Песен на песните 7:9 - Цариградски

⁹ И небцето ти като доброто вино Което тече сладко за възлюбления ми, И прави да говорят устните на спещите.

Ревизиран

⁹ И устата {Еврейски: Небцето.} ти като най-хубаво вино, - Което се поглъща гладко за възлюбения ми, Като се хлъзга през устните на спящите.

Верен

⁹ и устата ти като ароматно вино – което слиза гладко за възлюбения ми и се плъзга леко през устните на дремещите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Помислих си: „Да се качех на палмата, бих се хванал за плодните стъбла. И твоите гърди биха били като гроздове, и мирисът от твоето дихание е като кайсия.

Библия ревизирано издание

⁹ и устата ти – като най-хубаво вино, което се поглъща гладко за възлюбения ми, като се плъзва през устните на спящите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Помислих си: да се качех на палмата, бих се хванал за клоните ѝ; и твоите ненки биха били вместо гроздове, и мирисът от твоите ноздри – като мирис от ябълка;

Песен на песните 7:9 Кръстосани препратки

Притчи 16:24

Благоугодните думи са сот от мед, Сладост на душата, и изцеление на костите.

Притчи 23:31

Не гледай виното че е червено, че показва шара си в чашата, че върви гладко.

Песен на песните 2:14

О гълъбице моя, в разселените на скалата, В скришните места на стръмнините, Покажи ми лицето си, направи ме да чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.

Песен на песните 5:16

Устата му са услаждение, И той всичкий е рачителен: Този е възлюбленият ми, и този е приятелят ми, О Ерусалимски дъщери.

Песен на песните 5:2

Аз спя, но сърдцето ми е будно. Гласът на възлюбления ми! хлопа: Отвори ми, сестро моя, любезна моя, Гълъбице моя, съвършена моя; Защото главата ми се напълни с роса, Косите ми с нощни капки.

Римляни 13:11

И то като знаем времето; защото часът вече настана да се събудим от сън, защото е по-близу нам спасението сега отколкото когато повярвахме.

Ефесяни 4:29

Никое гнило слово да не излязва из устата ви, но онова което е добро за потребното назидание, за да принесе благодат на тези които слушат;

Колосяни 4:6

Говоренето ви да бъде винаги с благодат подправено със сол, да знаете как трябва да отговаряте всекиму едному.

Евреи 13:15

За то, чрез него да приносяме Богу непрестанно жертва на хваление, сиреч, плод от устни които изповядват неговото име.

Откровение 14:13

И чух глас от небето който ми казваше: Пиши: Блажени мъртвите които умират от нине в Господа: ей, казва Духът, за да си починат от трудовете си; и делата им ходят след тях.