас, и излезат из мястото.

Притчи 1:12

Както ад да ги погълнем живи, И цели както слазящите в рова;

Йеремия 11:19

Но аз бях като агне питомно водено на заклание, И не разумях че се съветваха съвети против мене: Да свалим дървото с плода му, И да го отсечем от земята на живите, Щото името му да се не помене вече.

Йеремия 31:36

Ако изчезнат тези наредби от пред мене, говори Господ, Тогаз Израилевото семе ще престане От да е народ пред мене във всичките дни.

Йеремия 48:2

Няма вече хвала Моаву в Есевон: Съветваха се за зло против него: Елате да го изтребим да не е народ. И ти, Мадмен, ще запустееш: Нож ще те прогони.

Йезекиил 38:10

Така говори Господ Иеова: И в онзи ден ще възлязат мисли на сърдцето ти, и ще съвещаваш съвети лукави,

Даниил 7:25

И ще говори думи против Вишнаго, и ще угнетява светите на Вишнаго, и ще размисли да промени времена и закони; и ще се дадат в ръката му до време и времена и пол време.

Деяния 4:17

Но за да се не разнесе повече в народа, със заплашване да им запретим да не говорят вече в това име на никого человека.

Иисус Навин 9:2

събраха се единомислено да се бият с Исуса и Израиля.