Колосяни 2:7 - Цариградски

⁷ вкоренени и назидавани в него, и утвърдени във вярата както бяхте научени, и преуспевайте в нея с благодарение.

Още версии

Ревизиран

⁷ вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, и изобилващи в нея с благодарение.

Новият завет: съвременен превод

⁷ Нека той бъде основата ви и в него израствайте, укрепвайте във вярата, както бяхте научени, и винаги благодарете на Бога.

Верен

⁷ вкоренени и изграждани в Него и утвърждавани във вярата така, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ вкоренени и изградени върху Него и утвърдени във вярата, както сте научени, преизпълнени с благодарност заради нея.

Библия ревизирано издание

⁷ вкоренени и назидавани в Него, утвърждавани във вярата си, както бяхте научени, като изобилствате в нея с благодарение.

Колосяни 2:7 Кръстосани препратки

Псалми 1:3

И ще бъде като дърво насадено при водни отоки Което дава плода си в времето си, И листът му не повехнува; И всичко що прави ще успее.

Псалми 92:13

Насадени в дома Господен Ще цъвтят в дворовете на наший Бог:

Исаия 61:3

За да наредя за сетуващите в Сион Да им дам красота вместо пепел, Елей на веселие вместо плач, Облекло на хваление вместо дух на униние, За да се наричат дървета на правда, Насаждане Господне, да се прослави той.

Йеремия 17:8

Защото ще бъде като дърво насадено при вода, Което разпростира корените си при потока, И не ще види когато настане пекът, Но листът му ще се зеленее, И не ще има грижа в година на бездъждие, Нито ще престане от да дава плод.

Лука 6:48

Подобен е на человек що зида къща, който изкопа и задълбочи, и положи основа на камик; и когато стана наводнение, нападна реката върх онази къща, и не можа да я поклати; защото беше основана на камик.

Римляни 16:25

А на тогова който може да ви утвърди по моето благовествуване и проповедта за Исуса Христа, по откровението на тайната която е била умълчана от вечни времена,

Първо Коринтяни 1:8

който ще и до край да ви утвърди да бъдете неповинни в деня на Господа нашего Исуса Христа.

Първо Коринтяни 15:58

И тъй, възлюблени мои братие, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в делото Господне, понеже знаете че трудът ви не ще да бъде празден в Господа.

Второ Коринтяни 1:21

А който ни утвърдява с вас в Христа, и който ни е помазал, е Бог;

Ефесяни 3:17

чрез вярата ви да се всели Христос във вашите сърдца, щото, вкоренени и основани в любовта,

Ефесяни 4:21

понеже сте го чули, и сте научени от него, както е истината в Исуса,

Ефесяни 5:20

винаги благодареще за всичко Богу и Отцу в името на Господа нашего Исуса Христа.

Колосяни 1:23

ако пребъдете основани и твърди във вярата, и неподвижни от надеждата на евангелието което сте чули, проповяданото на всяка твар която е под небесата, на което аз Павел станах служител.

Колосяни 3:17

И все що правите словом или делом, всичко правете в името на Господа Исуса, благодареще чрез него Богу и Отцу.

Първо Солуняни 5:18

За всичко благодарете; защото това е волята Божия за вас в Христа Исуса.

Второ Солуняни 2:17

да утеши сърдцата ви, и да ви утвърди във всяко добро слово и дело.

Евреи 13:15

За то, чрез него да приносяме Богу непрестанно жертва на хваление, сиреч, плод от устни които изповядват неговото име.

Евреи 13:9

Не се увличайте след разни и странни учения; защото е добро с благодат да се укрепява сърдцето, а не с ястия, в които тези що са ходили не са се ползували.

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който чрез Христа Исуса е призвал нас във вечната своя слава, като пострадате малко, той да ви усъвършенствува, да ви утвърди, да ви укрепи, и да ви направи непоколебими.

Послание на Юда 1:12

Те са петна на вашите любовни събрания, като пируват с вас заедно без страх и напасват себе си: облаци безводни, носени от ветровете; дървета есенни, безплодни, дваж умрели, изкоренени:

Послание на Юда 1:20

А вие, възлюблени, назидавайте себе си на пресветата ваша вяра, и молете се Духом Светим.

Послание на Юда 1:24

А на оногози който може да ви съхрани безгрешни, и да ви постави непорочни в радост пред неговата си слава,