Плачът на Йеремия 2:6 - Цариградски

⁶ И събори шатъра му като колиба в градина: съсипа мястото на събранието му. Господ направи да се забрави в Сион праздник и събота, И в негодуванието на гнева си, отхвърли цар и свещеник.

Ревизиран

⁶ Той усилено събори шатъра му като <колиба в> градина; съсипа мястото на събранието му; Господ направи да се забрави в Сион определен празник и събота, И в пламенния Си гняв отхвърли цар и свещеник.

Верен

⁶ И разсипа шатъра му като колиба в градина, унищожи мястото на празничното му събрание. ГОСПОД направи да се забрави в Сион празнично събрание и събота; и в яростния Си гняв отхвърли цар и свещеник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И премахна като от градина Своята ограда. Разори Своето място на събранията. Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Библия ревизирано издание

⁶ Той усилено събори шатъра му като колиба в градина; съсипа мястото на събранието му; Господ направи да се забрави в Сион определен празник и събота и в пламенния Си гняв отхвърли цар и свещеник.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И премахна като от градина Своята ограда; разори Своето място на събранията, Господ направи да се забравят на Сион празници и съботи; и в гневното Си негодуване отхвърли цар и свещеник.

Плачът на Йеремия 2:6 Кръстосани препратки

Псалми 74:7

Предадоха на огън светилището ти: Оскверниха жилището ти като го низринаха до земята.

Псалми 76:2

Скинията му е в Салим, И жилището му е в Сион.

Псалми 80:12

Защо си съборил плетищата й, Та я берат всичките които минуват през пътя?

Псалми 89:40

Съсипал си всичките му ограждения: Превърнал си твърдините му в развалини.

Исаия 1:13

Не принасяйте вече суетни приношения. Темянът е мерзост на мене: Новомесечията и съботите, Свикването на събиранията не мога да търпя: Беззаконие е тържественото събиране.

Исаия 1:8

И Сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе, Като пъдарница в градина на краставици, Като град обсаден.

Исаия 43:28

За то осквернени направих князовете на светилището, И предадох Якова на проклетия, И Израиля на поругания.

Исаия 5:5

И сега, ето, ще ви кажа Що ще направя аз на лозето си: Ще отнема плета му, и то ще се похара: Ще разваля стената му, и ще се потъпче;

Исаия 5:6

И ще го направя пусто: Не ще да се обреже нито прекопае, Но ще проникнат там глогове и шипци; Ще заповядам още на облаците Да не одъждят дъжд на него.

Исаия 63:18

Малко време го владеха светите твои люде: Враговете ни потъпкаха светилището ти.

Исаия 64:11

Светият наш и красният наш дом В който отците ни те славословеха Изгорен биде с огън; И всичките драги нам неща станаха в запустение.

Йеремия 17:27

Но ако не ме послушате Да освещавате съботния ден И да не носите товар и вносяте в Ерусалимските порти в съботен ден, Тогаз ще запаля огън в портите му, И ще пояде Ерусалимските палати, И няма да угасне.

Йеремия 42:18

Защото така говори Господ Саваот, Бог Израилев: Както яростта ми и гневът ми се изляха Върх Ерусалимските жители, Така гневът ми ще се излее върх вас Когато влезете в Египет; И ще бъдете за клетва, и за ужас, И за проклетия, и за укор, И няма да видите вече това място.

Йеремия 45:4

Така ще му кажеш: Така говори Господ: Ето, онова което съградих, аз ще съборя; и онова което насадих, аз ще го изкореня, и всичката таз земя.

Йеремия 50:28

Глас на тези които бягат И които са се отървали от Вавилонската земя, За да въвести в Сион Отмъщението на Господа Бога нашего, Отмъщението за храма му.

Плачът на Йеремия 1:4

Тъжни са пътищата на Сион, защото никой не иде на праздниците: Всичките му порти са пусти: свещениците му въздишат: Девиците му са прискърбни, и той е в горест.

Плачът на Йеремия 4:16

Яростта Господня ги отлъчи, не ще вече да гледа на тях: Свещеническо лице не почетоха, старци не помилваха.

Плачът на Йеремия 4:20

Хвана се в техните ровове диханието на ноздрите ни, помазаникът Господен, Под сянката на когото говорехме че ще живеем между езичниците.

Плачът на Йеремия 5:12

Князовете бидоха обесени от ръцете им: Лицата на старейшините се не почетоха.

Йезекиил 17:18

Защото презря клетвата и престъпи уговора; И, ето, понеже, след като даде ръката си, Направи всичко това, няма да се отърве.

Левит 26:31

И ще направя градовете ви пустиня, и ще запустя светилищата ви, и не ща да помириша уханието на благовонията ви.

Софония 3:18

Ще събера оскърбените заради праздниците Които са от тебе, На които бе тежина поношението му.

Малахия 2:9

За то и аз ви направих презрени И унищожени пред всичките люде, Защото не упазихте пътищата ми, Но сте лицеприемници в закона.