Откровение 7:12 - Цариградски

¹² и казваха: Амин! благословение, и слава, и премъдрост, и благодарение, и почест, и сила, и крепост, Богу нашему във веки веков. Амин.

Още версии

Ревизиран

¹² Амин! благословение, слава и премъдрост, благодарение и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.

Новият завет: съвременен превод

¹² като казаха: „Амин! Благословение, слава, мъдрост, благодарност, чест, власт и сила да бъде на нашия Бог за вечни векове. Амин!“

Верен

¹² Амин! Благословение и слава, и мъдрост, и благодарение, и почит, и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни векове! Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² като казаха: „Амин! Благословение и слава, премъдрост и благодарност, чест и сила, и могъщество на нашия Бог за вечни времена. Амин.“

Библия ревизирано издание

¹² Амин! Благословение, слава и премъдрост, благодарност и почит, сила и могъщество на нашия Бог до вечни векове. Амин.

Откровение 7:12 Кръстосани препратки

Неемия 12:46

Защото в дните на Давида и на Асафа, имаше отколе първопевци и пения на хвала и благословение Богу.

Неемия 12:8

А Левитите: Исус, Вануй, Кадмиил, Серевия, Юда, и Матания, който, бе над песните, той и братята му.

Псалми 100:4

Влезте въ вратата му съ славословие И в дворовете му с хваление: Славославете го, благославяйте името му.

Псалми 106:48

Благословен Господ Бог Израилев от века и до века; И да рекат всичките люде: Амин. Алилуия.

Псалми 107:22

Да жъртвуват жъртви на хвала, И да възвещават делата му с радост

Псалми 116:17

(8) Тебе ще пожра жъртва на хвала, И името Господне ще призова.

Псалми 147:7

Пейте Господу, и благодарете, Песнопейте с китара на Бога нашего,

Псалми 41:13

Благословен Господ, Израилев От века и до века. Амин и амин.

Псалми 50:14

Пожертвай Богу жъртва на хвала, И отдай Вишнему обричанията си;

Псалми 72:19

И благословено славното му име въ век; И да се изпълни съ славата му всичката земя. Амин и амин.

Псалми 89:52

Благословен Господ въ век. Амин и амин.

Псалми 95:2

Да предстанем пред него съ славословие: С песни да възкликнем към него.

Исаия 51:3

Защото Господ ще утеши Сиона: Той ще утеши всичките му запустели места, И ще направи пустинята му като Едем, И пустотата му като рай Господен: Веселие и радост ще се намерва в него, Славословие, и глас на хваление.

Йеремия 33:11

Глас на радост и глас на веселие, Глас на младоженец и глас на невеста, Глас на онези които ще казват: Хвалете Господа на Силите, Защото е благ Господ, Защото милостта му е във век, - И на онез които ще приносят благодарствени приношения в дома Господен; Защото ще върна пленниците на тази земя Както са били по-напред, говори Господ.

Йеремия 33:9

И този град ще ми бъде име за веселие, Хвала и слава пред всичките народи на земята Които ще чуят всичкото добро което им аз правя, И ще се убоят и ще се разтреперят за всичкото добро И за всичкия мир който ще му направя.

Йона 2:9

Но аз ще ти принеса жъртва с глас на хвала; Ще отдам което съм се обрекъл. Спасението е от Господа.

Матей 6:13

и не въведи нас в изкушение, но избави нас от лукаваго; защото е твое царството и силата и славата во веки. Амин.

Римляни 11:36

Защото всичко е от него, и чрез него, и за него. Нему слава во веки. Амин.

Първо Коринтяни 14:16

Понеже ако славословиш с духа си, онзи който е от реда на простаците как ще рече на твоето благодарение, Амин, като не знае що говориш?

Второ Коринтяни 4:15

Защото всичкото е за вас, щото благодатта умножена поради благодарението на мнозината да преизобилва в слава Божия.

Колосяни 2:7

вкоренени и назидавани в него, и утвърдени във вярата както бяхте научени, и преуспевайте в нея с благодарение.

Колосяни 3:17

И все що правите словом или делом, всичко правете в името на Господа Исуса, благодареще чрез него Богу и Отцу.

Послание на Юда 1:25

единому премъдрому Богу и Спасу нашему, да бъде слава и величие, държава и власт, и нине и във вся веки. Амин.

Откровение 1:18

и живеещий; и мъртъв бях, и, ето, живея във веки веков, Амин; и имам ключовете на ада и на смъртта.

Откровение 19:4

И паднаха двадесетте и четири старци и четирите животни и поклониха се Богу седещому на престола, и казваха: Амин! Алилуйя!