Откровение 1:5 - Цариградски

⁵ и от Исуса Христа, който е верният свидетел, първородният от мъртвите, и началникът над царете на земята. На тогози който е възлюбил нас, и умил ни е от греховете ни с кръвта си,

Още версии

Ревизиран

⁵ и от Исуса Христа, <който е> верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На този, Който ни люби, и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Новият завет: съвременен превод

⁵ и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,

Верен

⁵ и от Иисус Христос, верния Свидетел, Първородния на мъртвите и Началника на земните царе. На Този, който ни люби и ни е освободил от нашите грехове чрез кръвта Си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ и от Иисус Христос, верния свидетел, Който е първият възкръснал от мъртвите и Князът на земните царе. На Него, Който ни обича и ни уми от нашите грехове чрез Своята кръв

Библия ревизирано издание

⁵ и от Исус Христос, Който е верният свидетел, първороденият от мъртвите и началникът на земните царе. На Този, Който ни обича и ни е развързал от греховете ни чрез кръвта Си,

Откровение 1:5 Кръстосани препратки

Псалми 51:2

Най-вече омий ме от беззаконието ми, И очисти ме от греха ми.

Псалми 72:11

И ще му се поклонят всичките царе: Всичките народи ще му бъдат раби.

Псалми 89:27

И аз още ще го направя първороден мой, По-висок от земните царе.

Притчи 14:5

Истинний свидетел не лъже; А лъжливий свидетел излива лъжи.

Исаия 55:4

Ето, дадох го свидетелство в племената, Княз и повелител на племената.

Даниил 2:2

И рече царят да повикат вълхвите и вражарите и омаятелите и Халдеите за да явят на царя сънищата му. Дойдоха прочее и предстанаха пред царя.

Даниил 7:14

И даде се нему власт и слава и царуване за да му служат всичките народи, племена, и езици: властта му е власт вечна която няма да премине, и царуването му което няма да се развали.

Левит 13:58

И дрехата, или основата или вътъкът, или кой да е кожен съсъд който ще изпереш, ако се заличи раната от тях, то да се изпере пак, и ще бъде чист.

Захария 13:1

В онзи ден ще има източник отворен За дома Давидов и за Ерусалимските жители Заради грях и заради нечистота.

Матей 20:28

както Син человечески не дойде да му послужат, но да послужи, и да даде живота си откуп за мнозина.

Матей 28:18

И пристъпи Исус та им говори и рече: Даде ми се всяка власт на небето и на земята.

Йоан 13:1

И пред праздника на пасхата, като знаеше Исус че дойде часът му, да премине от този свят към Отца, както бе възлюбил своите които бяха на света, до край ги възлюби

Йоан 13:34

Нова заповед ви давам: Да имате любов помежду си; както ви възлюбих, и вие да имате любов помежду си.

Йоан 15:9

Както Отец възлюби мене, и аз възлюбих вас; пребъдете в моята любов.

Йоан 18:37

А Пилат му рече: И тъй, ти сега цар ли си? Отговори Исус: Ти право казваш че аз съм цар. Аз за това се родих, и за това дойдох на този свят, да свидетелствувам истината. Всеки който е от истината слуша гласа ми.

Йоан 3:11

Истина, истина ти казвам че: Това което знаем казваме, и това което сме видели свидетелствуваме; и свидетелството ни не приимате.

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз възлюби света щото даде Сина своего единороднаго, за да не погине всеки който вярва в него, но да има живот вечен.

Йоан 3:32

и това което е видял и чул, него свидетелствува; и никой не приима свидетелството му.

Деяния 20:28

И тъй, внимайте на себе си и всичкото стадо над което Дух Светий ви постави епископи, да пасете църквата на Господа Бога която със собствената си кръв той придоби.

Деяния 26:23

сиреч, че Христос имаше да пострада, и че той пръв като възкръсне от мъртвите щеше да проповяда виделина на народа Юдейски и на езичниците.

