Захария 10:9 - Цариградски

⁹ И ще ги насея между народите; И ще ме поменат в отдалечени места; И ще живеят с чадата си, и ще се върнат.

Ревизиран

⁹ И при все, че ги сея между племената, Те ще Ме помнят в далечни страни; И както те, тъй и чадата им, ще живеят, и ще се върнат.

Верен

⁹ И ще ги посея между народите и те ще Ме помнят в далечни места, и ще живеят с децата си, и ще се върнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И макар да съм ги разпръснал сред народите, ще си спомнят за Мене в далечни страни, ще дадат живот на децата си и ще се върнат.

Библия ревизирано издание

⁹ И при все че ги разпръсвам между племената, те ще Ме помнят в далечни страни; и както те, така и децата им ще живеят и ще се върнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ ще ги разселя между народите, и в далечни страни те ще си спомнят за Мене и ще живеят с децата си, и ще се върнат;

Захария 10:9 Кръстосани препратки

Неемия 1:9

но ако се обърнете към мене, и упазите заповедите ми и ги вършите, ако има от вас хвърлени и до краищата на небесата, и от там ще ги събера, и ще ги доведа на мястото което избрах да населя името си там.

Естир 8:17

И във всяка област, и във всеки град дето дойде царската заповед и повеление Юдеите имаха радост и веселие, пируване и добър ден. И мнозина от людете на земята станаха Юдеи; защото страхът от Юдеите нападна върх тях.

Исаия 44:21

Помни това, Якове, И Израилю, защото ми си раб: Аз те създадох: мой раб си: Израилю, не ще бъдеш забравен от мене.

Исаия 64:4

Защото от века не се е чуло, До уши не е стигало, Око не е видело друг Бог освен тебе Да е направил таквиз дела за онези които го чакат.

Исаия 65:23

Не ще да се трудят напраздно, Нито ще раждат чада за скърб; Защото са семе на благословените Господни, И потомството им с тях.

Исаия 65:9

И ще извадя семе от Якова, И наследник на планините си от Юда. И избраните ми ще ги наследят, И рабите ми ще се населят там.

Йеремия 31:27

Ето, идат дни, говори Господ, И ще насея Израилевия дом и Юдиния дом С человеческо семе и със скотско семе.

Йеремия 51:50

Вие, избягнали от ножа, идете, не стойте: Помнете Господа от далеч, И Ерусалим да възлезе на сърдцето ви.

Йезекиил 6:9

И колкото от вас избегнат, Ще ме помнят между народите Дето ще се заведат пленници; Понеже съм в съкрушение заради блудното им сърдце Което се уклони от мене, И заради очите им които блудствуват вслед кумирите им; И ще имат отвращение от себе си Заради злините които са направили въ всичките си мерзости.

Осия 2:23

И ще я насея за себе си на земята; И ще помилвам непомилваната; И ще река на людете си: Люде ми сте вие; И те ще рекат: Бог си ни ти.

Амос 9:9

Защото, ето, аз ще заповядам, И ще пресея дома Израилев между всичките народи Както се пресява житото в решетото; И няма да падне зърно на земята.

Михей 5:7

И остатъкът Яковов ще е всред много народи Като роса от Господа, Като капки от дъжд на трева Която не чака от человека, Нито се надее на человечески синове.

Деяния 8:1

А Савел съизволяваше на убиването му. И по това време стана голямо гонение против църквата в Ерусалим; и всички се разидоха по Юдейските и Самарийските места освен апостолите.

Деяния 8:4

А тези които бяха се разишли обхождаха и благовествуваха словото.

Римляни 11:24

Понеже ако ти, отсечен от естествената дива маслина, и против естеството, си присаден на питомна маслина, колко повече те естествените ще се присадят на своята си маслина!