Откровение 5:5 - Цариградски

⁵ И един от старците казва ми: Недей плака; ето, превъзмогна Лъвът който е от племето Юдово, Коренът Давидов, да разгъне книгата и да развърже седемте нейни печата.

Още версии

Ревизиран

⁵ Но един от старците ми каза: "Недей плака: ето лъвът, който е от Юдовото племе, <който е> Давидовият корен, превъзмогна, за да разгъне книгата и да <разпечата> нейните седем печата."

Новият завет: съвременен превод

⁵ Тогава един от старейшините ми каза: „Не плачи! Виж! Лъвът от племето на Юда, потомъкът на Давид, победи и може да разгърне свитъка и да счупи седемте му печата.“

Верен

⁵ Но един от старейшините ми каза: Не плачи; ето, Лъвът, който е от юдовото племе, Давидовият корен, Той победи, за да отвори книгата и да разпечата нейните седем печата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А един от старците ми каза: „Не плачи! Ето лъвът, който е от Юдовото племе, Давидовият корен, победи и може да разгъне свитъка и да снеме седемте му печата.“

Библия ревизирано издание

⁵ Но един от старейшините ми каза: „Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.“

Откровение 5:5 Кръстосани препратки

Трето Царе 10:20

А върху шестте стъпала, там стоеха дванадесет лъва от тук и от тук: толкоз не се е направило в никое царство.

Второ Летописи 9:18

И престолът имаше шест стъпала и златно подножие съединени с престола, и мишци от тук и от там на седалището, и два лъва стоещи от страните на мишците.

Йов 41:15

Крепките му щитчета са похвалата му, Съединени наедно и цвърсто запечатани:

Исаия 11:1

И ще израсте пръчка из пъна Иесеев, И отрасъл ще поникне из коренете му;

Исаия 11:10

И ще бъде в онзи ден Иесеевът корен Който ще стои хоругва на народите: Към него ще притичат племената; И неговото упокоение ще бъде слава.

Йеремия 31:16

Така говори Господ: Спри гласа си от плач И очите си от сълзи; Защото делото ти ще се възмъзди, говори Господ, И ще се върнат от земята на неприятеля.

Даниил 7:16

Приближих се при едного от предстоещите и исках да науча от него истината за всичко това. И говори ми и яви ми тълкованието на тези неща.

Числа 24:9

Легнал е и лежи като лъв И като лъвица: кой ще го събуди? Благословен който те благославя! И проклет който тя проклева!

Лука 23:28

А Исус се обърна към тях и рече: Дъщери Ерусалимски, недейте плака за мене; но за вас си и за чадата ваши плачете;

Лука 7:13

И като я видя Господ, смили се за нея, и рече й: Недей плака.

Лука 8:52

И плачеха всички, и оплакваха го. А той рече: Не плачете: не е умряло, но спи.

Йоан 20:13

И те й казват: Жено, защо плачеш? Казва им: Защото взели Господа моего, и не зная де са го положили.

Римляни 1:3

за Сина си, Господа нашего Исуса Христа, който по плът се роди от семето Давидово,

Римляни 15:12

И пак Исая говори: "Ще бъде корен Иесеев," и "който ще възстане да владее над езичниците; на него ще се надеят езичниците."

Евреи 7:14

Понеже е явно че от племето Юдино произлезе Господ наш, за което племе Моисей нищо не говори за свещенство.

Откровение 1:1

Откровение Исус Христово, което му даде Бог да покаже на рабите си онова което има скоро да бъде; и той проводи и го яви чрез ангела си на своят раб Иоана,

Откровение 22:16

Аз Исус проводих моя ангел да ви засвидетелствува това в църквите. Аз съм коренът и родът Давидов, светлата и утренната звезда.

Откровение 3:21

Който победи, ще му дам да седне с мене на престола ми, както и аз победих и седнах с Отца си на неговият престол.

Откровение 4:10

двадесетте и четири старци падат пред седналия на престола, и се покланят живеещему във веки веков, и полагат венците си пред престола, и казват:

Откровение 4:4

И около престола имаше двадесет и четири престола, и на престолите видях че седяха двадесет и четири старци облечени с бели дрехи, и имаха на главите си венци златни.

Откровение 5:4

И аз плаках много защото се не намери никой достоен да разгъне и да прочете книгата, нито да я гледа.

Откровение 6:1

И видях когато отвори Агнето един от седемте печата, и чух едно от четирите животни че говореше като с глас от гръм: Ела и виж.

Откровение 7:13

И отговори един от старците та ми рече: Тези облечените с белите дрехи кои са? и от къде са дошли?