Плачът на Йеремия 3:52 - Цариградски

⁵² Враговете ми без причина ме гонят непрестанно да ме уловят като врабче.

Ревизиран

⁵² Ония, които ми са неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.

Верен

⁵² Постоянно ме гонят като птичка враговете ми без причина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² Защото без причина моите врагове дебнеха да ме хванат като птичка.

Библия ревизирано издание

⁵² Онези, които са ми неприятели без причина, ме гонят непрестанно като птиче.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵² Всякак се силеха да ме уловят като птичка моите врагове, без всяка причина;

Плачът на Йеремия 3:52 Кръстосани препратки

Псалми 109:3

И с думи ненавистни ме обиколиха, И ратуват против мене без причина.

Псалми 11:1

(по Слав. 10) Първому Певцу. Псалом Давидов. На Господа положих надежда: Как думате на душата ми: Бягай у вашата гора като птица?

Псалми 119:161

Шин. Князове ме погнаха без причина; Но сърдцето ми трепери от словото ти.

Псалми 124:7

Душата ни се избави, като птица от сетъта на ловците: Сетъта се строши и ние се избавихме.

Псалми 35:19

Да се не зарадват заради мене Онези които ми враждуват неправедно Които ме ненавиждат без причина Да не намигат с очи.

Псалми 35:7

Защото без причина скриха за мене сетта си в трап: Без причина изкопаха ров на душата ми.

Псалми 69:4

Тези които ме мразят без причина Умножиха се повече от космите на главата ми Укрепиха се моите погубители, Моите без правда врагове. Тогаз аз повърнах онова което не бях грабнал.

Йеремия 37:18

И рече Иеремия на цар Седекия: Що съм съгрешил на тебе, или на рабите ти, или на тези люде, та ме турихте в тъмницата?

Плачът на Йеремия 3:51

Окото ми нажалява душата ми заради всичките дъщери на града ми.

Йоан 15:25

Но това биде за да се изпълни писаното в закона им слово: "Без причина ме възненавидяха."