Песен на песните 1:3 - Цариградски

³ Заради благовонието на добрите твои масти Името ти е маст излeяна; За това те обичат девиците.

Ревизиран

³ Твоите масла са благоуханни; Името ти е <ароматно като> излеяно масло; Затова те обичат девиците.

Верен

³ Твоите масла имат приятно благоухание, името ти е като пречистено масло – затова те обичат девиците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Благоуханни са твоите масла; името ти е като разлято миро. Затова те обичат момичетата.

Библия ревизирано издание

³ Твоите масла са благоуханни; името ти е ароматно като разлято масло; затова те обичат девиците.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Влечи ме, ще се затечем подире ти; – царят ме въведе в чертозите си, – ще се възхищаваме и ще се радваме с тебе, ще хвалим твоите милувки повече от вино. Заслужено те обичат!

Песен на песните 1:3 Кръстосани препратки

Псалми 133:2

Като многоценното онова миро на главата Което слязваше на брадата, брадата Ааронова, Което слязваше на полите на одеждите му, -

Псалми 45:14

Ще се доведе при Царя с дрехи везани Нейните другарки деви, след нея, ще ти се приведат,

Изход 33:12

И рече Мойсей Господу: Виж, ти ми казваш: Изведи тез люде; но не си ми явил кого ще проводиш с мене; и ти ми рече: Тебе зная по име; още си намерил и благодат пред мене.

Изход 33:19

И той рече: Аз ще сторя да мине пред тебе всичката моя благост, и ще провъзглася името Иеова пред тебе, и ще помилвам когото ще помилвам, и ще пожаля когото ще пожаля.

Притчи 27:9

Мастите и каденията веселят сърдцето, А сладостта на приятеля чрез сърдечния съвет.

Еклисиаст 7:1

По-добре име добро нежели многоценно миро, И денът на смъртта нежели денът на раждането.

Песен на песните 3:6

Коя е тая която възлиза от пустинята Както стълпове дим, накадена със смирна и ливан, С всякакъв благовонен прах от търговеца?

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра от виното е твоята любов, И благовонието на твоите масти повече от всичките аромати!

Песен на песните 5:13

Ланитите му като лехи от аромати, Като съдове от благовонни садения: Устните му са кринове От които капе избрана смирна, -

Песен на песните 5:5

Аз станах да отворя на възлюбления си; И от ръката ми капеше смирна, И от пръстите ми избрана смирна, Върх дръжката на ключалницата.

Песен на песните 6:8

Шестдесет са царици, и осемдесет наложници, И безчетни девойки:

Исаия 61:3

За да наредя за сетуващите в Сион Да им дам красота вместо пепел, Елей на веселие вместо плач, Облекло на хваление вместо дух на униние, За да се наричат дървета на правда, Насаждане Господне, да се прослави той.

Матей 25:1

Тогаз ще се уподоби царството небесно на десет девици, които взеха светилниците си и излязоха да посрещнат младоженеца.

Йоан 12:3

Тогаз Мария взе една литра чисто драгоценно миро нард и помаза нозете Исусови, и отри нозете му с космите си; и къщата се изпълни от благоуханието на мирото.

Второ Коринтяни 11:2

Защото ревнувам за вас с Божие ревнуване; понеже ви сгодих с един мъж да ви представя Христу чиста дева.

Филипяни 4:18

Но приех всичко, и имам изобилно: задоволих се като приех от Епафродита проводеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна Богу.

Откровение 14:4

Те са които се не оскверниха с жени, защото девственици са: те са които следват Агнето където и да иде: те са изкупени от человеците, начатки Богу и на Агнето;