Деяния 5:3 - Цариградски

³ А Петър рече: Анание, защо изпълни Сатана сърдцето ти, да излъжеш Духа Светаго и да утаиш от цената на нивата?

Още версии

Ревизиран

³ А Петър рече: Анание, защо изпълни сатана сърцето ти, да излъжеш Светия Дух и да задържиш от цената на нивата?

Новият завет: съвременен превод

³ Тогава Петър му каза: „Анания, защо позволи на Сатана така да завладее сърцето ти, че да излъжеш Святия Дух и да задържиш част от парите от продажбата на земята?

Верен

³ А Петър каза: Анание, защо Сатана изпълни сърцето ти, за да излъжеш Светия Дух и да задържиш от стойността на нивата?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Но Петър го попита: „Анания, защо Сатана изпълни сърцето ти да излъжеш Светия Дух и да скриеш цената на нивата?

Библия ревизирано издание

³ А Петър каза: Анания, защо изпълни Сатана сърцето ти, да излъжеш Святия Дух и да задържиш от стойността на нивата?

Деяния 5:3 Кръстосани препратки

Йов 22:13

А ти говориш: Де ще знае Бог? Може ли през мрака да съди?

Притчи 20:25

Сеть е человеку да говори несмислено за посвещение, И подир обричанията да предиря.

Еклисиаст 5:4

Когато обречеш обричане Богу, Не се бави да го изпълниш, Защото той няма благодарение от безумните: Изпълни което си обрекъл.

Исаия 29:15

Горко на тези които търсят дълбоко место За да скрият съвета си от Господа, И на които делата са в тъмнината, И казват: Кой ни види? и кой ни знае?

Йеремия 23:24

Може ли някой да се скрие в скришни места, Та аз да го не видя? говори Господ. Не аз ли изпълвам небето и земята? говори Господ.

Осия 11:12

Ефрем ме обиколи с лъжи, И Израилевий дом с лъст; Но Юда още има власт с Бога, И е верен със светиите.

Числа 30:2

Когато някой человек направи обричание Господу, или се закълне с клетва за да върже душата си с обязателство, да не наруши думата си, но да стори по всичко що е излезло из устата му.

Матей 13:19

На всекиго, който слуша словото на царството и не го разумява, идва лукавият, и грабнува посеяното в сърцето му; той е посеяното край пътя.

Лука 22:3

И влезе Сатана в Юда, който се казваше Искариот, който беше от числото на дванадесетте;

Йоан 13:2

И на вечерянето, (когато вече дяволът беше вложил в сърцето на Юда Симонова Искариотскаго да го предаде,)

Йоан 13:27

И подир залака тогаз влезе Сатана в него; и тъй, казва му Исус: Което правиш, прави го по-скоро.

Деяния 5:2

и утаи от цената, със знанието и на жена си; и донесе една част и сложи я пред нозете на апостолите.

Деяния 5:4

Като стоеше непродадена, не беше ли твоя? и като се продаде, не беше ли в твоя власт? Защо тури това нещо в сърдцето си? Не си рекъл лъжа на человеци, но на Бога.

Деяния 5:9

А Петър й рече: Защо се съгласихте да изкусите Духа Господен? Ето на вратата нозете на тези що погребаха мъжа ти, и тебе ще изнесат.

Второзаконие 23:21

Когато обречеш обричане Господу Богу твоему, да не забавяш да го дадеш; защото Господ Бог твой непременно ще го предири от тебе, и ще бъде грях на тебе.

Послание на Яков 4:7

И тъй, покорете се Богу: съпротивете се на дявола, и ще побегне от вас.

Първо Петрово 5:8

Бъдете трезвени, бодри; защото съперникът ви дяволът като лъв рикае, и обхожда да търси кого да погълне;