Псалми 1:3 - Цариградски

³ И ще бъде като дърво насадено при водни отоки Което дава плода си в времето си, И листът му не повехнува; И всичко що прави ще успее.

Ревизиран

³ Ще бъде като дърво посадено при потоци води, Което дава плода си на времето си, И чийто лист не повяхва; Във всичко що върши ще благоуспява.

Верен

³ Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И той ще бъде като дърво, посадено край водни пътища, което дава своя плод навреме и чийто лист не вехне. И той ще успее във всичко, което върши.

Библия ревизирано издание

³ Ще бъде като дърво, посадено при потоци води, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; във всичко, което върши, ще благоуспява.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И ще бъде той като дърво, посадено край водни потоци, което дава плода си в свое време, и чийто лист не вехне; и във всичко, що върши, ще успее.

Псалми 1:3 Кръстосани препратки

Битие 39:23

Тъмничният стражар не гледаше нищо от онова което бе в ръцете му, защото Господ беше с него; и Господ правеше да успява каквото той правеше.

Битие 39:3

И видя господарът му че Господ бе с него, и Господ направи да успява в ръцете му всичко що правеше.

Четвърто Царе 18:7

И Господ бе с него: добре успяваше на където излазяше; и подигна се против Асирийския цар и му не работи.

Първо Летописи 22:11

Сега, сине мой, Господ да е с тебе; и да благоуспееш та да съгради дома на Господа Бога твоего както говори за тебе.

Първо Летописи 22:13

Тогаз ще благоуспееш ако внимаваш да вършиш повеленията и съдбите които Господ заповяда на Мойсея за Израиля: бъди крепък и мъжествен: не бой се, и не се страхувай.

Второ Летописи 31:21

И въ всяко дело което начна в служенето на дома Божий и в закона и в заповедите, като търсеше Бога своего, от все сърдце го вършеше и успяваше.

Второ Летописи 32:23

И мнозина донесоха дарове Господу в Ерусалим, и многоценни неща на Езекия Юдиния цар; и възвеличи се от тогаз пред всичките народи.

Йов 14:9

То от дъха на водата ще прозябне, И ще покара ветви като новосадене.

Йов 22:28

И каквото решение направиш, ще ти се извърши; И светлина ще свети по пътищата ти.

Псалми 128:2

Защото ще ядеш от труда на ръцете си: Блажен ще си, и добре ще ти бъде.

Псалми 129:8

И заминувателите не ще да рекат: Благословение Господне на вас! Благославяме вас в името Господне!

Псалми 92:14

Ще са плодоносни и в дълбока старост, И ще са тлъсти и зелени;

Псалми 92:15

За да възвестят че е праведен Господ. Моята канара, и няма неправда в него.

Исаия 27:11

Когато ветвите му изсъхнат ще се отчупят: Жените ще дойдат и ще ги изгорят; Защото са неразумни люде; За то Творецът им не ще ги пожали, И Създателят им не ще ги помилва.

Исаия 3:10

Речете на праведния, че добро ще му бъде; Защото ще яде плода на делата си.

Исаия 44:4

И ще прозябнат както между трева, Като върби при текущи води.

Исаия 58:11

И Господ ще те води всекога, И ще насищава душата ти в бездъждие, И ще даде сила на костите ти; И ще бъдеш като градина напояваема, и като воден източник На който водите не пресекнуват.

Йеремия 17:8

Защото ще бъде като дърво насадено при вода, Което разпростира корените си при потока, И не ще види когато настане пекът, Но листът му ще се зеленее, И не ще има грижа в година на бездъждие, Нито ще престане от да дава плод.

Йезекиил 17:8

Насадена бе на добро поле, при много води, За да направи ветви, И да принесе плод, Та да стане добра лоза.

Йезекиил 19:10

Майка ти, по твоята прилика, Беше като лоза насадена при вода: Стана плодоносна и пълна с вейки Поради многото води.

Йезекиил 31:5

За то растът му възлезе над всичките дървета на полето, и вейките му се умножиха, и клоновете му се разпространиха поради множеството на водите като прозябваше.

Йезекиил 47:12

А по край реката на бреговете, оттук и оттам, ще растат дървета всякакъв вид за храна, на които листете няма да венат и плодът им няма да изчезне: ще нов плод ще се ражда всеки месец, защото водата му излазя из светилището; и плодът им ще е за храна, и листът им за изцеление.

Числа 24:6

Като долини са разпрострени, Като градини по речни брегове, Като алоини дървета които е Господ насадил. Като кедри покрай водите.

Матей 13:6

а като изгрея слънцето, припламна, и понеже нямаше корен, изсъхна.

Матей 21:19

И като видя една смоковница на пътя, дойде при нея, и нищо не намери на нея, само едни листа; и рече й: Да не стане вече от тебе плод до века. И на часа изсъхна смоковницата.

Матей 21:34

А когато наближи времето на плодовете, проводи слугите си до земеделците да вземат плодовете му.

Матей 21:41

Казват му: Злите зле ще погуби, и лозето ще даде под наем на други земледелци, които ще му въздадат плодовете на времето им.

Йоан 15:6

Ако не пребъде някой в мене, изхвърлен бива вън както лозената пръчка и изсъхнува; и събират ги та ги кладат на огъня и горят.

Второзаконие 28:8

Господ ще ти проводи благословение в житниците ти, и във всичко на каквото туриш ръката си, и ще те благослови на земята която ти дава Господ Бог твой.

Послание на Юда 1:12

Те са петна на вашите любовни събрания, като пируват с вас заедно без страх и напасват себе си: облаци безводни, носени от ветровете; дървета есенни, безплодни, дваж умрели, изкоренени:

Откровение 22:2

и всред стъгдта му. И от двете страни на реката беше дървото на живота което даваше плодове дванадесет, и раждаше плод всеки месец; и листете на дървото са за изцеление на народите.