Откровение 2:5 - Цариградски

⁵ И тъй, помни от къде си изпаднал, и покай се, и стори първите дела; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще дигна светилника ти от мястото му ако се не покаеш.

Още версии

Ревизиран

⁵ И тъй, спомни си от къде си изпаднал, и покай се, и върши първите си дела; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще дигна светилника ти от мястото му, ако се не покаеш.

Новият завет: съвременен превод

⁵ Затова, спомни си къде беше преди да паднеш, покай се и прави това, което вършеше в началото. В противен случай ще дойда при теб и ще отнема свещника ти от мястото му.

Верен

⁵ И така, спомни си откъде си паднал и се покай, и върши първите си дела; ако ли не, ще дойда при теб (скоро) и ще отместя светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Затова помни откъде си паднал, покай се и върши делата, с които започна. Ако ли не, ще дойда скоро при тебе и ще махна твоя светилник от мястото му, ако не се покаеш.

Библия ревизирано издание

⁵ И така, спомни си откъде си паднал и се покай, и върши първите си дела; и ако не, ще дойда при тебе скоро и ще вдигна светилника ти от мястото му, ако не се покаеш.

Откровение 2:5 Кръстосани препратки

Исаия 1:26

И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както изначало: След това ще се наречеш Град на Правда, Верен Град.

Исаия 14:12

Как си паднал от небето, ти Сине на зората, Деннице! Съкрушил си се на земята, Ти който тъпчеше народите!

Йезекиил 20:43

И там ще си напомните за пътищата си, и за всичките си дела в които се осквернихте; и ще се погнусите сами от себе си заради всичките си злини които сторихте.

Йезекиил 36:31

И ще спомните лукавите си пътища и делата си не добри, и ще се отвърнете сами от себе си пред очите си заради беззаконията си и заради мерзостите си.

Осия 14:1

Израилю, обърни се към Господа Бога твоего; Защото си паднал ти чрез беззаконието си.

Осия 9:10

Намерих Израиля като грозде в пустиня: Видях бащите ви Като първозрелите на смоковницата в началото й; Но те отидоха към Ваалфегора, И предадоха себе си на срама, И станаха гнусни като идолите на любовта им.

Малахия 3:4

Тогаз приношението на Юда и на Ерусалим Ще бъде угодно Господу, Както в древните дни, Както в предишните години.

Малахия 4:6

И той ще обърне сърдцето на бащите към чадата, И сърдцето на чадата към бащите им, Да не дойда и поразя земята с проклетия.

Матей 5:14

Вие сте виделината на светът; град поставен на гора не може да се укрие.

Матей 5:15

Нито запалят свещ и я турят под шиник, но на светилника, и свети на всички които са в къщи.

Марк 12:9

Какво ще прочее да стори господарът на лозето? ще дойде и ще погуби тези земледелци, и ще даде лозето на други.

Лука 1:17

И той ще предиде пред него в дух и сила Илиина, за да възвърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдруванието на праведните, за да приготви Господу народ предразположен.

Лука 20:16

Ще дойде и ще погуби тези земледелци, и ще даде лозето на други. А тези които чуха рекоха: Дано не бъде!

Галатяни 5:4

Вие които се оправдавате чрез закона отстранихте се от Христа: отпаднахте от благодатта.

Филипяни 2:15

за да бъдете безукоризнени и незлобиви, чада Божии непорочни всред строптив и развращен род, между който светите като светила на света,

Евреи 10:32

Докарвайте си още на ум първите дни, в които, от как се просветихте, претърпехте голяма борба за страдания,

Второ Петрово 3:17

И тъй, вие, възлюблени, като сте предизвестени за това, пазете се да се не увлечете със заблуждението на беззаконните, и отпаднете от утвърждението си;

Послание на Юда 1:24

А на оногози който може да ви съхрани безгрешни, и да ви постави непорочни в радост пред неговата си слава,

Откровение 1:20

тайната на седемте звезди които видя в десницата ми, и седемте златни светилника. Седемте звезди са ангелите на седемте църкви; и седемте светилника които си видял седемте църкви са.

Откровение 16:9

И опекоха се человеците от голяма жега, и похулиха името на Бога който има власт над тези язви; и не се покаяха да въздадат слава нему.

Откровение 2:16

Покай се; ако ли не, ще дойда при тебе скоро, и ще направя с тях бой с меча на устата си.

Откровение 2:19

Зная твоите дела и любовта и служенето, и вярата и търпението ти, и за делата ти че последните са по-много от първите.

Откровение 2:2

Зная твоите дела, и труда ти, и търпението ти, и че не можеш да търпиш злите, и опитал си тези които наричат себе си апостоли, и не са, и намерил си ги лъжци;

Откровение 3:19

Аз които любя, изобличавам и наказвам ги; за това, бъди ревнител и покай се.