Плачът на Йеремия 2:7 - Цариградски

⁷ Господ отхвърли олтаря си, погнуси се от светилището си, Заключи в ръката на неприятелите стените на палатите му: Възкликнаха в дома Господен като в праздничен ден.

Ревизиран

⁷ Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; Предаде стените на <сионските> палати в ръката на неприятелите, Които подигнаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Верен

⁷ Господ отблъсна олтара Си, погнуси се от светилището Си, предаде стените на дворците му в ръката на врага. Надигнаха шум в ГОСПОДНИЯ дом като в ден на празник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Господ отхвърли Своя жертвеник, напусна Своето светилище. Предаде в ръцете на враговете укрепените стени на дворците му. В дома Господен те вдигнаха шум като в празничен ден.

Библия ревизирано издание

⁷ Господ отхвърли жертвеника Си, погнуси се от светилището Си; предаде стените на сионските палати в ръката на неприятелите, които вдигнаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Отхвърли Господ жертвеника Си, отвърна сърцето Си от Своето светилище, предаде в ръце на враговете стените на дворците му; в дома Господен те дигаха шум като в празничен ден.

Плачът на Йеремия 2:7 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 25:9

та изгори дома Господен, и царския дом, и всичките домове на Ерусалим; и всеки голям дом изгори с огън.

Второ Летописи 36:19

И изгориха дома Божий, и съсипаха стената на Ерусалим, и всичките му палати изгориха с огън, и всичките му скъпоценни съсъди изтребиха.

Псалми 89:39

Унищожил си завета съ раба си: Обезчестил си венеца му до земята.

Исаия 64:9

Не гневи се силно, Господи, И не помни вечно беззаконието; Ето, погледни, молим се: Ние всички сме люде твои.

Йеремия 21:4

Така говори Господ Бог Израилев: Ето, аз обръщам назад оръжията на бранта които са в ръцете ви, с които се биете вие против Вавилонския цар и Халдейците които ви обсаждат из вън стените; и ще събера тях всред този град.

Йеремия 26:18

Михей Моресетецът пророчествуваше в дните на Езекия Юдиния цар, и говори на всичките Юдини люде и рече: Така говори Господ Саваот: Сион ще се изоре като нива, и Ерусалим ще бъде грамади от развалини, и гората на дома като високи места на дъбрава.

Йеремия 26:6

тогаз ще направя този дом като Сило, и този град ще го направя проклетия на всичките народи на земята.

Йеремия 32:29

И Халдейците които ратуват против този град ще дойдат, и ще турят огън в този град, и ще го изгорят, и къщите на които върх покривите кадяха Ваалу и правеха възлияния на други богове за да ме разгневят.

Йеремия 39:8

И царския дом и домовете на людете изгориха Халдейците с огън, и съсипаха Ерусалимските стени.

Йеремия 4:26

Погледнах, и, ето, плодоносната страна пуста, И всичките й градове съсипани От лицето на Господа, От неговата пламенна ярост.

Йеремия 4:27

Защото така говори Господ: Всичката земя ще е пуста; Но съвършено изтребление не ща да направя.

Йеремия 50:28

Глас на тези които бягат И които са се отървали от Вавилонската земя, За да въвести в Сион Отмъщението на Господа Бога нашего, Отмъщението за храма му.

Йеремия 52:13

та изгори дома Господен и царския дом; и всичките Ерусалимски домове и всеки голям дом изгори с огън.

Плачът на Йеремия 1:4

Тъжни са пътищата на Сион, защото никой не иде на праздниците: Всичките му порти са пусти: свещениците му въздишат: Девиците му са прискърбни, и той е в горест.

Плачът на Йеремия 2:1

Как омрачи Господ Сионовата дъщеря в гнева си, Хвърли долу от небето великолепието на Израиля, И в деня на гнева си не вспомни за подножието на нозете си!

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел: изтреби Израиля, Изтреби всичките му палати, съсипа твърделите му, И умножи в дъщерята Юдина плач и ридание

Йезекиил 24:21

Кажи на Израилевия дом: Така говори Господ Иеова: Ето, ще оскверня светилището си, хвалбата на силата ви, желателното на очите ви, и това което милеят душите ви; и синовете ви и дъщерите ви, които сте оставили, от меч ще паднат.

Йезекиил 7:24

За то ще докарам най-злите от народите, И ще наследят къщите им; И ще направя да престане гордостта на силните; И светите им места ще се омърсят.

Левит 26:31

И ще направя градовете ви пустиня, и ще запустя светилищата ви, и не ща да помириша уханието на благовонията ви.

Левит 26:44

Но и така като са в земята на неприятелите си не ще да ги отхвърля, нито ще се погнуся от тях щото да ги изтребя и да наруша завета си с тях, защото аз съм Господ Бог техен;

Амос 2:5

Но ще проводя огън върх Юда, Та ще изпояде палатите на Ерусалим.

Михей 3:12

За то Сион заради вас ще се изоре като нива, И Ерусалим ще стане грамади, И гората на дома Господен като високи места на дъбрава.

Матей 24:2

А Исус им рече: Не видите ли всичко това? истина ви казвам: Няма да остане тука камик на камик който да се не съсипе.