Откровение 13:4 - Цариградски

⁴ и поклониха се на звяра и думаха: Кой е подобен на звяра? Кой може да се бори с него?

Още версии

Ревизиран

⁴ поклониха се и на звяра, казвайки: Кой е като тоя звяр? и кой може да воюва против него?

Новият завет: съвременен превод

⁴ Всички се покланяха на змея, защото беше дал власт на звяра. Покланяха се и на звяра и казваха: „Кой е като звяра? Кой може да излезе насреща му?“

Верен

⁴ и се поклониха на змея, защото даде власт на звяра; и се поклониха и на звяра, като казваха: Кой е като този звяр? Кой може да воюва против него?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Всички се поклониха на змея, защото бе дал власт на звяра. Те се поклониха на звяра с думите: „Кой е подобен на този звяр и кой може да воюва с него?“

Библия ревизирано издание

⁴ поклониха се и на звяра, като казваха: Кой е като този звяр и кой може да воюва против него?

Откровение 13:4 Кръстосани препратки

Изход 15:11

Кой е подобен тебе, Господи, между боговете? Кой е подобен тебе, славен в светост, чуден в пения, правещ чудеса?

Исаия 46:5

Кому ще ме уподобите и ще ме сравните и съразмерите, Та да бъдем подобни?

Второ Коринтяни 4:4

за тези, неверните, на които богът на този свят е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.

Второзаконие 9:2

люде велики и високи, Енаковите синове които познаваш, и си чул: Кой може да устои пред Енаковите синове?

Второ Солуняни 2:4

който се противи и превъзнося се повече от всекиго който се нарича Бог, или нещо което за свето се почита, така щото да седне в храма Божий както Бог, и да показва себе си че е Бог.

Откровение 12:3

И яви се друго знамение на небето; и ето змей голям червен който имаше седем глави и десет рога, и на главите му седем корони;

Откровение 12:4

и опашката му влачеше третата част от звездите небесни и хвърли ги на земята; и змеят се спря пред жената която щеше да роди, за да изяде чадото й щом роди.

Откровение 13:11

И видях друг звяр който възлязваше от земята, и имаше два рога подобни на агнешки, и говореше като змей.

Откровение 13:15

И даде му се да даде дух на образа звяров, така щото да продума образът звяров и да стори щото които се не поклонят на звяровия образ да бъдат убити.

Откровение 13:2

И звярът когото видях приличаше на рис, и краката му бяха като на мечка, и устата му като уста на лъв; и змеят даде нему силата си, и престола си, и власт голяма.

Откровение 17:14

Те ще се бият с Агнето; и Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и които са с него звани са и избрани и верни.

Откровение 18:18

и викаха като видяха дима на неговия пожар, и думаха: Кой град биде подобен на града голям?

Откровение 9:20

И останалите от человеците които не бяха убити от тези язви не се покаяха нито от делата на ръцете си, да се не кланят вече на бесовете и на златните и сребърните и медните и каменните и дървените идоли, които нито да гледат могат, нито да чуят, нито да ходят;

Първо Царе 17:24

А всичките Израилеви мъже като видяха тогози мъжа побегнаха от лицето му, и уплашиха се много.