Матей 7:3 - Цариградски

³ И защо виждаш съчицата в окото на брата си, а гредата която е в твоето око не усещаш?

Още версии

Ревизиран

³ И защо гледаш съчицата в окото на брата си, а не внимаваш на гредата в твоето око?

Новият завет: съвременен превод

³ Защо забелязваш тресчицата в окото на брат си, а не обръщаш внимание на гредата в своето око?

Верен

³ И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не усещаш гредата в своето око?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И защо виждаш сламката в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Библия ревизирано издание

³ И защо гледаш съчицата в окото на брат си, а не забелязваш гредата в своето око?

Матей 7:3 Кръстосани препратки

Матей 7:4

Или как ще речеш на брата си: Остави да извадя съчицата из окото ти, а ето гредата в твоето око?

Матей 7:5

Лицемере, извади първом гредата из своето око, и тогава щеш чисто видя да извадиш съчицата из братовото си око.

Лука 18:11

Фарисеят се изправи и молеше се в себе си така; Боже, благодаря ти, че не съм както другите человеци, грабители, обидници, прелюбодейци, или както този митар:

Римляни 2:1

За това, безответен си, о человече, който и да си, що съдиш другиго; защото в каквото съдиш другиго себе си осъждаш, понеже ти който съдиш правиш истото.

Галатяни 6:1

Братие, ако и впадне человек в някое прегрешение, вие духовни поправяйте таковаго с дух на кротост; но пази и себе си да не би и ти изкушен да бъдеш.