Откровение 1:7 - Цариградски

⁷ Ето, иде с облаците; и ще го види всяко око, и онези които го прободоха, и ще възридаят за него всичките племена земни. Ей, Амин.

Още версии

Ревизиран

⁷ Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и ония, които го прободоха; и всички земни племена ще възридаят за Него. Така е. Амин.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Ето! Той идва с облаците и ще го видят всички, включително и онези, които го пронизаха. И всички народи на земята ще скърбят заради него. Да, така ще стане! Амин.

Верен

⁷ Ето, идва с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които Го прободоха; и всички земни племена ще заридаят заради Него. Да, амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ето Той идва сред облаците и всеки ще Го види, също и онези, които Го прободоха. И всички племена по земята ще заридаят заради Него. Да, амин.

Библия ревизирано издание

⁷ Ето, иде с облаците; и ще Го види всяко око, и онези, които го прободоха; и всички земни племена ще заридаят за Него. Така е. Амин.

Откровение 1:7 Кръстосани препратки

Йов 33:26

Ще се помоли Богу и той ще бъде добромислен към него, И ще гледа лицето му с радост, И ще отдаде человеку правдата му.

Псалми 22:16

Защото псета ме обиколиха: Събрание на лукави ме окружи: Продупчиха ръцете ми и нозете ми

Псалми 68:1

(по Слав. 67) Първому Певцу, Псалом Давидов, Песен. Да стане Бог, и да се разпръснат враговете му, И да бягат от лицето му които го мразят.

Псалми 97:2

Облак и мрак е около него: Правда и съд е основанието на престола му.

Исаия 19:1

Пророчество за Египет: - Ето, Господ възсяда на лек облак И ще дойде върх Египет; И Египетските идоли ще потреперят от лицето му, И сърдцето на Египет ще се разтопи всред него.

Даниил 7:13

Гледах в нощните видения, и, ето, един като Син человечески идеше с облаците небесни и стигна до Ветхия с Дни; и го въведоха пред него.

Наум 1:3

Господ е дълготърпелив и велик в крепост, И никак няма да обезвини нечестивия: Пътят Господен е във вихрушка и буря, И облаци са прахът на нозете му.

Захария 12:10

И ще излея върху Давидовия дом И върху Ерусалимските жители Дух на благодат и на молби; И ще погледнат към мене когото прободоха, И ще плачат за него Както плаче някой за единородния си, И ще се оскърбят за него Както скърбещий за първородния си.

Захария 12:11

В онзи ден ще има сетувание голямо в Ерусалим, Като сетуванието на Ададримон в полето Магедон.

Числа 24:17

Ще го видя, но не сега: Ще го гледам, но не от близу: Ще излезе звезда от Якова, И ще се въздигне скиптър от Израиля, И ще порази Моавските князове, И ще погуби всичките Ситови синове.

Матей 16:27

Защото Син человеческий ще дойде в славата на Отца си със своите ангели; и тогаз ще отдаде всекиму според делата му.

Матей 16:28

Истина ви казвам: Има някои от стоящите тука които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина человеческаго че иде в царството си.

Матей 24:30

И тогаз ще се яви знамението на Сина человечески на небето, и тогаз ще заплачат всичките племена земни, и ще видят Сина человеческаго че иде на облаците небесни със сила и слава голяма.

Матей 25:31

А кога дойде Син человечески в славата си, и всичките свети ангели с него; тогаз ще седне на престола на славата си.

Матей 26:64

Казва му Исус, Ти рече; но казвам ви: От сега ще видите Сина человеческаго че седи отдясно на силата, и че иде на облаците небесни.

Марк 13:26

И тогаз ще видят Сина человеческаго че иде на облаци с голяма сила и слава.

Марк 14:62

А Исус рече: Аз съм; и ще видите Сина человеческаго че седи отдясно на силата, и че иде с облаците небесни.

Лука 21:27

И тогаз ще видят Сина человеческаго че иде в облак със сила и слава голяма.

Йоан 19:34

Но един от войните прободе с копие ребрата му, и тутакси излезе кръв и вода.

Йоан 19:37

и пак друго писание казва: "Ще погледнат на него когото прободоха."

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате от небеса неговия Син, когото възкръси от мъртвите, Исуса, който ни освобождава от идещия гняв.

Първо Солуняни 4:17

после ние живите които сме останали с тях наедно ще бъдем грабнати на облаци да срещнем Господа на въздух; и така ще бъдем всякога с Господа.

Евреи 10:29

за колко по-жестоко наказание, мислите, ще се удостои този който е потъпкал сина Божия, и е взимал за скверна кръвта на завета с която е осветен, и е укорил Духа на благодатта!

Евреи 6:6

и са отпаднали, невъзможно е да се обновят пак с покаяние, понеже разпъват втори път в себе си Сина Божия и опозоряват го.

Първо Йоаново 3:2

Възлюблени, сега сме чада Божии; и още не се е явило какво ще бадем; но знаем че кога се яви ще сме подобни нему; защото ще го видим както е.

Послание на Юда 1:14

А пророкува за тях и Енох, седмий от Адама, и рече: Ето, иде Господ с много хиляди свои светии

Откровение 22:20

Казва онзи който свидетелствува това: Ей, ида скоро. Амин; Ей, дойди, Господи Исусе!

Откровение 22:4

И ще гледат лицето му; и неговото име ще е на челата им.

Съдии 5:31

Така да погинат всите твои врази, Господи; А онези които Го обичат нека са както слънцето изгрява в силата си. И земята беше в покой четиридесет лета.