Римляни 3:25

когото Бог предложи умилостивение чрез вярата в кръвта му, да покаже правдата си за опрощаване на сторените из напред грехове чрез дълготърпението Божие;

Римляни 8:37

но във всичко това препобеждаваме чрез тогози който ни е възлюбил.

Първо Коринтяни 6:11

И от вас някои бяхте таквизи; но измихте се, но осветихте се, но оправдахте се с името на Господа Исуса и с Духа на Бога нашего.

Галатяни 2:20

Сраспях се с Христа, и сега вече живея не аз, но Христос живее в мене; а това що живея сега в плът, живея във вярата на Сина Божия, който ме възлюби и предаде себе си заради мене.

Ефесяни 2:4

Бог обаче, който е богат в милост, за голямата си любов с която ни възлюби,

Ефесяни 5:2

и ходете в любов, както и Христос ни възлюби и предаде себе си за нас принос и жертва Богу в благовонна миризма.

Второзаконие 18:2

За това не ще имат наследие между братята си: тяхното наследие е Господ, както им рече.

Второзаконие 23:5

Но Господ Бог твой не рачи да послуша Валаама; но Господ Бог твой промени клетвата на благословение тебе, понеже Господ Бог те обича.

Второзаконие 7:8

но понеже ви възлюби Господ, и за да упази клетвата с която се кле на отците ви, изведе ви Господ с крепка ръка, и ви избави от дома на рабството, от ръката на Фараона царя Египетскаго.

Колосяни 1:18

И той е глава на тялото, на църквата, който е начатък, първороден из мъртвите, за да има той първенство във всичко;

Първо Тимотей 6:13

Завещавам ти пред Бога който оживява всичко, и пред Христа Исуса, който засвидетелствува пред Понтийскаго Пилата доброто изповедание,

Първо Тимотей 6:15

което в свое си време ще покаже блаженият и единият Властител, Цар на царствуващите и Господ на господствуващите,

Евреи 10:29

за колко по-жестоко наказание, мислите, ще се удостои този който е потъпкал сина Божия, и е взимал за скверна кръвта на завета с която е осветен, и е укорил Духа на благодатта!

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, който чрез Духа вечнаго принесе себе си непорочен Богу, ще очисти съвестта ви от мъртвите дела за да служите на Бога живаго!

Първо Петрово 1:19

но с драгоценната кръв Христова, като на агнец непорочен и пречист,

Първо Йоаново 1:7

Ако ли ходим във виделина, както е той във виделина, имаме един с друг съобщение, и кръвта на Сина му Исуса Христа очиства ни от всеки грях.

Първо Йоаново 4:10

В това е любовта, не че ние сме Бога възлюбили, но че той възлюби нас, и проводи Сина своего умилостивение за нашите грехове.

Откровение 11:15

И седмият ангел затръби; и станаха гласове големи на небето които казваха: Царствата световни станаха царства на Господа нашего и на Христа негов, и ще царува във веки веков.

Откровение 11:3

И ще дам на двамината мои свидетели да пророкуват тисяща и двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.

Откровение 17:14

Те ще се бият с Агнето; и Агнето ще ги победи, защото е Господ на господарите и Цар на царете; и които са с него звани са и избрани и верни.

Откровение 19:11

И видях небето отворено, и ето кон бял, и онзи който седеше на него наричаше се Верен и Истинен, и с правда съди и воинствува;

Откровение 19:16

И на дрехата си и на бедрото си имаше написано името: ЦАР НА ЦАРЕТЕ И ГОСПОД НА ГОСПОДАРИТЕ.

Откровение 2:13

Зная твоите дела, и да живееш, дето е престолът Сатанински, и държиш името ми, и не си се отрекъл от вярата ми и в дните в които бе Антипа, верният мой свидетел когото убиха между вас, дето живее Сатана.

Откровение 3:14

И на ангелът на Лаодикийската църква пиши: Така казва Амин, свидетелът верен и истинен, началото на Божието създание:

Откровение 7:14

И рекох му: Господине, ти знаеш. И рече ми: Те са които идат от голямата скръб; и опраха дрехите си, още избелиха дрехите си в кръвта на Агнето.