Захария 8:3 - Цариградски

³ Така говори Господ; Върнах се към Сион, и ще се населя всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на истината, и гората на Господа Саваота света гора.

Ревизиран

³ Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам всред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече град на Истината, и хълм на Господа на Силите Светия хълм.

Верен

³ Така казва ГОСПОД: Върнах се към Сион и ще обитавам сред Ерусалим; и Ерусалим ще се нарече Град на истината, и хълмът на ГОСПОДА на Войнствата – Светият хълм.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Така казва Господ: „Аз ще се обърна към Сион и ще живея в Йерусалим; Йерусалим ще се нарече град на истината, а планината на Господа Вседържителя – Святата планина.“

Библия ревизирано издание

³ Така казва Господ: Върнах се към Сион и ще обитавам сред Йерусалим; и Йерусалим ще се нарече град на Истината и хълм на Господа на Силите, Святия хълм.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Тъй казва Господ: ще се обърна към Сион и ще живея в Иерусалим, и ще се нарича Иерусалим град на истината, и планината на Господа Саваота – планина на светинята.

Захария 8:3 Кръстосани препратки

Псалми 2:6

Но аз, ще рече, помазах Царя си Над Сион, светата моя гора.

Псалми 48:1

(по Слав. 47) Псаломска Песен на Кореевите Синове. Велик е Господ и твърде хвален В града на Бога нашего, в светата своя гора.

Изход 29:45

И ще се населя между Израивелите синове, и ще им бъда Бог.

Исаия 1:21

Как верният град стана блудница! Той беше пълен с правосъдие: Правда обитаваше в него; а сега, убийци.

Исаия 1:26

И ще възстановя съдиите ти както по-преди, И съветниците ти както изначало: След това ще се наречеш Град на Правда, Верен Град.

Исаия 11:9

Не ще направят зло нито пагуба във всичката ми света гора; Защото земята ще е пълна със знание за Господа Както водите покриват морето.

Исаия 12:6

Възопий и радостно викай, Сионски жителю; Защото Светий Израилев е велик всред тебе.

Исаия 32:16

Тогаз съд ще се насели в пустинята, И правда ще обитава в плодоносното поле.

Исаия 60:14

И синовете на онези които са те оскърбили ще дойдат наведени пред тебе; И всички които са те презирали ще се поклонят на следите на нозете ти, И ще те именуват Град Господен, Сион на Светаго Израилева.

Исаия 65:25

Вълкът и агнето ще пасат наедно; И лъвът ще яде плява както говедото; А храна на змията ще бъде пръстта: Не ще да правят повреда нито погубване Във всичката ми света гора, говори Господ.

Исаия 66:20

И ще доведат всичките ви братя От всичките народи принос Господу, - На коне, и на колесници, и на носилки, И на мъски, и на бързи камили, - Към светата ми гора, Ерусалим, говори Господ, Както синовете Израилеви доносят приношение В чист съсъд в дома Господен.

Исаия 8:18

Ето аз и децата които ми даде Господ За знамение и чудеса в Израил От Господа Саваота който обитава на гората Сион.

Йеремия 14:9

Защо да си като человек прехласнат, Като крепък който не може да избави? Но ти, Господи, всред нас си. И името ти се нарече върху нас: не ни оставяй.

Йеремия 26:18

Михей Моресетецът пророчествуваше в дните на Езекия Юдиния цар, и говори на всичките Юдини люде и рече: Така говори Господ Саваот: Сион ще се изоре като нива, и Ерусалим ще бъде грамади от развалини, и гората на дома като високи места на дъбрава.

Йеремия 31:23

Така говори Господ Саваот, Бог Израилев: За напред ще говорят тази дума в земята на Юда И в градовете му, когато върна пленението им: Господ да те благослови, селение на правда, горо на светиня!

Йеремия 33:16

В онези дни Юда ще бъде спасен, И Ерусалим ще живее безопасно; И това е името с което ще се нарича: ГОСПОД ПРАВДА НАША.

Йезекиил 48:35

Окръжността ще е осемнадесет тисящи мерки; и името на града от онзи ден ще бъде Иеова- шама.

Даниил 9:16

Господи, според всичките твои правди нека се върне, моля се, яростта ти и гневът ти от града ти Ерусалим, от светата ти гора; защото заради греховете ни, и заради беззаконията на отците ни, Ерусалим и людете ти станахме укор на всички които са около нас.

Йоил 3:17

Така ще познаете че аз съм Господ Бог ваш Който обитавам в Сион, и в светата си гора: Тогаз Ерусалим ще е свет, И чужденци няма да минат вече през него.

Йоил 3:21

И ще очистя кръвта им която не съм очистил: И Господ ще обитава в Сион.

Михей 4:1

А в последните дни, Гората на дома Господен Ще се утвърди на върха на горите, И ще се възвиси над хълмовете; И племена ще се стичат на нея.

Софония 3:13

Остатъкът Израилев няма да прави беззаконие, Нито да говори лъжи, Нито ще се намери в устата им език лъстив; Защото те ще пасат и ще лежат, И няма да има кой да устрашава.

Захария 1:16

За то така говори Господ: Аз се обърнах към Ерусалим с щедроти: домът ми ще се съгради в него, говори Господ Саваот; и връв ще се опъне, върху Ерусалим.

Захария 12:6

В онзи ден ще направя началниците Юдини Като огнище на огън в дърва, И като свещ огнена в ръкойка; И ще изядат всичките народи наоколо, Отдясно и отляво; И Ерусалим ще се насели пак на местото си, В Ерусалим.

Захария 14:10

Всичкото место ще се преобърне в поле, От Газа до Римон към юг на Ерусалим; И той ще се въздигне и насели на местото си От портата Вениаминова до местото на първата порта, До портата на ъглите, и от стълпа на Ананеила До жлебовете царски.

Захария 8:16

Това е което ще правите: Говорете истина всеки на ближния си: истина и съдба на мир съдете в портите си.

Захария 8:19

Така говори Господ Саваот: Постът на четвъртия месец, и постът на петия, и постът на седмия, и постът на десетия ще станат на дома Юдин радост и веселие и весели праздници; заради това обичайте истината и мира.

Йоан 1:14

И словото стана плът, и всели се между нас, (и видяхме славата негова, слава както на единороднаго от Отца,) пълен с благодат и истина.

Йоан 14:23

Отговори Исус и рече му: Който люби мене ще упази моето слово; и Отец ми ще го възлюби, и ще дойдем при него, и ще направим жилище у него.

Второ Коринтяни 6:16

И какво спогаждане има храмът Божий с идолите? защото вие сте храм на Бога живаго, както рече Бог: "Ще се заселя в тях, и в тях ще ходя; и ще им бъда Бог, и те ще ми бъдат народ."

Колосяни 2:9

защото в него обитава телесно всичката пълнота на божеството,

Откровение 21:10

И отведе ме духом на една гора голяма и висока, и показа ми града голям, светий Ерусалим, който слязваше из небето от Бога;

Откровение 21:27

И няма да влезе в него нищо което осквернява и прави мерзост и лъжа, но само написаните в Агневата книга на живота.

Откровение 21:3

И чух глас голям от небето който казваше: Ето скинията Божия с человеците, и ще се засели с тях; и те ще бъдат люде негови, и сам Бог ще бъде с тях, техен Бог.