Песен на песните 1:2 - Цариградски

² Да ме целуне с целуванията на устата си; Защото любовта ти е по-добра от виното.

Ревизиран

² Нека ме целуне с целувките на устата си, Защото любовта ти е по-желателна от виното.

Верен

² Нека ме целуне с целувките на устата си – защото любовта ти е по-добра от вино.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Нека ме целува, с целувки на устата си, защото неговите милувки са по-желателни от вино.

Библия ревизирано издание

² Нека ме целуне с целувките на устата си, защото любовта ти е по-желана от виното.

Библия синодално издание (1982 г.)

² От благоуханието на твоите мазила името ти е като разлято миро; затова те обичат момите.

Песен на песните 1:2 Кръстосани препратки

Битие 29:11

И целуна Яков Рахил; и възвиси гласа си и плака.

Битие 45:15

И целува всичките си братя и плака над тях; и след това говориха братята му с него.

Псалми 2:12

Целувайте Сина за да се не разгневи, И погинете в пътя Когато се разпали малко неговата ярост. Блажени са всички които се надеят на него.

Псалми 36:7

Колко е драгоценна милостта ти, Боже За то человеческите синове се надеят на покрова на крилата ти.

Песен на песните 1:4

Привлечи ме: ще тичам след тебе. Царят ме въведе в клетовете си: Ще се радваме и ще се веселим за тебе; Ще помним любовта ти повече от виното: Обичат те с правота.

Песен на песните 2:4

Доведе ме в дома на виното, И хоругвата му над мене бе любов.

Песен на песните 4:10

Колко е хубава твоята любов, сестро моя, невесто! Колко по-добра от виното е твоята любов, И благовонието на твоите масти повече от всичките аромати!

Песен на песните 5:16

Устата му са услаждение, И той всичкий е рачителен: Този е възлюбленият ми, и този е приятелят ми, О Ерусалимски дъщери.

Песен на песните 7:12

Да осъмнем в лозята; Да видим прозябна ли лозето, Отвори ли цвят гроздето, И цъвнаха ли наровете: Там ще ти дам любовта си.

Песен на песните 7:6

Колко си хубава и колки приятна, О възлюблена, в нежностите си!

Песен на песните 7:9

И небцето ти като доброто вино Което тече сладко за възлюбления ми, И прави да говорят устните на спещите.

Исаия 25:6

И на тази гора Господ на Силите ще направи за всичките народи Угощение от тлъсти неща, угощение от вина на дрождията им, От тлъсти неща пълни с мозък, От вина очистени върх дрождията.

Матей 26:26

И когато ядяха, взе Исус хляба, и благослови и преломи го, и даваше на учениците, и рече: Вземете, яжте: това е тялото мое.

Лука 15:20

И стана та дойде при баща си. И когато бе далеч още, видя го баща му, и смили се, и завтече се и припадна на врата му и го целуна.

Деяния 21:7

И ние като изплувахме от Тир стигнахме в Птолемаида, дето поздравихме братята и преседяхме у тях един ден.

Първо Петрово 5:14

Поздравете се един други със целуване на любов. Мир на всички вас които сте в Христа Исуса. Амин