Песен на песните 8:2 - Цариградски

² Взела бих те и завела В дома на майка си за да ме научиш: Напоила бих те с благовонно вино И с сок от наровете си.

Ревизиран

² Взела бих те и завела В къщата на майка си, за да ме научиш; Напоила бих те с подправено вино И със сок от наровете си.

Верен

² Щях да те заведа, да те въведа в къщата на майка си, за да ме учиш. Щях да те напоя с ароматно вино от сока на наровете си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Щях да те поведа, щях да те заведа в майчината си къща. Ти щеше да ме учиш, а аз щях да ти давам ухайно вино, със сок от моите нарове.

Библия ревизирано издание

² Бих те взела и завела в къщата на майка си, за да ме научиш. Бих те напоила с подправено вино и със сок от наровете си.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Щях да те поведа, щях да те заведа в майчината си къща. Ти щеше да ме учиш, пък аз щях да те поя с ароматно вино, със сок от моите нарове.

Песен на песните 8:2 Кръстосани препратки

Притчи 9:2

Закла което имаше за клане: Смеси виното си, и приготви трапезата си;

Песен на песните 3:4

Като заминах малко от тях Намерих оногоз когото обича душата ми: Хванах го, и не го пуснах Доде не го въведох в дома на майка си, И в ложницата на онази която ме е родила.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра от виното е твоята любов, И благовонието на твоите масти повече от всичките аромати!

Песен на песните 7:12

Да осъмнем в лозята; Да видим прозябна ли лозето, Отвори ли цвят гроздето, И цъвнаха ли наровете: Там ще ти дам любовта си.

Песен на песните 7:9

И небцето ти като доброто вино Което тече сладко за възлюбления ми, И прави да говорят устните на спещите.

Песен на песните 8:1

Дано да ми беше ти като брат Който е сукал от съсците на майка ми! Когато те намирах вън щях да те целуна, И не щяха да ме презират.

Йоан 5:39

Изпитвайте писанията; защото вие мислите че в тях имате живот вечен; и те са които свидетелствуват за мене.

Галатяни 4:26

А горний Ерусалим е свободен, който е майка на всинца ни;

Второ Тимотей 3:15

и че от детинство знаеш свещените писания които могат да те умъдрят на спасение чрез вярата в Христа Исуса.

Второ Петрово 1:19

Още имаме и по-известно пророческото слово, на което добре струвате да внимавате като на светило което свети в тъмно място, доде се зазори денът и зорницата изгрее в сърцата ваши.

Откровение 19:10

И паднах пред нозете му да му се поклоня; и рече ми: Внимавай да не сториш това: аз съм съслужител твой и от братята ти които имат свидетелството Исусово: поклони се Богу; защото свидетелството Исусово е духът на пророчеството.