Еклисиаст 5:4 - Цариградски

⁴ Когато обречеш обричане Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благодарение от безумните: Изпълни което си обрекъл.

Ревизиран

⁴ Когато направиш обрек Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото Той няма благоволение в безумните; Изпълни това, което си обрекъл.

Верен

⁴ Когато дадеш обещание на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволява в безумните. Изпълни това, което си обещал!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ По-добре е да не даваш обети, отколкото да даваш и да не изпълняваш.

Библия ревизирано издание

⁴ Когато направиш оброк на Бога, не се бави да го изпълниш, защото Той няма благоволение в безумните; изпълни това, на което си се обрекъл.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ По-добре ти е да не обещаваш, нежели да обещаеш и да не изпълниш.

Еклисиаст 5:4 Кръстосани препратки

Битие 28:20

И обрече Яков обрек и рече: Ако бъде Бог с мене, и ме упази в този път по който отхождам, и ми даде хляб да ям и облекло да се облека,

Битие 35:1

И рече Бог Якову: Стани, възлез на Ветил, и насели се там; и направи там олтар Богу който ти се яви когато бягаше ти от лицето на Исава брата си.

Битие 35:3

и да станем да възлезем на Ветил, и там ще направя олтар Богу който ме послуша в деня на оскърбението ми, и с мене бе по пътя по който ходех.

Псалми 116:14

(5) Обричанията си ще отдам Господу Сега пред всичките му люде.

Псалми 119:106

Заклех се, и ще постоянствувам, Да пазя праведните твои съдби.

Псалми 22:25

За тебе ще е хвалата ми в голямо събрание. Ще изпълня обещанията си пред онези които му се боят.

Псалми 50:14

Пожертвай Богу жъртва на хвала, И отдай Вишнему обричанията си;

Псалми 76:11

Обричайте се, и отдавайте обрричанията си на Господа Бога вашего: Всички които са около него Да принесат дарове на Страшния.

Притчи 20:25

Сеть е человеку да говори несмислено за посвещение, И подир обричанията да предиря.

Исаия 19:21

И ще стане познат Господ на Египтяните; И Египтяните ще познаят Господа в онзи ден, И ще принесат жъртва и приношение, И ще обрекат оброк Господу, и ще го изпълнят.

Йона 2:9

Но аз ще ти принеса жъртва с глас на хвала; Ще отдам което съм се обрекъл. Спасението е от Господа.

Малахия 1:10

Кой между вас би затворил вратата? Нито палите огън на олтаря ми туне. Нямам благодарение във вас, Говори Господ Саваот, И няма да приема приношение от ръката ви.

Числа 30:2

Когато някой человек направи обричание Господу, или се закълне с клетва за да върже душата си с обязателство, да не наруши думата си, но да стори по всичко що е излезло из устата му.

Матей 5:33

Пак сте чули че е речено на старовременните: Не си престъпувай клетвата, но да изпълниш клетвите си пред Господа.

Евреи 10:6

Всесъжения и приношения за грях не ти са угодни.

Съдии 11:35

И като я видя раздра дрехите си и рече: Горко ми, дъщи моя! ти съвсем си ме закопала, и ти си от онези които ме смущават; защото аз отворих устата си към Господа, и не мога да се повърна.