Еклисиаст 1:4 - Цариградски

⁴ Род прехожда, и род прихожда; А земята в век стои.

Ревизиран

⁴ Едно поколение преминава, и друго поколение дохожда; А земята вечно стои.

Верен

⁴ Едно поколение преминава и друго поколение идва, а земята вечно стои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Род отминава, род идва, а земята остава за вечни времена.

Библия ревизирано издание

⁴ Едно поколение преминава и друго поколение идва; а земята стои вечно.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Род прехожда, и род дохожда, а земята пребъдва довека.

Еклисиаст 1:4 Кръстосани препратки

Битие 47:9

И рече Яков Фараону: Дните на годините на пришелствуванието ми са сто и тридесет години: малко и зли бяха дните на годините на живота ми, и не стигнаха до дните на годините на отците ми в дните на пришелствуванието им.

Псалми 104:5

Който си основал земята на основанието й. За да се не поколебае в век века.

Псалми 125:1

(по Слав. 124) Песен на степените. Които се надеят на Господа, Са като гората Сион, която нема да се поклати: Във век пребъдва.

Еклисиаст 6:12

Защото кой знае що е добро за человека В живота, въ всичките дни на живота на суетата му Който прехожда като сянка? Понеже кой ще извести человеку Що ще бъде след него под слънцето?

Захария 1:5

Бащите ви де са? И пророците живеят ли във век?

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи няма да преминат.

Лука 20:32

А подир всичките умря и жената.