Малахия 3:4 - Цариградски

⁴ Тогаз приношението на Юда и на Ерусалим Ще бъде угодно Господу, Както в древните дни, Както в предишните години.

Ревизиран

⁴ Тогава приносът на Юда и на Ерусалим Ще бъде угоден Господу, Както в древните дни, Както в старите години.

Верен

⁴ Тогава приносът на Юда и на Ерусалим ще бъде приятен на ГОСПОДА както в древните дни и както в предишните години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Тогава принасяните в Юдея и Йерусалим жертви ще бъдат приятни на Господа, както в древни дни и както през отминалите години.

Библия ревизирано издание

⁴ Тогава приносът на Юда и Йерусалим ще бъде угоден на Господа, както в древността, както в миналите години.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Тогава ще бъде благоприятна Господу жертвата на Иуда и Иерусалим, както в стародавни дни и както в предишни години.

Малахия 3:4 Кръстосани препратки

Първо Летописи 15:26

И когато Бог укрепяваше Левитите които носеха ковчега на завета Господен, пожертвуваха седем юнца и седем овна.

Първо Летописи 21:26

И съгради там Давид олтар Господу, и принесе всесъжение и примирителни приношения, и призова Господа, който му и отговори от небето с огън върх олтаря на всесъжението.

Второ Летописи 1:6

И възлезе Соломон там на медния олтар пред Господа, който бе пред скинията на събранието, та принесе на него тисяща всесъжения.

Псалми 51:17

Жъртви на Бога с дух съкрушен: Сърдце съкрушено и смирено, Боже, ти не ще да презреш.

Псалми 51:19

Тогаз ще благоволиш жъртви на правда, Приношения и всесъжения: Тогаз ще принеса на олтаря ти юнци.

Исаия 56:7

И тях ще доведа в светата си гора, И ще ги развеселя в моя молитвен дом: Всесъженията им и жъртвите им ще бъдат приятни на олтаря ми; Защото домът ми ще се нарече Дом молитвен за всите народи.

Захария 8:3

Така говори Господ; Върнах се към Сион, и ще се населя всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на истината, и гората на Господа Саваота света гора.