Йеремия 3:3 - Цариградски

³ За то задържани бидоха дъждовете Та не стана пролетен дъжд; А ти имаше чело на блудница: Отхвърлила си всеки срам.

Ревизиран

³ По тая причина дъждовете бяха задържани Та не валя пролетен дъжд; Но все пак ти имаше чело на блудница Та си отказала да се срамуваш.

Верен

³ И дъждовете бяха задържани и нямаше късен дъжд. Но ти имаше чело на блудна жена, отказа да се засрамиш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Поради това бяха спрени дъждовете и не падна късен дъжд. Обаче ти имаше нагло чело на блудница и не искаше да се срамуваш.

Библия ревизирано издание

³ По тази причина дъждовете бяха задържани и не валя пролетен дъжд; но все пак ти имаше чело на блудница и си отказала да се срамуваш.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Заради това бидоха спрени дъждовете и нема късен дъжд; но ти имаше чело на блудница, – изгуби срама.

Йеремия 3:3 Кръстосани препратки

Битие 19:34

И на другия ден рече по-старата на по-младата: Ето, аз преспах вчера с баща си: да го напоим с вино и тази нощ и влез ти и преспи с него, и да възставим семе от баща си.

Неемия 9:17

и отрекоха се да послушат, и не помниха чудесата ти които им ти направи; но ожесточиха врата си, и в подигането си определиха началник за да се върнат в рабството си. Но ти си Бог снизходителен, милостив и благоутробен, дълготърпелив и многомилостив, и не ги остави.

Притчи 21:29

Нечестивий человек ожесточава лицето си; А правий изправя пътищата си.

Исаия 5:6

И ще го направя пусто: Не ще да се обреже нито прекопае, Но ще проникнат там глогове и шипци; Ще заповядам още на облаците Да не одъждят дъжд на него.

Йеремия 14:1

Словото Господне което биде към Иеремия за бездъждието.

Йеремия 14:22

Има ли между идолите на езичниците някой да дава дъжд? Или небесата дават ли дъждове? Не си ли ти, Господи Боже наш? Заради това ще те чакаме; Защото ти си направил всичко това.

Йеремия 14:3

И големците му проводиха малките си за вода: Отидоха при кладенците, и не намериха вода, Върнаха се с праздните си съсъди: Посрамиха се и се постидиха, и покриха главите си.

Йеремия 14:4

Понеже земята се разпукна Защото нямаше дъжд на земята: Земледелците се посрамиха, Покриха главите си.

Йеремия 36:2

Вземи си един свитък книга та пиши в него всичките думи които ти говорих против Израиля, и против Юда, и против всичките народи от който ден ти говорих, от дните на Иосия дори до този ден;

Йеремия 5:24

И не рекоха в сърдцето си: Да се боим сега от Господа Бога нашего Който дава ранния и късния дъжд във времето му, Съхранява за нас определените седмици на жетвата.

Йеремия 5:25

Беззаконията ви отбиха тези неща, И греховете ви лишиха ви от доброто.

Йеремия 5:3

Господи, не гледат ли очите ти на истината? Ударил си ги, и не ги заболя; Изнурил си ги, и не рачиха да приемат поправление: Ожесточиха лицата си повече от камик: Не рачиха да се върнат.

Йеремия 6:15

Засрамиха ли се когато направиха мерзости? Ей, никак не ги досрамя, И стид що е не знаят. За то ще паднат между падащите; Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ.

Йеремия 8:12

Засрамиха ли се когато направиха мерзости? Ей, никак не ги досрамя, И стид що е не знаят. За то ще паднат между падащите: Когато ги посетя ще се низринат, говори Господ.

Йеремия 9:12

Кой е онзи мъдър человек който може да разумее това, И комуто са говорили устата Господни за да възвести това, Защо се изгуби земята И е изгорена като пустиня, та да няма никой да минува?

Йезекиил 3:7

Но Израилевът дом няма да те послуша, защото не щат да ме послушат; понеже всичкий Израилев дом е жестокочелест и жестокосърдечен.

Левит 26:19

И ще строша гордостта на силата ви, и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

Амос 4:7

И аз още удържах и дъжда от вас, Когато оставаха още три месеци до жетва; И дадох дъжд върху един град, И върху друг град не дадох дъжд: Една страна се намокри, А страната върху която не валя дъжд изсъхна.

Амос 4:8

Така два три града отидоха та се скитаха в един град да пият вода, И не се наситиха; Но пак се не обърнахте към мене, говори Господ.

Софония 2:1

Изпитайте себе си, изпитайте, Народе безсрамни,

Софония 3:5

Праведний Господ е всред него: Няма да направи неправда: Всяка сутрина привожда съдбата си във видело, не оскудява; Но нечестивий не знае срам,

Агей 1:11

И повикнах бездъждие Върху земята, и върху горите, И върху житото, и върху мъста, и върху елея, И върху всичко що износя земята, И върху человеците, и върху скотовете, И върху всичките трудове на ръцете им.

Второзаконие 28:23

И небето ти над главата ти ще бъде мед, и земята под тебе желязо.

Евреи 12:25

Внимавайте да не презрите тогози който говори; защото, ако те не избегнаха от наказанието като презреха тогози който им говореше на земята, колко не щем избегна ние ако се отвърнем от тогози който говори от небеса;