Захария 5:4 - Цариградски

⁴ Ще я изнеса, говори Господ Саваот, и ще влезе в дома на крадеца и в дома на кълнещия се в името ми с лъжа: и ще обитава всред дома му и ще го разори, и дървата му и каменете му.

Ревизиран

⁴ Аз ще я направя да излезе, и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като пребъдва всред къщата му ще я разори, както дърветата й, така и камъните й.

Верен

⁴ Аз го направих да излезе, заявява ГОСПОД на Войнствата, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на онзи, който се кълне лъжливо в Моето Име; и ще обитава сред дома му и ще го унищожи – и дърветата му, и камъните му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „Аз го изпратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на онзи, който се кълне лъжливо в Моето име, ще остане в дома му и ще го разруши – дърво и камък няма да останат.“

Библия ревизирано издание

⁴ Аз ще я направя да излезе и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като остане сред къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Аз го напратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на оногова, който лъжливо се кълне в Моето име, и ще остане в дома му, и ще изтреби него, дърветата му и камъните му.

Захария 5:4 Кръстосани препратки

Йов 18:15

Те ще се населят в шатъра му, който не е вече негов; Жупел ще се разпръсне върху жилището му.

Йов 20:26

Всякаква тъмнина има скрита в клетовете му: Огън нераздухан ще го пояде: Които останат в шатъра му, зле ще бъде за тях.

Йов 8:15

Ще се опре на къщата си, но тя не ще устои: Ще се хване за нея, но не ще се възправи.

Йов 8:22

Които те ненавидят ще се облекат с срам; И жилището на нечестивите няма да съществува.

Притчи 3:33

Проклетия от Господа е в дома на нечестивия; А благославя той жилището на праведните.

Исаия 24:6

За то клетва пояде земята, И които живеят на нея изтеглиха наказанието си; За това жителите на земята изгореха, И малцина человеци останаха.

Йеремия 2:26

Както се посрамя крадец когато се открие, Така ще се посрами Израилевът дом – Те, царете им, князовете им, И свещениците им, и пророците им, -

Осия 4:2

Клетва, и лъжа, и убийство, И кражба, и прелюбодейство преляха, И кръв до кръв допира.

Осия 4:3

За то ще сетува земята, И всеки що живее на нея ще премре, Със зверовете на полето и с птиците небесни; Още и рибите морски ще изчезнат.

Амос 3:10

Защото не знаят да правят правото, говори Господ Онези които съкровиществуват неправда и грабеж в палатите си.

Захария 5:3

И рече ми: Това е клетвата изхождащата по лицето на всичката земя; защото всеки който краде ще се изтреби, както се пише в него оттам: и всеки който се кълне ще се изтреби, както се пише в него оттам.

Захария 8:17

И не съвещавайте зло в сърдцата си всеки против ближния си, и лъжлива клетва не обичайте, защото всички тези са които мразя, говори Господ.

Малахия 3:5

И ще се приближа при вас за съдба; И ще съм свидетел бърз против обаятелите, И против прелюбодейците, и против кълнещите се лъжливо, И против онези които насилват наемниците в мъздата, вдовицата, и сирачето, И против онези които онеправдават чужденец И не се боят от мене, Говори Господ Саваот.

Второзаконие 28:16

Проклет ще бъдеш в града, и проклет ще бъдеш в полето.

Второзаконие 7:26

И да не внесеш гнусота в дома си, за да не станеш проклет както нея: да имаш съвършено отвращение от нея, и да ти бъде съвсем гнусно, защото е проклетия.

Иисус Навин 9:20

Това ще направим с тях; ще упазим живота им, да не бъде гняв Божий на нас за клетвата с която им се заклехме.